Don Corleone got to his feet, and e

Don Corleone got to his feet, and everybody stood up too. Sollozzo was angry, but he hid his feelings from the others. He politely shook Don Corleone's hand and walked out of the room.

Don Corleone waited for Tessio, Clemenza and Tom to leave the room, but called Sonny back. He stared up into his son's eyes for a moment, then said in an angry whisper: 'What's wrong with you? Has your brain gone soft?'

Sonny looked away, unable to look his father in the eye.

'I know you think this drugs business is a good idea. I know you think it's the business of the future, and I'm just a stupid old-fashioned man. But never tell anyone outside the family what you're thinking again.' Sonny looked surprised at first, and then a little angry. But he was too afraid of his father to argue with him. He lowered his head respectfully, turned round and left the room.


Don Corleone immediately called Tom Hagen: 'Tell Luca Brasi to come in,' he said.

Brasi sat down alone in the office with Don Corleone. He had the terrible, frightening face of a killer, an enormous body that looked as if it was made of rock. But, as he looked at Don Corleone, his dark, unintelligent eyes were soft with respect. He loved his Godfather. And Don Corleone, knowing this, trusted Luca Brasi more than anyone he knew.

'I'm worried about Sollozzo,' Don Corleone said. 'I want you to find out what he's hiding, what he's got under his fingernails. Do you understand? Go to the Tattaglias. Pretend that you're not happy with our family and that you want to work for them. Then tell me what you find out.'


Luca Brasi asked no questions. He nodded once, lifted his mountainous body to its feet, and walked out of the room, proud to do whatever his Godfather asked him to do.
♦

For the next few weeks, Luca Brasi went regularly to the night-dubs controlled by the Tattaglia family. He made contact with Bruno Tattaglia, the youngest son and manager of the night-dubs. He told Bruno he was dissatisfied with the Corleone family. For a couple of months, nothing happened. Then one night, a few days before Christmas, Bruno told Luca he had a friend who wanted a private meeting with him. Who is he?' Luca wanted to know.


