5. Mail-in Rebates. As an added sal

5. Mail-in Rebates. As an added sales inducement, footwear companies have the option of offering
athletic footwear consumers a rebate on each pair purchased from retailers. Mail-in rebates, if
offered, can range from as low as $1 per pair to as much as $10 per pair. Companies who give
rebates provide retailers with rebate coupons to give buyers at the time of purchase. To obtain the
rebate a customer must fill out the coupon and mail it to the company's nearest distribution center,
along with the receipt of purchase. The customer service staff at the warehouse handles verification,
check processing, and mailing the rebate check. Some buyers lose the coupon or the sales receipt
and other buyers, for various reasons, fail to take advantage of the rebate offering. Studies show that
15% of purchasers mail in the $1 rebate coupons; 20% mail in the $2 coupon; 25% redeem the $3
coupon; and so on up to 60% for the $10 coupon. Other things being equal (price, S/Q rating,
models offered, and so on), companies offering bigger-than-average mail-in rebates will outsell
companies offering smaller-than-average mail-in rebates (or no rebates).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. จดหมายในเงินคืน เป็น inducement ขายการเพิ่ม รองเท้าบริษัทได้เสนอ
รองเท้ากีฬาผู้บริโภคคืนในแต่ละคู่ซื้อจากร้านค้าปลีก จดหมายในเงินคืน ถ้า
เสนอ สามารถช่วงจากต่ำสุดที่ $1 ต่อคู่ถึง $10 ต่อคู่ บริษัทที่ให้
เงินคืนให้ร้านค้าปลีกกับคูปองเงินคืนให้ผู้ซื้อ ณเวลาซื้อ รับการ
เงินคืนลูกค้าต้องกรอกคูปอง และจดหมายไปยังบริษัทศูนย์กระจายสินค้า,
พร้อมกับรับซื้อ เจ้าหน้าที่บริการลูกค้าที่คลังสินค้าจัดการตรวจสอบ,
ตรวจสอบประมวลผล และส่งเมล์เช็คเงินคืน ผู้ซื้อบางเสียคูปองหรือใบเสร็จการขาย
และผู้ซื้ออื่น ๆ สำหรับเหตุผลต่าง ๆ ไม่เอารัดเอาเปรียบจึงคืน การศึกษาแสดงว่า
15% ของผู้ซื้อในคูปองคืน $1 อี 20% ในคูปอง $2 25% แลก 3 $
คูปอง และต่อไปถึง 60% สำหรับคูปอง $10 สิ่งอื่น ๆ เป็นเท่า (ราคา S/Q คะแนน,
รุ่นที่เสนอ และอื่น ๆ), บริษัทที่ให้บริการจดหมายในใหญ่กว่าค่าเฉลี่ยเงินคืนจะ outsell
บริษัทจดหมายในขนาดเล็กกว่าค่าเฉลี่ยเงินคืน (หรือไม่มีเงินคืน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. จดหมายในส่วนลด ในฐานะที่เป็นเพิ่มจูงใจขาย บริษัท รองเท้ามีตัวเลือกในการให้บริการ
ผู้บริโภครองเท้ากีฬาส่วนลดในแต่ละคู่ที่ซื้อมาจากร้านค้าปลีก -mail ในส่วนลดหาก
นำเสนอสามารถช่วงจากที่ต่ำเป็น $ 1 ต่อคู่เท่าที่ $ 10 ต่อคู่ บริษัท ที่ให้
ส่วนลดให้ร้านค้าปลีกที่มีคูปองส่วนลดที่จะให้ผู้ซื้อในเวลาที่ซื้อ ที่จะได้รับ
เงินคืนลูกค้าจะต้องกรอกคูปองและส่งไปยังศูนย์กระจายสินค้าของ บริษัท ที่ใกล้ที่สุด
พร้อมกับใบเสร็จรับเงินของการซื้อ เจ้าหน้าที่บริการลูกค้าที่คลังสินค้าจัดการกับการตรวจสอบ
การตรวจสอบและการตรวจสอบทางไปรษณีย์ส่วนลด ผู้ซื้อบางคนสูญเสียคูปองหรือได้รับการขาย
และผู้ซื้ออื่น ๆ ด้วยเหตุผลต่างๆไม่สามารถที่จะใช้ประโยชน์จากการเสนอส่วนลด การศึกษาแสดงว่า
15% ของผู้ซื้อส่งใน $ 1 คูปองส่วนลด; จดหมาย 20% $ 2 คูปอง; 25% แลก 3 $
คูปอง; และอื่น ๆ ได้ถึง 60% จาก $ 10 คูปอง สิ่งอื่น ๆ เหมือนกัน (ราคาประเมิน S / Q,
รูปแบบที่นำเสนอและอื่น ๆ ), บริษัท ที่เสนอมีขนาดใหญ่กว่าค่าเฉลี่ย-mail ในส่วนลดจะขายคล่อง
บริษัท ให้มีขนาดเล็กกว่าค่าเฉลี่ย-mail ในส่วนลด (หรือไม่มีส่วนลด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . จดหมายส่วนลด เป็นการเพิ่มยอดขายใน บริษัท รองเท้ามีตัวเลือกของการเสนอ
ผู้บริโภคแข็งแรง รองเท้าคืนเงินในแต่ละคู่ซื้อจากร้านค้าปลีก จดหมายส่วนลด ถ้า
เสนอ สามารถช่วงจากที่ต่ำเป็น $ 1 ต่อคู่มากที่สุดเท่าที่ $ 10 ต่อคู่ บริษัท ที่ให้ส่วนลดให้กับคูปองส่วนลดร้านค้าปลีก
เพื่อให้ผู้ซื้อในเวลาที่ซื้อ เพื่อขอรับ
คืน ลูกค้าต้องกรอกคูปอง และส่งให้ศูนย์กระจายสินค้าที่ใกล้ที่สุดของ บริษัท ฯ ,
พร้อมกับใบเสร็จในการซื้อ บริการลูกค้าเจ้าหน้าที่คลังสินค้า จัดการการตรวจสอบ
การประมวลผลการตรวจสอบและส่งเงินคืนเช็ค ผู้ซื้อบางคนสูญเสียดอกเบี้ยหรือใบเสร็จรับเงิน
และผู้ซื้ออื่น ๆ เหตุผลต่างๆ ล้มเหลวในการใช้ประโยชน์จากส่วนลดเสนอการศึกษาแสดงให้เห็นว่า
15 % ของผู้ซื้อทางไปรษณีย์ใน $ 1 คืนคูปอง ; จดหมาย 20% ใน $ 2 คูปอง ; 25% แลกคูปอง $ 3
; และอื่น ๆได้ถึง 60 % สำหรับ $ 10 คูปอง อย่างเท่าเทียมกัน ( ราคา , S / q (
, แบบเสนอ และอื่น ๆ ) , บริษัท ที่เสนอขายกว่าเมล์เฉลี่ยลดจะขายคล่อง
แก่บริษัทขนาดเล็กกว่าเมล์เฉลี่ยลด ( หรือลด )