INTRODUCTIONZingiber zerumbet (L.)

INTRODUCTION
Zingiber zerumbet (L.) Sm. (Family: Zingiberaceae)
known locally as “ Kachur or narkarchur or
Sthulagranthi”, is a perennial herb with leafy stems
growing to about 1.2 m in height that is widely cultivated
throughout the tropics including Southeast Asia, Korea,
India and Bangladesh for its medicinal properties1-4.
Rhizomes are employed against cough, stomachache,
asthma and also as a vermifuge. It is used in leprosy and
other skin diseases. The rhizome yields an essential oil,
which is used as perfume in soap and other toilet
articles5. It is used as stimulant, carminative and
flavorings agent; given in dyspepsia and flatulent colic;
prescribed as an adjuna to many tonic and stimulating
remedies6. It is used to treat fish poisoning. It is used as a
cough remedy and to treat the bacterial diseases, thrush
and diabetes. The rhizome is used as stimulant,
antihypertensive, carminative and flavouring agent; to
treat dyspepsia wounds, hemorrhoids and flatulent colic
for the cure of stomach troubles and fever. It is used in


peptic ulcers and related stomach problems as well as
infections7. Phytochemical investigations on this plant
have revealed the isolation of several sesquiterpenes,
flavonoids and aromatic compounds8-12. The volatile oil
of the rhizome contains zerumbone, humulene, camprene
α-caryophyllene and camphene13-15. The rhizomes of this
plant are used as an anti-inflammatory agent in
traditional medicine3. A monocyclic sesquiterpene,
zerumbone (2E, 6E,10E-humulatrien-1-one), which was
found as a major component of the essential oil of Z.
zerumbet, has been studied intensively for potential use
in anti-inflammatory, chemopreventive, and
chemotherapeutic strategies16-18. Extracts of the rhizomes
are known to have anti-inflammatory, chemopreventive,
chemotherapy applications19-20 and are anti HIV16,
antitumour21, cytotoxic 22, antibacterial3 agents. It finds
prominent importance not only in Ayurvedic medicine,
but also in modern medicine. The pharmacognostic
studies23 including botanical description, macro- and
microscopic characters of rhizome, root, physical

