Pls kindly be informed on the follo

Pls kindly be informed on the following update space situation.

BKK/LCH – HAIPHONG ON RCL
No more additional space allowed by RCL till end of this month as we have fully booked.
Pls persuade our customers to load next month.

BKK/LCH – SINGAPORE ON SSL
No more space allowed by SSL this month.

Important notice : For another BKK/LCH – SIN booking requirement this month on another current carriers, if you get a space problems,
Pls get back to consult with P’TA first so Don’t to cancel and reject the bookings., we should try first.

You can inform to our shippers as following:-

Due to space this month is really tight and we have many pending bookings on queues & waiting list, pls send your booking request via emails in order us
to request additional spaces and we will cnfm back asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pls กรุณาแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสถานการณ์พื้นที่ปรับปรุงต่อไปนี้

bkk / LCH -.. ไฮฟองเมื่อ RCL
ไม่มีพื้นที่เพิ่มเติมอื่น ๆ ได้รับอนุญาตตาม RCL จนถึงสิ้นเดือนนี้ที่เราได้ถูกจองเต็ม pls
ชักชวนให้ลูกค้าของเราในการโหลดในเดือนถัดไป
.
bkk / LCH - สิงคโปร์เมื่อ SSL
ไม่มีพื้นที่มากขึ้นได้รับอนุญาตจาก SSL เดือนนี้

แจ้งให้ทราบที่สำคัญ.อีก bkk / LCH -. ต้องการจองบาปเดือนนี้ในผู้ให้บริการในปัจจุบันอีกถ้าคุณได้รับปัญหาพื้นที่, pls
กลับไปปรึกษากับ p'ta แรกจึงไม่ได้ที่จะยกเลิกการจองห้องพักและปฏิเสธที่เราควรลองแรก .

คุณสามารถแจ้งการส่งสินค้าทางเรือของเราเป็นดังต่อไปนี้: -

เนื่องจากพื้นที่ในเดือนนี้จะแน่นจริงๆและเรามีการจองห้องพักที่ค้างอยู่หลายคิว&รายการรอ,pls ส่งคำขอการจองของคุณผ่านทางอีเมลเพื่อ
เราเพื่อขอพื้นที่เพิ่มเติมและเราจะ cnfm กลับโดยเร็ว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณากรุณาทราบบนต่อไปนี้ปรับปรุงพื้นที่สถานการณ์

BKK/LCH – ไฮฟอง ON แอล
พื้นที่เพิ่มเติมไม่อนุญาต โดยแอลจนถึงสิ้นเดือนนี้เราเต็มจอด
กรุณาชักชวนลูกค้าโหลดเดือนถัดไป

BKK/LCH – สิงคโปร์ใน SSL
ไม่มีช่องว่างเพิ่มเติมได้ โดย SSL นี้เดือน

ข้อสังเกตสำคัญ: สำหรับอีกที่ BKK/LCH – บาปความต้องจองเดือนนี้อีกสายปัจจุบัน ถ้าคุณได้รับช่องว่างปัญหา,
รับกรุณากลับไปปรึกษากับ P'TA ก่อนเพื่อไม่ให้ยกเลิก และปฏิเสธการจองได้ เราควรลองก่อนได้

คุณสามารถแจ้งให้ผู้ขนส่งของเราดังต่อไปนี้: -

เนื่องจากพื้นที่ เดือนนี้แน่นจริง ๆ และเรามีหลายรอจองคิว&รอรายการ, กรุณาส่งการร้องขอการจองผ่านทางอีเมลตามลำดับ
เพื่อขอพื้นที่เพิ่มเติมและเรา cnfm ไปโดยเร็ว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดเดินทางมาถึงยังจุดที่กำหนดเป็นข้อมูลในการปรับปรุงพื้นที่ให้ต่อไปนี้:สถานการณ์.

กทม./ CSN LCS - haiphong บน RCL
ไม่มีเพิ่มเติมมากขึ้นพื้นที่ได้รับอนุญาตโดย RCL ถึงสิ้นเดือนนี้เนื่องจากเรามีการจองเต็ม.
โปรดเชิญชวนลูกค้าของเราในการโหลดถัดไปเดือน.

กทม./ CSN LCS - สิงคโปร์ใน SSL
ไม่มีพื้นที่ว่างมากขึ้นได้รับอนุญาตโดย SSL เดือนนี้.

สิ่งสำคัญต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า:สำหรับอีกกทม./ CSN LCS - บาปยอดสั่งจองในเดือนนี้อีกในปัจจุบันผู้ให้บริการหากท่านได้รับพื้นที่ปัญหา,
โปรดกลับไปปรึกษากับ P 'ตาเป็นครั้งแรกจึงไม่ควรในการยกเลิกและปฏิเสธการสั่งจอง.,เราควรจะลองใช้เป็นครั้งแรก.

คุณสามารถแจ้งให้กับเราเมื่อเป็นสิ่งต่างๆดังต่อไปนี้: -

เนื่องจากพื้นที่แห่งนี้เดือนเป็นอย่างมากและไม่ว่าเราจะมีจำนวนมากอยู่ระหว่างรอการสั่งจองในแท็บคิว&รายการที่กำลังรอ,โปรดส่งการร้องขอการจองของท่านโดยผ่านทางอีเมลในการสั่งซื้อเรา
ซึ่งจะช่วยในการขอเว้นวรรคเพิ่มเติมและเราจะกลับมาทันที cnfm .