1.แนะนำตัว Good Afternoon, everyone

1.แนะนำตัว Good Afternoon, everyone put your all listen, please. My name is Thutiyaporn Nuingoen. I’ll be your guide today.
2.บอกข้อมูลล่วงหน้า/เนื้อหาToday we will be visiting Amphawa Floating Market.
3.ตามเรามาทางนี้Ladies and gentleman, please follow me and we will take a look the attractiveness of the floating market Amphawa , be origin of the community , neither will the building , ancient wood is water side , paddle boat , see already like get turn back in the past.
4.สิ่งที่หน้าสนใจAnd here you can food that the floating market Amphawa , be at famous about the delicious and the price are inexpensive such as , noodles , a shellfish fries , the squid roasts , ancient formula coffee is original.
5.ข้อมูลที่เป็นความจริงAmphawa Floating Market is a large floating market where is located in Amphawa district, Samut Sakorn province. It takes place every Friday to Sunday and also long holiday from 1.00 p.m. to 10.00 p.m.
6.ให้คำแนะนำและคำเตือนYou can walk around the market to buy food, eating and rent a boat to visit the watch fireflies in the night, a charge 60 - 80 baht but As the ground is quite slippery be careful when you walk.
7.เตือนเรื่องเวลาStroll around and explore the area on your own. Let’s meet back here at 18.00 p.m.
8.ก่อนจากกันI hope you enjoy today’s tour. I wish you a safe journey. On behalf of the staff at ………………Tour Company thank you for coming with us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.แนะนำตัว ดี Afternoon คนใส่ทั้งหมดของคุณฟัง กรุณา ชื่อของฉันคือ Thutiyaporn Nuingoen จะแนะนำวันนี้ 2.บอกข้อมูลล่วงหน้า/เนื้อหาToday เราจะไปเยือนตลาดน้ำอัมพวา 3.ตามเรามาทางนี้Ladies และสุภาพบุรุษ กรุณาปฏิบัติตามฉัน และเราจะไม่พิจารณาความเท่ของตลาดน้ำอัมพวา เป็นจุดเริ่มต้นของชุมชน จะอาคาร ไม้โบราณ ริมน้ำ เรือพาย ดูแล้วเหมือนได้กลับไปในอดีต 4.สิ่งที่หน้าสนใจAnd ที่นี่คุณสามารถอาหารที่ตลาดน้ำอัมพวา ที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับอร่อยและราคาไม่แพงเช่น ก๋วยเตี๋ยว หอยกับฟรายส์ roasts ปลาหมึก สูตรกาแฟโบราณเป็นต้นฉบับได้ 5.ข้อมูลที่เป็นความจริงAmphawa คือตลาดน้ำ ขนาดใหญ่ลอยตลาดที่อยู่ในอำเภออัมพวา จังหวัดสมุทรสาคร มันขึ้นทุกวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ และวันหยุดยาวตั้งแต่ 1 น.ถึง 22.00 น. 6.ให้คำแนะนำและคำเตือนYou สามารถเดินรอบตลาดเพื่อซื้ออาหาร รับประทาน และเช่าเรือชมหิ่งห้อยชมยามค่ำคืน ค่าธรรมเนียม 60-80 บาท แต่เป็นพื้นค่อนข้างลื่นต้องระวังเวลาเดิน 7.เตือนเรื่องเวลาStroll สถาน และเที่ยวด้วยตนเอง ลองตอบสนองกลับมาที่นี่ที่ 18.00 น. 8.ก่อนจากกันI หวังว่า คุณสนุกกับทัวร์วันนี้ ฉันขอให้เดินทางปลอดภัย ในนามของพนักงาน... บริษัททัวร์ขอขอบคุณคุณมากับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. แนะนำตัวบ่ายดีทุกคนใส่ทุกฟังของคุณโปรด ชื่อของฉันคือ Thutiyaporn Nuingoen ฉันจะเป็นของคุณแนะนำในวันนี้.
2. บอกข้อมูลล่วงหน้า / เนื้อหาวันนี้เราจะไปอัมพวาตลาดน้ำ.
