Refund location: only where a rail

Refund location: only where a rail pass was issued or exchanged
･
Related information

･ A rail pass is only valid for its rail pass holder only.
･ A passport must be carried when a rail pass is used and presented when a JR staff asks to.
･ A rail pass will be void if the magnetic ticket is detached from a rail pass book.
･ A rail pass will not be reissued even if lost or stolen.
･ Conditions of use for a rail pass are stipulated by JR-WEST's carriage conditions and laws of Japan.
･ Conditions of use for an exchange order are stipulated by regulations and contracts of issuing companies.
･ If any discrepancies arise between the foreign language and Japanese versions of the carriage conditions, the Japanese version has precedence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนตำแหน่ง: เท่า ที่ผ่านทางรถไฟออก หรือแลกเปลี่ยน･ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ･ A รถไฟได้เฉพาะกับถือพาสรถไฟเท่านั้น ･ A หนังสือเดินทางต้องดำเนินการเมื่อใช้ตั๋วรถไฟ และแสดงเมื่อถามพนักงาน JR ･ A รถไฟจะถือเป็นโมฆะหากบัตรแม่เหล็กถูกแยกจากทางรถไฟผ่านหนังสือ ･ A รถไฟจะไม่นำหากสูญหาย หรือถูกขโมย ･เงื่อนไขการใช้ตั๋วรถไฟถูกกำหนดไว้ โดยกฎหมายของประเทศญี่ปุ่นและค่าขนส่งเงื่อนไข JR-WEST ･เงื่อนไขการใช้ใบแลกที่กำหนด โดยระเบียบข้อบังคับและสัญญาของบริษัทที่ออก ･หากความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างภาษาต่างประเทศและเงื่อนไขการขนส่งญี่ปุ่นรุ่น รุ่นภาษาญี่ปุ่นมีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่ตั้งของการคืนเงิน: ที่เดียวที่ผ่านทางรถไฟออกหรือแลกเปลี่ยน
·
ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง·เป็น Rail Pass จะใช้ได้เฉพาะสำหรับผู้ถือรถไฟผ่านเท่านั้น. ·หนังสือเดินทางจะต้องดำเนินการเมื่อรถไฟผ่านถูกนำมาใช้และนำเสนอเมื่อพนักงาน JR ขอให้·เป็น Rail Pass จะถือเป็นโมฆะถ้าตั๋วแม่เหล็กถูกถอดออกจากหนังสือ Rail Pass. ·เป็น Rail Pass จะไม่ถูกไหแม้ว่าสูญหายหรือถูกขโมย. ·เงื่อนไขการใช้งานสำหรับ Rail Pass จะถูกกำหนดโดย JR-WEST เงื่อนไขการขนส่งและ กฎหมายของประเทศญี่ปุ่น. ·เงื่อนไขการใช้งานสำหรับการสั่งซื้อในอัตราแลกเปลี่ยนได้ตามที่กำหนดไว้ตามระเบียบและสัญญาของ บริษัท ที่ออกหลักทรัพย์. ·หากแตกต่างใด ๆ เกิดขึ้นระหว่างภาษาต่างประเทศและภาษาญี่ปุ่นรุ่นของเงื่อนไขการขนส่ง, เวอร์ชั่นญี่ปุ่นมีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ตั้ง : เงินเท่านั้นที่รถไฟผ่านออกหรือแลก･ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง･ทางรถไฟผ่านจะใช้ได้เฉพาะสำหรับทางรถไฟของผู้ถือบัตรเท่านั้น･หนังสือเดินทางต้องดำเนินการเมื่อรถไฟผ่านที่ใช้แสดงเมื่อ JR พนักงานถามเพื่อ･ทางรถไฟผ่านจะเป็นโมฆะถ้าบัตรแม่เหล็กคือแยกออกจากทางรถไฟผ่านหนังสือ･ทางรถไฟผ่านจะไม่ใหม่ ถ้าหายหรือถูกขโมย･เงื่อนไขการใช้งานทางรถไฟผ่านจะระบุเงื่อนไขของ jr-west รถม้าและกฎหมายของญี่ปุ่น･เงื่อนไขการใช้งานเพื่อการแลกเปลี่ยนที่กำหนดโดยระเบียบและสัญญาของบริษัทออกมา･ถ้ามีความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างภาษาต่างประเทศและภาษาญี่ปุ่น รุ่น สภาพ รถ รุ่น ญี่ปุ่น มีความสําคัญ