In view that the buyer has provided

In view that the buyer has provided a postdated cheque in sum of THB1,314,297.25 with maturity date of July 29, 2014, we will withhold our recovery action until the maturity date. Please clarify with the buyer regarding the shortfall of THB8,248.52 in the cheque amount and get back us on or before July 28, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมุมมองที่ว่า ผู้ซื้อได้ให้เช็คล่วงหน้าในจำนวน THB1, 314, 297.25 วันครบกำหนด 29 กรกฎาคม 2014 เราจะระงับการดำเนินการกู้คืนของเราจนถึงวันครบกำหนด กรุณาชี้แจงกับผู้ซื้อเกี่ยวกับกรณีของ THB8, 248.52 ในการเช็คยอดเงิน และกลับเรา หรือ ก่อนที่ 28 กรกฎาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมุมมองที่ผู้ซื้อได้ให้บริการตรวจสอบ postdated ในผลรวมของ THB1,314,297.25 กับวันครบกำหนดของ 29 กรกฎาคม 2014 เราจะระงับการดำเนินการกู้คืนของเราจนกว่าจะครบอายุ กรุณาชี้แจงกับผู้ซื้อเกี่ยวกับการขาดแคลนของ THB8,248.52 ในจำนวนเงินที่ตรวจสอบและได้รับกลับมาให้เราภายในวันที่ 28 กรกฎาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมุมมอง ที่ผู้ซื้อได้ให้ postdated เช็คในผลรวมของ thb1314297.25 วันที่ 29 กรกฏาคม 2014 วุฒิภาวะ เราจะระงับการดำเนินการกู้คืนจนครบกําหนด โปรดชี้แจงกับผู้ซื้อเกี่ยวกับความขาดแคลนของ thb8248.52 ในเช็คเงินกลับสหรัฐในวันที่หรือก่อนวันที่ 28 , 2014