Dear Mr. Andrew Koay,Thank you for

Dear Mr. Andrew Koay,

Thank you for your email and we have check for the confirmation of this booking that cutoff date by 09 January 2014 and using our best flexible rate.
Thus, acknowledged to cancel for this booking without cancellation fee. However for the full payment of this booking will using for the floating deposit your next booking.
Please kindly inform to Khun Benjawan for this case that full payment will using for the floating deposit.

Looking forward to hearing from you soon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

mr รัก andrew Koay,

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและเราได้ตรวจสอบเพื่อยืนยันการจองห้องพักนี้ที่วันที่ตัดโดย 9 มกราคม 2014 และใช้อัตราที่มีความยืดหยุ่นของเราที่ดีที่สุด.
จึงได้รับการยอมรับในการยกเลิกการจองห้องพักนี้โดยไม่เสียค่าธรรมเนียมการยกเลิก แต่สำหรับการชำระเงินเต็มรูปแบบของการจองห้องพักนี้จะใช้สำหรับการฝากเงินลอยการจองห้องพักต่อไปของคุณ.
กรุณาแจ้งให้คุณเบญจวรรณในกรณีที่การชำระเงินเต็มรูปแบบจะใช้สำหรับการฝากเงินที่ลอยอยู่นี้.

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแอนดรู Koay,

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ และเรามีการตรวจสอบการยืนยันนี้จองวันที่ตัดยอด โดย 09 2014 มกราคมและใช้ของส่วนยืดหยุ่นอัตราการ
ดังนี้ รับทราบการยกเลิกการจองนี้โดยไม่มีค่าธรรมเนียมการยกเลิก อย่างไรก็ตาม สำหรับการชำระเงินเต็มจำนวนของการจองนี้ จะใช้สำหรับการลอยตัวฝากจองของคุณต่อไป
โปรดกรุณาแจ้งให้คุณเบญจวรรณสำหรับกรณีนี้ให้ ชำระเงินเต็มจำนวนจะใช้สำหรับการลอยฝากด้วย

รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแอนดรูว์ koay

ขอขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณและเรามีการตรวจสอบสำหรับการยืนยันการจองนี้วันที่ตัดยอดที่ 09 มกราคม .2014 และการใช้อัตราดีที่สุดที่มีความยืดหยุ่นของเรา.
จึงยอมรับในการยกเลิกการจองโรงแรมแห่งนี้โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมการยกเลิก แต่ถึงอย่างไรก็ตามสำหรับการชำระเงินแบบเต็มที่ทำการจองนี้จะใช้สำหรับเงินฝากลอยน้ำที่ทำการจองถัดไปของคุณ.
โปรดแจ้งให้คุณเบญจสำหรับกรณีนี้ว่าการชำระเงินแบบเต็มจะใช้สำหรับปรับขึ้นลงได้อิสระที่ฝากเงิน.

มองไปข้างหน้าการได้ยินเสียงจากคุณในเร็วๆนี้