I apologize for any convenience.As

I apologize for any convenience.

As mat'l # 8-302-28, lot# LP4Z04411 has not completed material certificate, That is pending only tensile strength certification with NADCAP.
I need the time to send the sample for test in USA around 4-5 week. Therefore, the best delivery week should be week 22.

Note : IQA received mat'l lot since Dec-16 with IQA section head old guy. He didn't send the sample to testing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทษเพื่ออำนวยความสะดวกใด ๆเป็น mat'l ที่อันดับ 8-302-28 ล็อต # LP4Z04411 ไม่เสร็จรับรองวัสดุ ที่อยู่ระหว่างการพิจารณาออกใบรับรองแรงเท่ากับ NADCAPฉันต้องการเวลาในการส่งตัวอย่างสำหรับการทดสอบในสหรัฐอเมริกาประมาณ 4-5 สัปดาห์ ดังนั้น สัปดาห์จัดส่งที่ดีที่สุดควรสัปดาห์ 22หมายเหตุ: IQA mat'l มากตั้งแต่ธ.ค.-16 กับ IQA ส่วนใหญ่คนเก่ารับ เขาไม่ได้ส่งตัวอย่างไปทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับความสะดวกสบายใด ๆ . ใบรับรองวัสดุ Mat'l # 8-302-28 มาก # LP4Z04411 ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ที่อยู่ระหว่างการพิจารณาเพียงการรับรองความต้านทานแรงดึงด้วย NADCAP. ฉันต้องใช้เวลาในการส่งตัวอย่างสำหรับการทดสอบในประเทศสหรัฐอเมริกาประมาณ 4 -5 สัปดาห์ ดังนั้นสัปดาห์ส่งมอบที่ดีที่สุดควรจะเป็นสัปดาห์ที่ 22 หมายเหตุ: IQA ได้รับจำนวนมาก Mat'l ตั้งแต่ ธ.ค. 16 พร้อมด้วย IQA ส่วนหัวผู้ชายคนเก่า เขาไม่ได้ส่งตัวอย่างเพื่อทดสอบ