ANNEX 2 FormofBid SecurityNo. ……………

ANNEX 2 FormofBid Security

No. ……………………………………… Date: …………………………………………

We, …………(Name of Commercial Bank)……………..hereby establish this letter of guarantee in favour of ………………..(Name of the Government agency concerned)………….follows :
(1) As…………(Name of Bidder)……………………..has submitted a bid …………………………………………………….against Invitation to Bid No. …………………………… whereby…………(Name of Bidder)……………………..has to deposit with government agency earnest money as Bid Security in respect of the terms and conditions of the Invitation to Bid in the amount equivalent………………..(figure)………………….(…………….(in words)………………) we agree unconditionally to irrevocably guarantee as primary obligator, the payment to the government agency on its first demand, without whatsoever right of objection on our part and without its first claim on ………………………………….(Name of Bidder)…………………………………………… in amount of ………………..(figure)………………….(…………….(in words)………………) in event of the Name of (Bidder) fails to sign the relative contract on being notified the award of contract, or fails to submit the required Performance Security within the time limit specified in the Bid Documents.
(2) This letter of Guarantee is valid as from……………..……………………………… up to …………………………… and we will not cancel our guarantee by and equal period without delay on being notified.
(3) If the …………….............. (Name of Bidder) ………………………………… extends the period of validity of the bid, we will extend the validity of this guarantee by an equal period without delay on being notified.
IN WITNESS WHEREOF, we………………..(Name of the Bank)………………….have caused these presents to be signed by our authorized representative and our corporate seal to be herein to affixed.
(Signed)………………………………………Guarantor
(………………………………………….)

(Signed)………………………………………Witness
(………………………………………….)
(Signed)………………………………………Witness
(………………………………………….)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความปลอดภัยแอนเน็กซ์ 2 FormofBid

ไม่... Date: …………………………………………

We, …………(ชื่อของ ธนาคารไทยพาณิชย์)...ขอสร้างนี้ค้ำใน favour ของ...(ชื่อของหน่วยงานรัฐบาลที่เกี่ยวข้อง)...ดังต่อไปนี้:
(1) เป็น...(ชื่อของผู้ชนะการประมูล)...ส่งเสนอราคา...กับหนังสือหมายเลขประมูล...โดย...(ชื่อของผู้ชนะการประมูล)...มีการฝากเงินเอาจริงเอาจังของหน่วยงานรัฐบาลเป็นความปลอดภัยเสนอราคาผิดข้อกำหนดและเงื่อนไขของหนังสือเชิญประมูลในจำนวนเท่า...(รูป)... (...(in words)...) เรายอมรับโดยไม่มีเงื่อนไขรับประกันอย่างถาวรเป็นหลัก obligator การชำระเงินให้กับหน่วยงานรัฐบาลในอุปสงค์แรก โทรศัพท์ขวาของมรดกในส่วนของเรา และเป็นครั้งแรกโดยอ้างกับ... (ชื่อของผู้ชนะการประมูล)...ใน...(รูป)... (...(in words)...) ในกรณีของชื่อ (ประมูล) ล้มเหลวลงสัญญาสัมพันธ์การแจ้งรางวัลสัญญา หรือล้มเหลวจะส่งความปลอดภัยประสิทธิภาพต้องภายในระยะเวลาที่ระบุในการค้ำประกันการประมูล Documents.
(2) นี้ถูกต้องตาม......ถึง... และเราจะไม่ยกเลิกการรับประกันโดยและระยะเท่ากันโดยไม่ชักช้าเป็น notified.
(3) ถ้าเราจะ... (ชื่อของผู้ชนะการประมูล)...ขยายระยะเวลามีผลบังคับใช้ของราคาประมูล เราจะขยายความของหนังสือค้ำประกันนี้โดยเป็นระยะเท่ากันโดยไม่ชักช้าในทราบ.
ในพยานเพื่อ we………………..(ชื่อธนาคาร)...ทำให้เกิดเหล่านี้นำเสนอเพื่อลงนาม โดยพนักงานของเราได้รับอนุญาตและตราองค์กรของเรานี้จะไป affixed.
(Signed) ...ผู้ค้ำประกัน
(...)

(ลงนาม) ...พยาน
(...)
(ลงนาม) ...พยาน
(………………………………………….)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวก 2 formofbid ความปลอดภัย

ไม่ ............................................. วันที่ : ................................................

เรา . ( ชื่อธนาคาร ) ................. ขอสร้างฉบับนี้ รับประกันในความโปรดปรานของ .................... ( ชื่อของหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้อง ) ……ดังนี้ :
( 1 ) . ( ชื่อของผู้เสนอราคายื่นประมูล ............................................................. ) ..........................กับหนังสือเชิญประกวดราคาไม่ ................................. โดย . ( ชื่อของผู้ประมูล ) .......................... ได้ฝากกับทางราชการเงินรายได้เป็นหลักประกันซองประกวดราคาในส่วนของเงื่อนไขและเชิญเสนอราคาในวงเงินเทียบเท่า .................... ( รูป ) ...................... ( ................( พูด ) . ) เราเห็นด้วยอย่างไม่มีเงื่อนไข เพื่อเพิกถอน obligator รับประกันเป็นหลัก การจ่ายเงินให้กับหน่วยงานของรัฐในความต้องการแรก ไม่มีสิ่งใดถูกคัดค้านในส่วนของเราและไม่มีการเรียกร้องครั้งแรกบน ........................................ ( ชื่อของผู้ประมูล ) ................................................... ปริมาณ .................... ( รูป ) ...................... ( ................( พูด ) . ) ในกรณีของชื่อ ( ประมูล ) ล้มเหลวที่จะเซ็นสัญญาญาติในการแจ้งรางวัลของสัญญา หรือล้มเหลวในการส่งที่ต้องการประสิทธิภาพความปลอดภัย ภายในเวลาที่กำหนดไว้ในเอกสารประมูลงาน .
( 2 ) ฉบับนี้ เป็น ................. รับประกันใช้ได้.................................... ถึง ................................. และเราจะไม่ยกเลิกการรับประกันของเรา และระยะเวลาที่เท่ากันโดยไม่ชักช้าในการแจ้ง .
( 3 ) ถ้า ............................. ( ชื่อของผู้ประมูล ) ....................................... ขยายระยะเวลาของความถูกต้องของการเสนอราคา เราจะขยายความถูกต้องของการรับประกันนี้โดยเท่าเทียมกันโดยไม่ชักช้าในการแจ้งระยะเวลาวจน .
,เรา .................... ( ชื่อธนาคาร ) ...................... ทำให้พวกนี้ต้องลงนามโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของเราและประทับตราบริษัทของเราเป็น ในที่นี้จะติด .
( ลงนาม ) ............................................. ค้ำประกัน
( ................................................. )

( ลงชื่อ ) พยาน .............................................
( ................................................. )

............................................. ( ลงนาม ) เป็นพยาน( ................................................. )