At least four people have been kill

At least four people have been killed in a missile strike on a Medecins Sans Frontieres medical facility in Yemen, a spokesman has confirmed. The organization “strongly condemns this,” while adding that 10 people have been injured in the attack.
The facility, which was hit by a rocket on Sunday, is in Razeh in the north of the country. In a statement on Twitter, Medecins Sans Frontieres (MSF) say they, "strongly condemn this and we reiterate to all parties to the conflict that patients & medical facilities must be respected."


According to MSF staff on the ground, one missile hit the Shiara Hospital, where the humanitarian organization has been operating since November, 2015. MSF say they are unable to say who was responsible for the attack, but mentioned planes were seen flying over the facility at the time the attack took place. The organization adds that the death toll could rise as there is the possibility that people are still trapped in the rubble.

“All the warring parties, including the Saudi-led coalition, are regularly informed of the GPS coordinates of the medical sites where MSF works and we are in constant dialogue with them to ensure that they understand the severity of the humanitarian consequences of the conflict and the need to respect the provision of medical services,” said Raquel Ayora, MSF’s Director of Operations.

MSF pointed out on their Twitter feed that this is the third severe incident the organization has had to deal with in the last three months.

“Our teams struggle on a daily basis to ensure the respect of health facilities,” the group stated.


In October 2015, MSF said a Saudi-led coalition airstrike hit a Yemeni hospital with patients and staff inside.

Laurent Sury, MSF’s emergency coordinator said the medical facility was targeted six times by airstrikes, even though coalition forces had coordinates of the hospital.

The hospital was completely destroyed, and several people were injured.

The Saudi-led coalition launched its anti-Houthi campaign in March 2015, after the anti-government rebels started capturing large parts of Yemen, including the capital Saana, and the country’s second-largest city, the port of Aden.


On January 5, the UN Security Council urged the warring parties in Yemen to participate in another round of peace talks this month and "expressed deep concern regarding the dire humanitarian situation in Yemen which continues to worsen."

