WASHINGTON - Safety officials annou

WASHINGTON - Safety officials announced Friday the recall of another 5 million Takata (IW 1000/712) airbags in cars in the United States just a month after a ninth airbag-linked U.S. death was revealed.
The National Highway Traffic Safety Administration recall announcement covers driver-side airbags and includes, for the first time, cars from Volkswagen and Audi.
NHTSA spokesman Gordon Trowbridge said the 5 million is a rough estimate, adding: "It's a massive safety crisis."
The inflators for the airbags can erupt and send shrapnel into occupants of the vehicle.
Nine people in the United States have died in accidents tied to the airbag problem, and one outside the country.
The Japanese company has been forced to recall some 28 million airbags in cars around the world because of the issue, which it is accused of having attempted to hide.
The new recall comes after one person died in a crash in South Carolina in December with the airbag being considered a factor.
In November, the NHTSA announced a record $200 million fine on Takata for providing inadequate and inaccurate information about the airbags and for failing to recall them quickly once it became aware of the problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน - เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยประกาศศุกร์จำอีก 5 ล้านถุงลมนิรภัย Takata (IW 1000/712) ในรถยนต์ในสหรัฐอเมริกาเพียงไม่กี่เดือนหลังจากที่เก้า airbag ลิงค์ตายสหรัฐฯ ถูกเปิดเผยการจัดการความปลอดภัยจราจรทางหลวงแห่งชาติประกาศเรียกคืนครอบคลุมถุงลมนิรภัยด้านคนขับ และ มี ครั้งแรก รถยนต์โฟล์คสวาเกนและออดี้โฆษกของ NHTSA Trowbridge กอร์ดอนกล่าวว่า 5 ล้าน โดยประมาณหยาบ เพิ่ม: "มันเป็นวิกฤตใหญ่ปลอดภัย"Inflators สำหรับถุงลมนิรภัยสามารถปะทุออกมา และส่งกระสุนเป็นผู้โดยสารของรถเก้าคนในสหรัฐได้เสียชีวิตในอุบัติเหตุที่เชื่อมโยงกับปัญหาถุงลมนิรภัย และเป็นหนึ่งในต่างประเทศบริษัทญี่ปุ่นได้ถูกบังคับให้จำบาง 28 ล้านถุงลมนิรภัยในรถยนต์ทั่วโลกเนื่องจากมีปัญหา ที่มันถูกกล่าวมีความพยายามที่จะซ่อนการเรียกคืนใหม่มาหลังจากคนที่เสียชีวิตในความผิดพลาดในเซาท์แคโรไลนาในเดือนธันวาคม ด้วยถุงลมนิรภัยที่มีการพิจารณาปัจจัยในเดือนพฤศจิกายน NHTSA การประกาศบันทึก $200 ล้านดีบน Takata สำหรับให้ข้อมูลไม่เพียงพอ และไม่ถูกต้องเกี่ยวกับถุงลมนิรภัย และล้มเหลวในการเรียกใช้ได้อย่างรวดเร็วเมื่อมันเป็นทราบปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน -. เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในการประกาศวันศุกร์การเรียกคืนของอีก 5 ล้าน Takata (IW 1000/712) ถุงลมนิรภัยในรถยนต์ในประเทศสหรัฐอเมริกาเพียงเดือนหลังจากเก้าถุงลมนิรภัยที่เชื่อมโยงการตายของสหรัฐเปิดเผย
การเรียกคืนประกาศทางหลวงแห่งชาติบริหารความปลอดภัยการจราจรครอบคลุมคนขับ . ถุงลมนิรภัย -Side และรวมถึงเป็นครั้งแรกรถยนต์จากโฟล์คสวาเกนและออดี้
NHTSA โฆษกกอร์ดอน Trowbridge กล่าวว่า 5 ล้านเป็นประมาณการคร่าวๆเพิ่ม: ". มันเป็นวิกฤตความปลอดภัยใหญ่"
inflators สำหรับถุงลมนิรภัยสามารถปะทุและส่งกระสุน เข้าสู่ผู้โดยสารของรถ.
เก้าคนในสหรัฐอเมริกามีผู้เสียชีวิตในอุบัติเหตุที่เชื่อมโยงกับปัญหาถุงลมนิรภัยและหนึ่งนอกประเทศ.
บริษัท ญี่ปุ่นถูกบังคับให้จำบางส่วน 28 ล้านถุงลมนิรภัยในรถยนต์ทั่วโลกเพราะปัญหาที่ ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีความพยายามที่จะซ่อน.
จำใหม่มาหลังจากที่คนคนหนึ่งเสียชีวิตในความผิดพลาดในเซาท์แคโรไลนาในเดือนธันวาคมที่มีถุงลมนิรภัยได้รับการพิจารณาปัจจัย.
ในเดือนพฤศจิกายน NHTSA ประกาศบันทึก $ 200 ล้านปรับใน Takata สำหรับการให้บริการไม่เพียงพอ และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับถุงลมนิรภัยและล้มเหลวในการเรียกพวกเขาได้อย่างรวดเร็วเมื่อมันกลายเป็นที่ตระหนักถึงปัญหา