LONDON—The U.K. economy grew strong

LONDON—The U.K. economy grew strongly in the third quarter but its balance of payments with the rest of the world deteriorated sharply, but the Office for National Statistics on Friday confirmed that the U.K. economy expanded 0.8% between the second and third quarters, an annualized rate of 3.2%.The nation's current-account deficit widened to £20.7 billion ($33.89 billion), a shortfall equivalent to 5.1% of overall gross domestic product. That is the widest deficit as a percentage of GDP since 1989. David Kern, chief economist at the British Chambers of Commerce, said the government needs to think of new ways to boost exports to foster a rebalancing. Business investment grew 2% between the second and third quarters, and figures suggest the economy grew faster in 2012 than earlier estimates. The ONS said the U.K. economy is now 2% smaller than it was before recession struck in 2008, not 2.5% as previously thought. The economy also appears to have got off to a good start in the final quarter. Data for October showed the services sector, which accounts for the bulk of U.K. output, expanded 2.1% on a year earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอนเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นอย่างมากในไตรมาสที่สาม แต่ความสมดุลของการชำระเงินกับส่วนที่เหลือของโลกที่เสื่อมโทรมลงอย่างรวดเร็ว แต่สำนักงานสถิติแห่งชาติในวันศุกร์ที่ยืนยันว่าเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรขยายตัว 0.8% ระหว่างไตรมาสที่สองและสามปี อัตรา 3.2% ขาดดุลของประเทศบัญชีหมุนเวียนได้โดยเริ่มต้นเพิ่มขึ้นเป็น 20700000000 £ ($ 33​​890000000) เทียบเท่าขาดแคลนเป็น 5.1% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ นั่นคือการขาดดุลมากที่สุดคิดเป็นร้อยละของจีดีพีตั้งแต่ปี 1989 เดวิดเคอร์นหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่หอการค้าอังกฤษกล่าวว่ารัฐบาลจำเป็นต้องคิดหาวิธีการใหม่ที่จะเพิ่มการส่งออกเพื่อส่งเสริมให้เกิดการปรับสมดุล ธุรกิจการลงทุนขยายตัว 2% ระหว่างไตรมาสที่สองและสามและตัวเลขขอแนะนำให้เศรษฐกิจขยายตัวเร็วขึ้นในปี 2012 กว่าคาดการณ์ก่อนหน้านี้ ONS กล่าวว่าเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรเป็นแล้ว 2% มีขนาดเล็กกว่าที่มันเป็นก่อนที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยหลงในปี 2008 ที่ 2.5% ไม่ได้เป็นความคิดก่อนหน้านี้ เศรษฐกิจก็ดูเหมือนว่าจะได้ออกไปเริ่มต้นที่ดีในไตรมาสสุดท้าย ข้อมูลสำหรับตุลาคมแสดงให้เห็นว่าภาคบริการซึ่งคิดเป็นสัดส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักรส่งออกขยายตัว 2.1% ในปีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอนอังกฤษเศรษฐกิจเติบโตอย่างมากในไตรมาสที่สาม แต่ความสมดุลของการชำระเงินกับส่วนที่เหลือของโลกเสื่อมโทรมอย่างรวดเร็ว แต่สํานักงานสถิติแห่งชาติเมื่อวันศุกร์ที่ยืนยันว่า เศรษฐกิจอังกฤษขยายตัว 0.8% ระหว่างไตรมาสที่สองและสาม มี annualized อัตรา 3.2 ล้านบาท ขาดดุล current-account ของประเทศปรับตัวลดลงตามลำดับพันล้าน ( $ 33.89 พันล้าน )บวกเท่ากับร้อยละ 5.1 ของผลิตภัณฑ์ในประเทศโดยรวม ที่กว้างที่สุดเป็นเปอร์เซ็นต์ของ GDP ขาดดุลตั้งแต่ 2532 เดวิด เคิร์น หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่หอการค้าอังกฤษพาณิชย์ กล่าวว่า รัฐบาลต้องคิดหาวิธีใหม่ที่จะเพิ่มการส่งออกเพื่อส่งเสริมการปรับสมดุล . การลงทุนธุรกิจเติบโต 2% ระหว่างไตรมาสที่สองและสามและตัวเลขให้เศรษฐกิจขยายตัวเร็วใน 2012 กว่าก่อนหน้านี้ประมาณ ที่เราพูดอังกฤษ เศรษฐกิจตอนนี้เป็น 2 % มีขนาดเล็กกว่ามันก่อนที่ภาวะถดถอยหลงใน 2008 , 2.5% ตามที่คิดไว้ก่อนหน้านี้ เศรษฐกิจยังดูเหมือนจะได้รับออกไปเริ่มต้นที่ดีในไตรมาสสุดท้าย ข้อมูลสำหรับตุลาคมพบว่าภาคบริการซึ่งบัญชีสำหรับกลุ่มของสหราชอาณาจักรส่งออกขยายตัว 21 ร้อยละปีก่อนหน้านี้