1. Embedded in ASEAN Vision 2020, D

1. Embedded in ASEAN Vision 2020, Declaration of ASEAN Concord I (1976), Declaration of ASEAN Concord II (2003) and the Hanoi Plan of Action (HPA) is ASEAN's goal of a community of cohesive, equitable and harmonious societies, bound together in solidarity for deeper understanding and cooperation. Its key features are:

· Equitable access to opportunities will be universal -- rising above the barriers of religion, race, language, gender and social and cultural background;

· Human potentials are nurtured to the fullest, so that all individuals can participate meaningfully in a competitive world in a manner that gives paramount importance to their welfare and dignity;

· Norms of social and distributive justice are upheld by addressing issues of poverty and equity, and special care is given to vulnerable groups -- children, youth, women, the elderly, and persons with disabilities -- who could be the subject of abuse, neglect and discrimination;

· The environment and natural resources are protected and managed to sustain development and as a legacy for future generations;

· Civil society is engaged in providing inputs for policy choices;

· People are healthy in mind and body and living in harmony in safe environments; and

· ASEAN citizens interact in a community conscious of its ties of history, aware of its cultural heritage and bound by a common regional identity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ฝังในอาเซียนวิสัยทัศน์ 2020 ประกาศของอาเซียนคอนคอร์ดฉัน (1976), ฮานอยแผนของการดำเนินการ (HPA) และประกาศของอาเซียนคอนคอร์ด II (2003) เป็นเป้าหมายของอาเซียนของชุมชนของสังคมดูแล เป็นธรรม และความสามัคคี ผูกกันสมานฉันท์สำหรับความร่วมมือและความเข้าใจที่ลึกซึ้ง คุณลักษณะสำคัญคือ:· ถึงโอกาสความเท่าเทียมกันจะสากล - ขึ้นเหนืออุปสรรคของศาสนา เชื้อชาติ ภาษา เพศ และพื้น หลังทางวัฒนธรรม และสังคม· ศักยภาพมนุษย์หล่อเลี้ยงเต็ม เพื่อให้บุคคลทั้งหมดสามารถเข้ามาในโลกการแข่งขันในลักษณะ ที่ให้ความสำคัญสูงสุดของสวัสดิการและศักดิ์ศรี· มีการยึดถือบรรทัดฐานของความยุติธรรมทางสังคม และแจกแจงโดยปัญหาของความยากจนและทุน และดูแลเป็นพิเศษให้กลุ่มเสี่ยง - เด็ก เยาวชน ผู้หญิง ผู้สูงอายุ และผู้ทุพพลภาพ - อาจจะเป็นเรื่องของการละเมิดสิทธิ ละเลย และเลือก ปฏิบัติ· สภาพแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติมีป้องกัน และจัดการเพื่อให้การพัฒนาและ เป็นมรดกสำหรับอนุชนรุ่นหลัง· ประชาสังคมหมกมุ่นให้อินพุตสำหรับนโยบายทางเลือก· คนมีสุขภาพใจ และกาย และสมัยในสภาพแวดล้อมปลอดภัย และ· พลเมืองอาเซียนโต้ตอบในตระหนักความสัมพันธ์ของประวัติศาสตร์ ตระหนักถึงมรดกทางวัฒนธรรมของชุมชน และติดตัวทั่วภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ฝังตัวอยู่ในวิสัยทัศน์อาเซียน 2020 ปฏิญญาอาเซียนผมคองคอร์ด (1976) ปฏิญญาอาเซียน Concord II (2003) และฮานอยแผนปฏิบัติการ (HPA) เป็นเป้าหมายของอาเซียนของชุมชนของเหนียวสังคมอย่างเท่าเทียมกันและความสามัคคี, ผูกพันกัน ในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อความรู้ความเข้าใจและความร่วมมือ คุณสมบัติที่สำคัญมันคือ·การเข้าถึงอย่างเท่าเทียมกันกับโอกาสที่จะเป็นสากล - ขึ้นเหนืออุปสรรคของศาสนาเชื้อชาติภาษาเพศและภูมิหลังทางสังคมและวัฒนธรรม·ศักยภาพของมนุษย์ได้รับการเลี้ยงดูอย่างเต็มที่เพื่อให้ทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในความหมาย โลกการแข่งขันในลักษณะที่ให้ความสำคัญยิ่งต่อการจัดสวัสดิการและศักดิ์ศรีของพวกเขา; ·บรรทัดฐานของความยุติธรรมทางสังคมและการจำหน่ายจะยึดถือโดยประเด็นของความยากจนและผู้ถือหุ้นและการดูแลเป็นพิเศษที่มอบให้แก่กลุ่มเสี่ยง - เด็กเยาวชนสตรี ผู้สูงอายุและคนพิการ - ผู้ที่อาจจะเป็นเรื่องของการละเมิดการละเลยและการเลือกปฏิบัติ; ·ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมได้รับการคุ้มครองและการบริหารจัดการให้เกิดการพัฒนาและเป็นมรดกสำหรับคนรุ่นอนาคต; ·ประชาสังคมมีส่วนร่วมในการให้บริการสำหรับปัจจัยการผลิต ทางเลือกนโยบาย·คนมีสุขภาพดีในจิตใจและร่างกายและอาศัยอยู่ในความสามัคคีในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย และ·พลเมืองอาเซียนมีปฏิสัมพันธ์ในชุมชนตระหนักถึงความผูกพันของประวัติศาสตร์ตระหนักถึงมรดกทางวัฒนธรรมและผูกพันตามเอกลักษณ์ของภูมิภาคร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ฝังตัวอยู่ในอาเซียนวิสัยทัศน์ 2020 , ประกาศปฏิญญาอาเซียน ( 1976 ) , การประกาศของอาเซียน Concord II ( 2003 ) และแผนปฏิบัติการฮานอย ( HPA ) เป็นเป้าหมายของประชาคมอาเซียนที่น่าสนใจ อย่างเป็นธรรม และความสามัคคีสังคมที่ผูกเข้าด้วยกันในความสามัคคีเพื่อความเข้าใจที่ลึกซึ้งและความร่วมมือ คุณสมบัติหลักของมันคือ :