The organization says more than 21 million people in Yemen need help, or about 80 percent of the population. More than 5,800 people have been killed in Yemen since March, about half of them civilians, according to the UN, as cited by AFP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างน้อยสี่คนได้ถูกฆ่าในโจมตีขีปนาวุธบนสินเชื่อทางการแพทย์ Medecins Sans Frontieres ในเยเมน โฆษกได้ยืนยัน องค์กร "ขอพิพากษานี้ ในขณะที่เพิ่มว่า 10 คนได้รับบาดเจ็บในการโจมตีสินเชื่อ ซึ่งถูกตี ด้วยจรวดอาทิตย์ อยู่ใน Razeh ทางตอนเหนือของประเทศ ในคำสั่งบน Twitter, Medecins Sans Frontieres (MSF) พูดว่า "ขอรื้อถอนนี้ และเรากำชับทุกฝ่ายที่แย้งว่า บริการทางการแพทย์และผู้ป่วยต้องได้รับ"ตามพื้นดิน MSF พนักงานขีปนาวุธหนึ่งตีโรงพยาบาล Shiara ซึ่งได้รับการดำเนินงานองค์กรด้านมนุษยธรรมตั้งแต่พฤศจิกายน 2015 MSF พูดไม่สามารถบอกว่า ใครเป็นผู้รับผิดชอบการโจมตี แต่เครื่องบินดังกล่าวที่เห็นบินอยู่เหนือสถานที่เวลาการโจมตีเกิดขึ้น องค์กรเพิ่มโทรเสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้นเนื่องจากมีความเป็นไปได้ว่า คนยังคงติดอยู่ในอิฐ"Warring รอบ ๆ รัฐบาลนำซาอุ รวมถึงอยู่เป็นประจำทราบพิกัด GPS ของไซต์การแพทย์ที่ทำงาน MSF และเราอยู่ในคงเจรจากับพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาเข้าใจความรุนแรงของผลกระทบด้านมนุษยธรรมของความขัดแย้งและต้องเคารพบทบัญญัติของบริการทางการแพทย์ กล่าวว่า Raquel Ayora กรรมการดำเนินการของ MSFMSF ชี้ให้เห็นใน Twitter ของพวกเขาอาหารที่ว่า นี้เป็นปัญหารุนแรงสามองค์กรก็ต้องจัดการกับในเดือนที่สาม"ทีมดิ้นรนประจำวันให้การเคารพของสุขภาพ กลุ่มระบุไว้2015 ตุลาคม MSF กล่าวว่า โรงพยาบาลผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ภายในเยเมนตี airstrike รัฐบาลนำซาอุLaurent Sury ผู้ประสานงานฉุกเฉินของ MSF กล่าวว่า สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ถูกกำหนดเป้าหมาย 6 ครั้ง โดย airstrikes แม้ว่ากองกำลังสัมพันธมิตรมีพิกัดของโรงพยาบาลโรงพยาบาลถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ และหลายคนได้รับบาดเจ็บรัฐบาลซาอุนำเปิดตัวของแคมเปญต่อต้าน Houthi ใน 2015 มีนาคม หลังจากกบฏต่อต้านรัฐบาลเริ่มต้นจับภาพส่วนใหญ่ของประเทศเยเมน หลวง Saana และเมืองที่สองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ พอร์ตเอเดนบน 5 มกราคม มนตรีความเรียกร้องให้ฝ่าย warring ในเยเมนเข้าร่วมเจรจาสันติภาพอีกรอบเดือนนี้ และ "แสดงความกังวลที่ลึกเกี่ยวกับสถานการณ์ด้านมนุษยธรรมที่เลวร้ายในเยเมนซึ่งยัง worsen"องค์กรกล่าวว่า กว่า 21 ล้านคนในเยเมนต้องการความช่วยเหลือ หรือประมาณร้อยละ 80 ของประชากร กว่า 5800 คนได้ถูกฆ่าในเยเมนตั้งแต่มีนาคม ประมาณครึ่งหนึ่งของพลเรือน ตามสหประชาชาติ อ้าง โดย AFP เป็นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายในการโจมตีขีปนาวุธในองค์การแพทย์ไร้พรมแดนสถานพยาบาลในเยเมนโฆษกได้รับการยืนยัน องค์กร "ขอประณาม" ในขณะที่เพิ่มว่า 10 คนได้รับบาดเจ็บในการโจมตี.
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการตีโดยจรวดในวันอาทิตย์ที่อยู่ใน Razeh ในภาคเหนือของประเทศ ในคำสั่งบนทวิตเตอร์ที่ Medecins Sans Frontieres (MSF) กล่าวว่าพวกเขา "ขอประณามนี้และเรายังคงคำแนะนำกับทุกฝ่ายไปสู่ความขัดแย้งว่าผู้ป่วยและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ที่ต้องได้รับการเคารพ." ตามที่พนักงานชายบนพื้นดินหนึ่งขีปนาวุธตี Shiara โรงพยาบาลที่องค์กรด้านมนุษยธรรมได้รับการดำเนินงานตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2015 องค์การหมอไร้พรมแดนกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะบอกว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการโจมตี แต่กล่าวได้เห็นเครื่องบินบินอยู่เหนือสิ่งอำนวยความสะดวกในเวลาที่การโจมตีที่เกิดขึ้น องค์กรเสริมว่ายอดผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้นเนื่องจากมีความเป็นไปได้ว่าคนที่ยังติดอยู่ในซากปรักหักพัง. "ทุกสงครามฝ่ายรวมทั้งรัฐบาลซาอุนำจะได้รับแจ้งอย่างสม่ำเสมอจากพิกัดจีพีเอสของเว็บไซต์ทางการแพทย์ที่ MSF งาน และเราอยู่ในการเจรจาอย่างต่อเนื่องกับพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจความรุนแรงของผลกระทบด้านมนุษยธรรมของความขัดแย้งและความจำเป็นที่จะเคารพการให้บริการทางการแพทย์ที่ "ราเคล Ayora ผู้อำนวยการองค์การหมอไร้พรมแดนจากการดำเนินงาน. กล่าวว่าองค์การหมอไร้พรมแดนชี้ให้เห็นในฟีดTwitter ของพวกเขา ว่านี่คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงในสามองค์กรได้มีการจัดการกับในช่วงสามเดือน. "ทีมงานของเราต่อสู้ในชีวิตประจำวันเพื่อให้แน่ใจว่าส่วนที่เกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพ" กลุ่มที่ระบุไว้. ในเดือนตุลาคมปี 2015 องค์การหมอไร้พรมแดนกล่าวว่า Saudi- รัฐบาล airstrike นำตีโรงพยาบาลเยเมนกับผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ภายใน. Laurent Sury ประสานงานฉุกเฉินองค์การหมอไร้พรมแดนกล่าวว่าสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ที่เป็นเป้าหมายหกครั้งโดย airstrikes แม้ว่ากองกำลังรัฐบาลมีพิกัดของโรงพยาบาล. โรงพยาบาลถูกทำลายและอีกหลายคน ได้รับบาดเจ็บ. รัฐบาลซาอุนำเปิดตัวแคมเปญต่อต้าน Houthi ในเดือนมีนาคมปี 2015 หลังจากที่กลุ่มกบฏต่อต้านรัฐบาลเริ่มการจับภาพส่วนใหญ่ของเยเมนรวมทั้งทุน Saana และเมืองของประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับสองพอร์ตเอเดน. มกราคม 5 คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเรียกร้องให้สงครามฝ่ายในเยเมนที่จะมีส่วนร่วมในรอบของการเจรจาสันติภาพอีกในเดือนนี้และ "แสดงความกังวลลึกเกี่ยวกับสถานการณ์ด้านมนุษยธรรมที่เลวร้ายในเยเมนซึ่งยังคงเลวลง." องค์กรกล่าวว่ากว่า 21 ล้านคนในเยเมน ต้องการความช่วยเหลือหรือประมาณร้อยละ 80 ของประชากร มากกว่า 5,800 คนถูกฆ่าตายในเยเมนตั้งแต่เดือนมีนาคมประมาณครึ่งหนึ่งของพลเรือนพวกเขาตามที่สหประชาชาติเป็นอ้างโดยเอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าในวิถีชนบน Sans คนในการแพทย์ ในเยเมน เมื่อมีการยืนยัน องค์กร " ขอประณามนี้ " ในขณะที่เพิ่ม 10 คนได้รับบาดเจ็บในการโจมตี
สถานที่ซึ่งถูกยิงด้วยจรวด วันอาทิตย์ อยู่ใน razeh ในภาคเหนือของประเทศ ในแถลงการณ์ผ่านทวิตเตอร์เนื่องจากในคน ( MSF ) บอกว่า " ขอประณาม และเรายังคงให้ทุกฝ่ายในความขัดแย้ง&สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ที่ผู้ป่วยต้องได้รับการเคารพ "


