The 1999 ad campaign for Doctor's A

The 1999 ad campaign for Doctor's Associates Inc., the franchiser of the Subway chain, proclaims, 'Subway, the way a sandwich should be.' Apparently, millions around the world concur. With more than 14,085 Subway outlets in 73 countries (nearly 12,000 in the United States alone) and in such exotic locations as the Bahamas, Bolivia, Cyprus, Iceland, Paraguay, Russia, and Venezuela, Fred Deluca and Peter Buck's collaboration has become the largest and most successful submarine sandwich franchise in the world. As the second largest international restaurant chain behind McDonald's, Subway touts its menu as a healthy alternative to fast food and has captured a significant share of the market with fresh low-fat sandwiches and several other signature made-to-order subs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคมเปญโฆษณาปี 1999 สำหรับแพทย์สมาคม Inc. ข้อของสายรถไฟใต้ดิน proclaims 'รถไฟใต้ดิน วิธีแซนด์วิชควร' เห็นได้ชัด นับล้านรอบ concur โลก มีร้านรถไฟใต้ดิน 14,085 กว่า 73 ประเทศ (เกือบ 12000 ในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียว) และใน สถานแปลกใหม่เช่นเป็นบาฮามาส โบลิเวีย ไซปรัส ไอซ์แลนด์ ปารากวัย รัสเซีย และประเทศเวเนซุเอลา Fred Deluca และปีเตอร์บัคทำงานร่วมกันได้กลายเป็น แฟรนไชส์แซนด์วิชที่ใหญ่ที่สุด และประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก เป็นเชนร้านอาหารนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดสองหลังแมคโดนัลด์ touts ทั้งเป็นทางเลือกเพื่อสุขภาพอาหารรวดเร็ว และมีบันทึกใช้ร่วมกันอย่างมีนัยสำคัญของตลาดสดไขมันต่ำแซนด์วิชและหลายอื่น ๆ ลายเซ็นทำตามคำสั่ง subs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคมเปญโฆษณา 1999 สำหรับหมอ Associates อิงค์ franchiser ของห่วงโซ่รถไฟใต้ดินที่ประกาศ 'รถไฟใต้ดินทางแซนวิชที่ควรจะเป็น. เห็นได้ชัดว่าคนนับล้านทั่วโลกเห็นพ้อง ที่มีมากกว่า 14,085 ร้านค้าใต้ดินใน 73 ประเทศ (เกือบ 12,000 ในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียว) และในสถานที่แปลกใหม่เช่นบาฮามาส, โบลิเวีย, ไซปรัส, ไอซ์แลนด์, ปารากวัยรัสเซียและเวเนซุเอลาเฟร็ด Deluca และการทำงานร่วมกันปีเตอร์บัคได้กลายเป็นที่ใหญ่ที่สุด และเรือดำน้ำที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในแฟรนไชส์​​แซนวิชในโลก ในฐานะที่เป็นห่วงโซ่อาหารนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดสองหลัง McDonald, รถไฟใต้ดินทำเ​​ป็นเมนูในฐานะที่เป็นทางเลือกเพื่อสุขภาพอาหารอย่างรวดเร็วและได้จับเป็นส่วนสำคัญของการตลาดที่มีแซนวิชที่มีไขมันต่ำและลายเซ็นสดอื่น ๆ อีกหลายที่ทำตามคำสั่งผู้ใต้บังคับบัญชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1999 โฆษณาให้แพทย์ Associates Inc . , franchiser ของรถไฟใต้ดินโซ่ , ประกาศ , รถไฟใต้ดิน , วิธีแซนวิชควรจะ . Apparently , ล้านทั่วโลกเห็นด้วย ที่มีมากกว่า 14085 รถไฟใต้ดินสาขาใน 73 ประเทศ ( เกือบ 12 , 000 ในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียว ) และในสถานที่แปลกใหม่เช่น บาฮามาส , โบลิเวีย , ไซปรัส , ไอซ์แลนด์ , ปารากวัย , รัสเซียและเวเนซุเอลาเฟรด เดอลูก้า และ ปีเตอร์ บัค ซึ่งได้กลายเป็นที่ใหญ่ที่สุดและประสบความสำเร็จมากที่สุดในเรือดำน้ำแซนวิชแฟรนไชส์โลก เป็นสองที่ใหญ่ที่สุดระหว่างประเทศร้านอาหารหลังแมคโดนัลด์ รถไฟใต้ดิน touts เมนูมันจะเป็นทางเลือกเพื่อสุขภาพอาหารอย่างรวดเร็วและได้จับหุ้นที่สำคัญของตลาดสดแบบแซนด์วิชและลายเซ็นอื่นๆตามสั่ง
.