'Just a friend,' said Bruno. 'He wants to offer you something. Can you meet him here, after the club closes? Four o'clock tomorrow morning?' Luca went back to his room and got ready. He thought for a moment about calling the Godfather to tell him about the meeting, but decided not to. Don Corleone never talked over the phone. As well as this, his job was completely secret. Not even Sonny or Tom Hagen knew what the Godfather had asked him to do. So he took out a gun, hid it under his jacket, lay on the bed and waited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Don Corleone ได้เท้า และทุกคนยืนขึ้นเกินไป Sollozzo โกรธ แต่เขาซ่อนความรู้สึกของเขามา เขาสุภาพจับมือ Don Corleone และเดินออกไปนอกห้องDon Corleone รอ Tessio, Clemenza และ Tom จะออกจากห้อง แต่เรียกว่าซอนนี่กลับ เริ่มเป็นบุตรชายของตาครู่ แล้วเขาว่า มี whisper โกรธ: ' สิ่งที่เป็นคุณ สมองของคุณแล้วนุ่ม?'ซอนนี่ดู ไม่สามารถไปดู พ่อในตา' ฉันรู้ว่า คุณคิดธุรกิจยาเสพติดเป็นการ ฉันรู้ว่า คุณคิดว่า มันเป็นธุรกิจแห่งอนาคต และฉันเพียงโง่ทั้งคน แต่ไม่เคยบอกใครนอกครอบครัวสิ่งที่คุณกำลังคิดอีก ' ซอนนี่ดูประหลาดใจที่แรก และจากนั้นโกรธเล็กน้อย แต่เขากลัวมากเกินไปของบิดาของเขาทะเลาะกับเขา เขาลดลงพระเศียรบังคม เปิดตลอด และซ้ายห้องDon Corleone ทันทีเรียกว่าทอมบริษัทฮาเก็นการ์: 'บอกลูกา Brasi เข้ามา เขากล่าวว่าBrasi วันเสาร์ลงคนเดียวทำงานกับ Don Corleone เขามีใบหน้าน่ากลัว น่ากลัวของฆาตกร ร่างกายมีขนาดใหญ่ที่ดูว่ามันถูกทำมาจากหิน แต่ เป็นเขามอง Don Corleone พระองค์ดำ ตาอับปัญญาอ่อน ด้วยความเคารพ รักเขาชอบชวนหาเรื่อง และ Don Corleone รู้นี้ เชื่อลูกา Brasi มากกว่าใครเขารู้Don Corleone กล่าวว่า 'ฉันเป็นห่วง Sollozzo,' ' อยากให้คุณหาว่าเขาซ่อนตัวอยู่ คงอยู่ได้ภายใต้เล็บของเขา เข้าใจไหม ไป Tattaglias ทำเป็นว่า คุณไม่มีความสุขกับครอบครัวของเรา และต้องการทำงานสำหรับพวกเขา แล้ว บอกสิ่งที่คุณค้นหาด้วย 'Brasi ลูคาถามไม่ เขาพยักหน้าหนึ่งครั้ง ยกร่างกายเท้าของเขาภูเขา และเดินออกจากห้องพัก ความภาคภูมิใจในการทำสิ่งชอบชวนหาเรื่องของเขาขอให้เขาทำ♦ไม่กี่สัปดาห์ถัดไป ลูกา Brasi ไปประจำ dubs คืนที่ควบคุม โดยครอบครัว Tattaglia เขาได้ติดต่อกับ Bruno Tattaglia อายุน้อยที่สุดลูกชาย และผู้จัดการ dubs คืน เขาบอก Bruno เขาพอใจกับครอบครัว Corleone สำหรับคู่ของเดือน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้ว คืนหนึ่ง ไม่กี่วันก่อนคริสมาสต์ Bruno บอกลูคาเขามีเพื่อนที่ต้องการประชุมส่วนตัวกับเขา ใครคือเขา? " ลูกาอยากรู้'แค่เพื่อน กล่าวว่า Bruno ' อยากให้คุณบางสิ่งบางอย่าง สามารถคุณพบเขาที่นี่ หลังจากปิดคลับ สี่โมงเช้าวันพรุ่งนี้?' ลูกาก็กลับไปห้องของเขา และมีพร้อม เขาคิดว่า ช่วงเกี่ยวกับเรียกชอบชวนหาเรื่องที่จะบอกเขาเกี่ยวกับการประชุม แต่ตัดสินใจไม่ Don Corleone ไม่เคยพูดคุยผ่านทางโทรศัพท์ ทั้งนี้ งานของเขาเป็นความลับทั้งหมด ซอนนี่หรือต้มบริษัทฮาเก็นการ์ไม่ได้รู้อะไรชอบชวนหาเรื่องมาขอให้เขาทำ เพื่อให้เขาเอาออกปืน ซ่อนภายใต้เสื้อของเขา วางบนเตียงนอน และรอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Don Corleone มีการเท้าของเขาและทุกคนยืนขึ้นมากเกินไป Sollozzo โกรธ แต่เขาซ่อนความรู้สึกของเขาจากคนอื่น ๆ สุภาพเขาจับมือ Don Corleone และเดินออกไปจากห้อง. Don Corleone รอ Tessio, เคลเมนและทอมที่จะออกจากห้อง แต่กลับเรียกว่าซันนี่ เขาจ้องมองขึ้นเข้าไปในดวงตาของลูกชายของเขาสักครู่แล้วกล่าวว่าในการโกรธกระซิบ: 'มีอะไรผิดปกติกับคุณ? สมองของคุณได้หายไปอ่อน 'ซันนี่มองอยู่ห่างออกไปไม่สามารถที่จะมองไปที่พ่อของเขาในสายตา.' ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าธุรกิจยาเสพติดเป็นความคิดที่ดี ฉันรู้ว่าคุณคิดว่ามันเป็นธุรกิจในอนาคตและฉันเพียงคนสมัยเก่าโง่ แต่ไม่เคยบอกใครนอกครอบครัวสิ่งที่คุณคิดอีกครั้ง. ซันนี่มองแปลกใจที่แรกและจากนั้นโกรธเล็กน้อย แต่เขาก็กลัวเกินไปของพ่อของเขาที่จะเถียงกับเขา เขาลดลงกราบหัวของเขาหันไปรอบ ๆ และออกจากห้อง. Don Corleone ทันทีเรียกว่าทอมฮ: 'Tell Luca Brasi จะเข้ามา "เขากล่าว. Brasi นั่งลงคนเดียวในสำนักงานที่มีดอนคอร์เลโอเน เขามีความน่ากลัวใบหน้าที่น่ากลัวของนักฆ่าที่ร่างกายมหาศาลที่ดูราวกับว่ามันถูกสร้างขึ้นจากหิน แต่ในขณะที่เขามองไปที่ Don Corleone มืดเขาตาเซ่อนุ่มด้วยความเคารพ เขารักเจ้าพ่อเขา และ Don Corleone รู้นี้เชื่อถือได้ Luca Brasi มากกว่าคนที่เขารู้ว่า. "ผมกังวลเกี่ยวกับ Sollozzo 'Don Corleone กล่าวว่า 'ฉันต้องการให้คุณที่จะหาสิ่งที่เขาซ่อนตัวอยู่ในสิ่งที่เขามีอยู่ภายใต้เล็บของเขา คุณเข้าใจไหม? ไปที่ Tattaglias หลอกว่าคุณไม่ได้มีความสุขกับครอบครัวของเราและที่คุณต้องการที่จะทำงานสำหรับพวกเขา แล้วบอกฉันว่าคุณหา. Luca Brasi ถามคำถามที่ไม่ เขาพยักหน้าครั้งเดียวยกร่างกายภูเขาของเขาที่จะลุกขึ้นยืนและเดินออกจากห้องพัก, ความภาคภูมิใจที่จะทำสิ่งที่เจ้าพ่อเขาขอให้เขาทำ. ♦ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า Luca Brasi ไปอย่างสม่ำเสมอเพื่อ dubs คืนควบคุมโดย Tattaglia ครอบครัว เขาได้ติดต่อกับบรูโน่ Tattaglia, ลูกชายคนสุดท้องและผู้จัดการของคืน dubs เขาบอกว่าเขาเป็นบรูโน่ไม่พอใจกับครอบครัวคอร์เลโอเน สำหรับคู่ของเดือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น จากนั้นในคืนหนึ่งเมื่อไม่กี่วันก่อนวันคริสต์มาส, บรูโน่บอก Luca เขามีเพื่อนคนหนึ่งที่อยากให้มีการประชุมส่วนตัวกับเขา เขาคือใคร?' Luca อยากจะรู้ว่า. 'แค่เพื่อน' บรูโนกล่าวว่า 'เขาต้องการที่จะให้คุณบางสิ่งบางอย่าง คุณสามารถตอบสนองเขามาที่นี่หลังจากที่สโมสรปิด? สี่โมงเช้าวันพรุ่งนี้? ' Luca เดินกลับไปที่ห้องของเขาและมีความพร้อม เขาคิดสักครู่เกี่ยวกับการเรียกเจ้าพ่อที่จะบอกเขาเกี่ยวกับการประชุม แต่ตัดสินใจที่จะไม่ Don Corleone ไม่เคยพูดคุยทางโทรศัพท์ เช่นนี้งานของเขาเป็นความลับอย่างสมบูรณ์ ไม่ได้ซันนี่หรือทอมฮรู้ว่าสิ่งที่เจ้าพ่อขอให้เขาทำ ดังนั้นเขาจึงหยิบเอาปืนซ่อนไว้ภายใต้เสื้อของเขานอนอยู่บนเตียงและรอคอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Don Corleone มาถึงเท้าของเขา และทุกคนก็ลุกขึ้นยืนด้วย sollozzo โกรธ แต่เขาซ่อนความรู้สึกของเขาจากผู้อื่น เขาสุภาพสั่นดอน คอร์เลโอเน มือ และเดินออกจากห้อง ดอน คอร์เลโอเน