ตามที่ MSF พนักงานบนพื้นดินหนึ่งจรวดมิสไซล์โรงพยาบาล shiara ที่องค์กรด้านมนุษยธรรมที่ได้รับการปฏิบัติการตั้งแต่พฤศจิกายน 2015 MSF กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะบอกได้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบในการ โจมตีแต่พูดถึงเครื่องบินได้บินอยู่เหนือสถานที่ที่เวลาบุก องค์กร กล่าวว่า ผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้นเป็นมีความเป็นไปได้ที่คนยังคงติดอยู่ในซากตึก

" สงครามฝ่าย รวมทั้งรัฐบาลซาอุดิอาระเบีย LED ,อยู่เป็นประจำ ทราบพิกัด GPS ของเว็บไซต์ทางการแพทย์ที่ MSF ทำงานและเราอยู่ในค่าคงที่การสนทนากับพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจความรุนแรงของผลกระทบด้านมนุษยธรรมของความขัดแย้งและต้องเคารพ การให้บริการทางการแพทย์ กล่าวว่า ราเควล ayora , MSF ของผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ .

MSF ชี้ให้เห็นในฟีดที่ Twitter ของพวกเขานี้เป็นที่สามที่รุนแรงเหตุการณ์องค์กรได้มีการจัดการกับในช่วงสามเดือน

" ทีมของเราต่อสู้ในแต่ละวันเพื่อให้แน่ใจว่าส่วนของสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพ " กลุ่มกล่าว


ในเดือนตุลาคม 2015 , MSF กล่าวว่ารัฐบาลซาอุดิอาระเบีย LED Airstrike ชนชาวเยเมนโรงพยาบาลกับผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ภายใน โลรองต์ สุรีย์

,MSF ของผู้ประสานงานฉุกเฉินกล่าวว่าศูนย์การแพทย์ 6 ครั้งโดย airstrikes เป้าหมาย แม้ว่ากองกำลังพันธมิตรมีพิกัดของโรงพยาบาล

โรงพยาบาลถูกทำลาย และหลายคนได้รับบาดเจ็บ

ซานำพันธมิตรเปิดตัวแคมเปญต่อต้านฮูทิมีนาคม 2015 หลังจากกบฏต่อต้านรัฐบาลเริ่มจับชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของเยเมน ,saana รวมทั้งเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศ , พอร์ตของเอเดน


วันที่ 5 มกราคม คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้เรียกร้องให้ฝ่ายสู้ในเยเมนเข้าร่วมเจรจาสันติภาพอีกรอบ เดือน นี้ และ " แสดงความกังวลลึกเกี่ยวกับสถานการณ์ด้านมนุษยธรรมที่เลวร้ายในเยเมนซึ่งยังคงเสื่อมโทรม "

องค์กรกล่าวว่ามากกว่า 21 ล้านคน ในเยเมน ต้องการความช่วยเหลือหรือประมาณร้อยละ 80 ของประชากร มากกว่า 7 , 000 คนถูกฆ่าตายในเยเมนตั้งแต่มีนาคม ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาพลเรือนตามที่สหประชาชาติ ตามที่อ้าง โดย AFP