OH WOE IS O. For months, Stephen O

OH WOE IS O. For months, Stephen O has been hassledby credit card companies. It’s not because
he’s a bad credit risk. It’s simply that his last name is too short.
Twice the 23-year-old South Korean native has applied for new credit cards, and twice he’s been
turned down. The banks say their computers cannot recognise a single-letter last name.
His automobile finance company says he’s “S.O. Stephen.” The computer at the Virginia Division of
Motor Vehicles says he’s OO, which stymiedhis efforts to get car insurance for a year.
His video store once refused to honour his membership card. A lengthy computer search showed him
listed as Mr. Blank-blank O. When he tried to join a compact disc club, they wrote back three times asking
him to spell his full name.
To make matters worse, the computer at the Credit Bureau Inc., which furnishes merchants with
individual credit references, insisted that O was nobody, even though he has carried American Express and
Visa cards since he was a college student.
Instead, the credit bureau listed him as “Ostephen,” which con-fused everybody.
“I’m not a computer expert, but I can’t believe these computer systems aren’t sophisticated enough to
pick up one letter,” he said.
But O has learned that when you fight computers, the computers almost always win.
Last week, he surrendered. He paid a $20 court fee and reluctantly changed his legal name from O to
Oh

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอ้ WOE เป็นโอ เดือน Stephen O แล้วบริษัทบัตรเครดิต hassledby ไม่เนื่องจากเขาจะมีความเสี่ยงสินเชื่อที่ไม่ถูกต้อง มันเป็นเพียงว่านามสกุลของเขาสั้นเกินไปสองพื้นเมืองเกาหลีใต้อายุ 23 ปีได้ใช้บัตรเครดิตใหม่ และสองเขาได้รับเปิดลง ธนาคารบอกว่า คอมพิวเตอร์ไม่รู้นามจดหมายเดียวบริษัททางการเงินของเขารถยนต์กล่าวว่า เขาเป็น "S.O. Stephen" คอมพิวเตอร์ในส่วนของเวอร์จิเนียรถยนต์มอเตอร์กล่าวว่า เขาเป็นดา ความ stymiedhis ที่ได้รับการประกันภัยรถยนต์สำหรับปีร้านวิดีโอของเขาเคยปฏิเสธเกียรติบัตรสมาชิกของเขา การค้นหาคอมพิวเตอร์ยาวที่พบเขาแสดงเป็นนายว่างว่างโอ เมื่อเขาพยายามที่จะเข้าร่วมคลับคอมแพคดิสก์ พวกเขาเขียนกลับถามสามครั้งเขาสะกดชื่อเต็มของเขาทำเรื่องเลว คอมพิวเตอร์ที่ อิงค์สำนักงานสินเชื่อ ซึ่ง furnishes ร้านค้าด้วยอ้างอิงแต่ละเครดิต ยืนยันว่า O คือใคร แม้ว่าเขาได้ทำอเมริกันเอ็กซ์เพรส และบัตรวีซ่าตั้งแต่เป็นนักศึกษาวิทยาลัยแทน ข้อมูลเครดิตอยู่เขาเป็น "Ostephen ซึ่งคอน-fused ทุกคน"ฉันไม่มีผู้เชี่ยวชาญคอมพิวเตอร์ แต่ผมไม่เชื่อว่าระบบคอมพิวเตอร์เหล่านี้ไม่ซับซ้อนพอที่จะรับค่าตัวอักษร เขากล่าวว่าแต่ O เรียนรู้ว่า เมื่อคุณต่อสู้กับคอมพิวเตอร์ เครื่องคอมพิวเตอร์เกือบจะชนะสัปดาห์สุดท้าย เขา surrendered เขาจ่ายค่าธรรมเนียม $20 คอร์ท และเต็มใจเปลี่ยนชื่อของเขาตามกฎหมายจาก O ไปโอ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