3. ตามเรามาทางนี้สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษโปรดติดตามฉันและเราจะดูความน่าดึงดูดใจของตลาดลอย อัมพวาเป็นจุดเริ่มต้นของชุมชนทั้งอาคารจะเป็นไม้โบราณด้านน้ำเรือพายเห็นชอบแล้วได้รับกลับในอดีตที่ผ่านมา.
4. สิ่งที่หน้าสนใจและที่นี่คุณสามารถอาหารที่ตลาดน้ำอัมพวาเป็น ที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับที่อร่อยและราคาไม่แพงเช่นก๋วยเตี๋ยวทอดหอยย่างปลาหมึก, เครื่องชงกาแฟสูตรโบราณดั้งเดิม.
5. ข้อมูลที่เป็นความจริงตลาดน้ำอัมพวาเป็นตลาดน้ำขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ในย่านอัมพวา จังหวัดสมุทรสาคร มันเกิดขึ้นทุกวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์และวันหยุดยาวยัง 13:00-10:00
6. ให้คำแนะนำและคำเตือนคุณสามารถเดินไปรอบ ๆ ตลาดเพื่อซื้ออาหารการกินและการเช่าเรือไปเยี่ยมชมหิ่งห้อยนาฬิกาในเวลากลางคืนเป็น ค่าใช้จ่าย 60-80 บาท แต่ในฐานะที่เป็นพื้นดินที่ค่อนข้างลื่นต้องระวังเมื่อคุณเดิน.
7. เตือนเรื่องเวลาเดินเล่นไปรอบ ๆ และสำรวจพื้นที่ด้วยตัวคุณเอง ลองตอบสนองกลับมาที่นี่เวลา 18.00 น
8. ก่อนจากกันฉันหวังว่าคุณเพลิดเพลินไปกับทัวร์ของวันนี้ ฉันหวังว่าคุณจะเดินทางที่ปลอดภัย ในนามของพนักงานที่ บริษัท ทัวร์ .................. ขอบคุณที่มากับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำตัวสวัสดีทุกคนให้ทุกคนฟังนะครับ ชื่อของฉันคือ thutiyaporn nuingoen . ฉันเป็นไกด์ของคุณวันนี้ .
2 บอกข้อมูลล่วงหน้า / เนื้อหาวันนี้เราจะไปเยือนตลาดน้ำอัมพวา .
3 ตามเรามาทางนี้สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ โปรดตามผมมา และเราจะดูความน่าสนใจของตลาดน้ำอัมพวา ,เป็นจุดเริ่มต้นของชุมชน ทั้งอาคารไม้โบราณคือน้ำข้างเรือ พาย ดูแล้วเหมือนได้กลับไปในอดีต .
4 สิ่งที่หน้าสนใจและที่นี่คุณสามารถ อาหาร ที่ ตลาดน้ำอัมพวา เป็นที่มีชื่อเสียงเรื่องรสชาติอร่อย และราคาไม่แพง เช่น ก๋วยเตี๋ยว , หอยทอด , ปลาหมึกย่าง , โบราณสูตรกาแฟเดิม .
5ข้อมูลที่เป็นความจริงตลาดน้ำอัมพวาเป็นตลาดน้ำขนาดใหญ่ ซึ่งตั้งอยู่ในอำเภออัมพวา จังหวัดสมุทรสาคร มันเกิดขึ้นทุกๆ วันศุกร์ - อาทิตย์ และวันหยุดยาวจาก 1.00 น. ถึง 10.00 น.
6 ให้คำแนะนำและคำเตือนคุณสามารถเดินรอบตลาดเพื่อซื้ออาหาร รับประทานและเช่าเรือไปชมหิ่งห้อยในยามค่ำคืนราคา 60 - 80 บาท แต่พื้นมันลื่นมากระวังเมื่อคุณเดิน .
7 เตือนเรื่องเวลาเดินเล่นไปรอบ ๆและสำรวจพื้นที่บนของคุณเอง กลับมาพบกันที่นี่ตอน 18.00 น.
8 ก่อนจากกันฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับทัวร์วันนี้ ฉันขอให้คุณเดินทางปลอดภัย ในนามของพนักงานที่บริษัททัวร์ . ขอบคุณที่มากับเรา