รอ tessio เคลเมนซ่าจัดการ , และทอมจะออกจากห้อง แต่เรียกว่าซันนี่กลับ เขาจ้องมองเข้าไปในดวงตาของลูกชายของเขาอยู่ครู่หนึ่ง แล้วบอกว่าในกระซิบโกรธ : ' คุณเป็นอะไรไป ?สมองของคุณไปนุ่ม ?

น้องมองไป ไม่สามารถที่จะมองพ่อในสายตา

" คุณคิดว่าธุรกิจยาที่เป็นความคิดที่ดี ผมรู้ว่าคุณคิดว่ามันเป็นเรื่องของอนาคต และผมก็แค่เชยว่ะ แต่ไม่เคยบอกใคร นอกครอบครัว สิ่งที่คุณคิดอีกครั้ง . ' ซันนี่ดูตกใจในตอนแรก และก็โมโหนิดหน่อยแต่เขาก็กลัวพ่อของเขาที่จะเถียงกับเขา เขาก้มหัวด้วยความเคารพ หันหน้าออกจากห้อง


ก็ Corleone ทันทีเรียกว่าทอม เกน : ' บอก ลูก้า brasi มา ' เขาพูด

brasi นั่งอยู่คนเดียวในออฟฟิตกับดอน คอร์เลโอเน . เขาน่ากลัว ใบหน้าที่น่ากลัวของฆาตกร มหาศาล ร่างกายที่ดูราวกับว่ามันถูกทำมาจากหิน แต่เขาดูไม่ Corleone เขาเข้ม ตาโง่ อ่อน ด้วยความเคารพ . เขารักพ่อทูนหัวของเขา และ Don Corleone , รู้นี้ เชื่อถือได้ ลูก้า brasi มากกว่าใคร เขารู้ . . .

ฉันกังวลเกี่ยวกับ sollozzo ' ' ดอน คอร์เลโอเน กล่าว ผมต้องการให้คุณหาสิ่งที่เขาปิดบังอะไรเขาได้อยู่ใต้เล็บของเขา คุณเข้าใจมั้ย ไป tattaglias .แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้มีความสุขกับครอบครัวของเราและที่คุณต้องการที่จะทำงานสำหรับพวกเขา งั้นบอกสิ่งที่คุณค้นหา '


ลูก้า brasi ถามไม่ต้องถาม เขาพยักหน้าอีกครั้ง ยกร่างของเขาไปที่เท้าของภูเขา และเดินออกจากห้องไป ภูมิใจไปทำอะไรพ่อทูนหัวของเขาบอกให้เขาทำ ♦

สำหรับสองสามสัปดาห์ถัดไป , ลูก้า brasi ไปเป็นประจำเพื่อคืนพากย์ควบคุมโดยครอบครัว tattaglia .เขาติดต่อกับบรูโน่ tattaglia , ลูกชายคนเล็ก และผู้จัดการของคืนพากย์ . เขาบอกว่า บรูโน่ เขาไม่พอใจกับครอบครัวคอร์เลโอเน . สองสามเดือน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้วคืนนึง ไม่กี่วันก่อนคริสต์มาส บรูโน่บอก ลูก้า เขามีเพื่อนที่อยากประชุมส่วนตัวกับเขา เขาคือใคร ? ลูก้า อยากทราบ


แค่เพื่อน ' บรูโน่เขาอยากให้คุณบางอย่าง คุณสามารถเจอเขาที่นี่ หลังจากสโมสรปิด ? สี่โมงเช้าพรุ่งนี้ ? ลูก้า กลับไปที่ห้องของเขา และมีพร้อม เขาคิดสักครู่เกี่ยวกับเรียกเจ้าพ่อบอกเขาเรื่องประชุม แต่ตัดสินใจที่จะไม่ ดอนคอร์เลโอเนไม่เคยคุยกันทางโทรศัพท์ รวมทั้งนี้ งานของเขาเป็นความลับไม่มีซันนี่ หรือ ทอม เกนรู้ว่าเจ้าพ่อได้ขอให้เขาทำ ดังนั้นเขาก็เลยเอาปืนซ่อนไว้ใต้เสื้อของเขานอนอยู่บนเตียงและรอ .