OH วิบัติแก่ทุมสำหรับเดือน, สตีเฟ่นโอได้รับการ บริษัท บัตรเครดิต hassledby
ก็ไม่ได้เพราะเขาเป็นความเสี่ยงด้านเครดิตที่ไม่ดี มันเป็นเพียงว่านามสกุลของเขาสั้นเกินไป.
ครั้งที่สอง 23
ปีพื้นเมืองของเกาหลีใต้ได้ยื่นขอบัตรเครดิตใหม่และครั้งที่สองเขาได้รับการเปิดลง ธนาคารบอกว่าคอมพิวเตอร์ของพวกเขาไม่สามารถรับรู้เป็นตัวอักษรเดียวนามสกุล.
บริษัท เงินทุนของเขารถยนต์กล่าวว่าเขา "ดังนั้นสตีเฟ่น."
คอมพิวเตอร์ที่เวอร์จิเนียส่วนยานยนต์กล่าวว่าเขาOO ซึ่ง stymiedhis ความพยายามที่จะได้รับการประกันรถสำหรับปี.
ของเขา ร้านวิดีโอที่ครั้งหนึ่งเคยปฏิเสธที่จะให้เกียรติบัตรสมาชิกของเขา ค้นหาคอมพิวเตอร์ที่มีความยาวแสดงให้เห็นว่าเขาระบุว่าเป็นนายทุมว่างเปล่าเมื่อเขาพยายามที่จะเข้าร่วมชมรมคอมแพคดิสก์ที่พวกเขาเขียนกลับสามครั้งขอให้เขาสะกดชื่อเต็มของเขา. เพื่อให้เรื่องเลวคอมพิวเตอร์ที่เครดิตอิงค์ . ซึ่ง furnishes ร้านค้าที่มีการอ้างอิงเครดิตของแต่ละบุคคลยืนยันว่า O ใครแม้เขาจะได้ดำเนินอเมริกันเอ็กซ์เพรสและบัตรวีซ่าตั้งแต่เขายังเป็นนักศึกษาวิทยาลัย. แต่เครดิตบูโรที่ระบุไว้ว่าเขาเป็น "Ostephen" ซึ่งทุกคนแย้ง-ผสม . "ผมไม่ได้ผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ แต่ฉันไม่สามารถเชื่อว่าระบบคอมพิวเตอร์เหล่านี้ไม่ได้มีความซับซ้อนมากพอที่จะรับจดหมายฉบับหนึ่ง" เขากล่าว. แต่ O ได้เรียนรู้ว่าเมื่อคุณต่อสู้คอมพิวเตอร์คอมพิวเตอร์มักจะชนะสัปดาห์ที่ผ่านมาเขายอมจำนน เขาจ่ายเงินค่าศาล $ 20 และการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่เต็มใจนักกฎหมายชื่อของเขาจาก O เพื่อโอ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้วิบัติโอสำหรับเดือน , สตีเฟ่น โอ ได้รับ hassledby บริษัทบัตรเครดิต . ไม่ใช่เพราะ
เขาเป็นความเสี่ยงด้านเครดิตที่ไม่ดี มันเป็นเพียงแค่ว่า นามสกุลสั้นเกินไป .
2 ครั้ง อายุ 23 ปี ชาวเกาหลีใต้พื้นเมืองประยุกต์สำหรับบัตรเครดิตใหม่ และสองเขา
หันลง ทางธนาคารแจ้งว่าคอมพิวเตอร์ของตนไม่สามารถจำตัวอักษรเดียวนามสกุล .
บริษัทสินเชื่อรถยนต์ของเขากล่าวว่าเขา " ( บางคน )สตีเฟ่น " คอมพิวเตอร์ที่ เวอร์จิเนีย กอง
ยานยนต์บอกว่าอู ซึ่ง stymiedhis ความพยายามที่จะได้รับประกันภัยรถยนต์สำหรับปี .
ร้านวิดีโอของเขาเมื่อปฏิเสธที่จะให้เกียรติบัตรสมาชิกของเขา ค้นหา คอมพิวเตอร์ ยาวให้เขาแสดงเป็นคุณว่างเปล่า
o . เมื่อเขาพยายามที่จะเข้าร่วมสโมสร แผ่นดิสก์ขนาดกะทัดรัด พวกเขาเขียนกลับ 3 ครั้ง ถาม
เขาสะกดชื่อของเขาเต็ม .
จะทำให้เรื่องแย่ลงคอมพิวเตอร์ในสํานักงานสินเชื่อ Inc . ซึ่งประกอบด้วยพ่อค้ากับ
บุคคลเครดิตอ้างอิง ยืนยันว่า โอ ใคร แม้ว่าเขาจะอุ้ม American Express และ
บัตรวีซ่า ตั้งแต่เขายังเป็นนักศึกษา
แทน เครดิตบูโรอยู่เขาเป็น " ostephen " ซึ่ง con fused ทุกคน .
" ไม่ คอมพิวเตอร์ผู้เชี่ยวชาญแต่ฉันไม่สามารถเชื่อเหล่านี้ระบบคอมพิวเตอร์ไม่ซับซ้อนพอที่จะ
หยิบจดหมายฉบับหนึ่ง " เขากล่าว .
แต่โอ ได้เรียนรู้ว่าเมื่อคุณต่อสู้กับคอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์เกือบชนะเสมอ .
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เขายอมจำนน เขาจ่ายค่าศาล $ 20 และเต็มใจเปลี่ยนชื่อตามกฎหมายของเขาจาก O
โอ้