ด้วยการให้โอกาสการเข้าถึงจะสากล -- เพิ่มขึ้นเหนืออุปสรรคของศาสนา เชื้อชาติ ภาษา เพศ และสังคม และภูมิหลังทางวัฒนธรรม

ด้วยมนุษย์ศักยภาพจะหล่อเลี้ยงให้เต็มที่ เพื่อให้บุคคลสามารถมีส่วนร่วมอย่างมีความหมายในโลกการแข่งขันในลักษณะที่ให้ความสำคัญยิ่งใหญ่ของสวัสดิการและศักดิ์ศรี ;

ด้วยบรรทัดฐานของสังคม และการกระจายความยุติธรรมของเราโดยการจัดการกับปัญหาของความยากจน และทุน และการดูแลพิเศษให้แก่กลุ่มเสี่ยง -- เด็ก เยาวชน สตรี ผู้สูงอายุ และคนพิการ ผู้ซึ่งอาจเป็นเรื่องของการละเมิด ละเลยและค่า

;ด้วยสภาพแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ การคุ้มครอง และจัดการรักษา พัฒนา และเป็นมรดกให้ลูกหลานในอนาคต ;

ด้วยประชาสังคมเป็นธุระในการให้ข้อมูลเพื่อการเลือกนโยบาย ;

ด้วยคนสุขภาพร่างกาย และจิตใจ และการใช้ชีวิตในความสามัคคีในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย และ

ด้วยประชาชนในชุมชนตระหนักอาเซียน โต้ตอบ ของความสัมพันธ์ของประวัติศาสตร์