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำกระทือ (L.) Sm. (ครอบครัว: วงศ์ขิง)เขาว่า " Kachur หรือ narkarchur หรือSthulagranthi" เป็นสมุนไพรไม้ยืนต้น มีลำต้นใบเติบโตประมาณ 1.2 เมตรความสูงที่มีการปลูกกันอย่างแพร่หลายทั่วเขตร้อนรวมทั้งเอเชีย เกาหลีอินเดียและบังคลาเทศสำหรับ properties1 ยา-4เหง้ามีงานกับไอ เจ็บท้องโรคหอบหืดและยัง เป็น vermifuge ใช้ในโรคเรื้อนโดย และโรคผิวหนังอื่น ๆ เหง้าผลผลิตน้ำมันหอมระเหยซึ่งจะใช้เป็นน้ำหอมในสบู่และน้ำอื่น ๆarticles5 ใช้เป็นกระตุ้น ขับลม และตัวแทน flavorings ในการยับยั้งและจุกเสียด flatulentกำหนดเป็น adjuna บำรุงมากมาย และกระตุ้นremedies6 จะใช้ในการรักษาปลาที่เป็นพิษ ใช้เป็นไอยาและรักษาโรคแบคทีเรีย เชื้อและโรคเบาหวาน ใช้เหง้าเป็นกระตุ้นantihypertensive ขับลม และแต่งกลิ่น แทน ถึงรักษาแผลยับยั้ง ริดสีดวงทวาร และอาการจุกเสียด flatulentการรักษาโรคกระเพาะอาหารปัญหาและไข้ มีใช้ใน ปัญหาที่เกี่ยวข้องท้องและแผล peptic เป็นinfections7 ตรวจสอบสารพฤกษเคมีในพืชชนิดนี้ได้เปิดเผยแยกของหลาย sesquiterpenesฟลาและหอม compounds8-12 น้ำมันหอมระเหยของเหง้าประกอบด้วย zerumbone, humulene, campreneΑ-caryophyllene และ camphene13-15 เหง้านี้พืชที่ใช้เป็นตัวแทนต้านการอักเสบในmedicine3 แบบดั้งเดิม Sesquiterpene monocycliczerumbone (2E, 6E, 10E-humulatrien-1-หนึ่ง), ซึ่งพบเป็นส่วนประกอบสำคัญในน้ำมันหอมระเหยของ Zกระทือ ได้รับการศึกษาใช้เข้มในการต้านการอักเสบ chemopreventive และstrategies16 เผชิญ-18 สารสกัดจากเหง้าทราบว่ามีการอักเสบ chemopreventiveเคมีบำบัด applications19-20 และป้องกัน HIV16antitumour21, cytotoxic 22, antibacterial3 ตัวแทน พบความสำคัญโดดเด่นไม่เพียงแต่ในการแพทย์อายุรเวทในการแพทย์สมัยใหม่ การ pharmacognosticstudies23 รวมทั้งรายละเอียดทางพฤกษศาสตร์ แมโคร - และตัวกล้องจุลทรรศน์ของเหง้า ราก กายภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
กระทือ ( L. ) เอสเอ็ม (ครอบครัว: พืชวงศ์ขิง)
เป็นที่รู้จักกันในฐานะ "Kachur หรือ narkarchur หรือ
Sthulagranthi" เป็นไม้ยืนต้นที่มีใบลำต้น
เติบโตประมาณ 1.2 เมตรสูงที่มีการปลูกกันอย่างแพร่หลาย
ทั่วเขตร้อนรวมทั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, เกาหลี,
อินเดียและบังคลาเทศ properties1 สมุนไพร -4.
เหง้ามีการจ้างงานกับไอปวดท้อง
โรคหอบหืดและยังเป็น vermifuge มันถูกใช้ในโรคเรื้อนและ
โรคผิวหนังอื่น ๆ เหง้าผลผลิตน้ำมันหอมระเหย
ซึ่งจะใช้เป็นน้ำหอมในสบู่และห้องสุขาอื่น ๆ
articles5 มันถูกใช้เป็นยากระตุ้นขับลมและ
ตัวแทนรส; ได้รับในอาการอาหารไม่ย่อยและอาการจุกเสียดท้องขึ้น;
กำหนดเป็น adjuna หลายยาชูกำลังและกระตุ้น
remedies6 มันถูกใช้ในการรักษาพิษปลา มันถูกนำมาใช้เป็น
ยาแก้ไอและการรักษาโรคติดเชื้อแบคทีเรียเชื้อรา
และโรคเบาหวาน เหง้าใช้เป็นยากระตุ้น
ความดันโลหิตขับลมและสารแต่งกลิ่น; เพื่อ
รักษาบาดแผลอาการอาหารไม่ย่อยโรคริดสีดวงทวารและอาการจุกเสียดท้องขึ้น
แก้ปัญหากระเพาะอาหารและไข้ มันถูกใช้ในแผลในกระเพาะอาหารและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับกระเพาะอาหารเช่นเดียวกับinfections7 สืบสวนพฤกษเคมีในโรงงานนี้ได้เปิดเผยแยก sesquiterpenes หลายflavonoids และ compounds8-12 หอม น้ำมันหอมระเหยจากเหง้ามี zerumbone, humulene, camprene α-caryophyllene และ camphene13-15 เหง้าของพืชที่ใช้เป็นสารต้านการอักเสบในmedicine3 แบบดั้งเดิม sesquiterpene monocyclic, zerumbone (2E, 6E, 10E-humulatrien-1-หนึ่ง) ซึ่งถูกพบเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของน้ำมันหอมระเหยจากซีzerumbet ได้รับการศึกษาอย่างเข้มงวดสำหรับการใช้งานที่มีศักยภาพในการต้านการอักเสบ chemopreventive และstrategies16-18 เคมีบำบัด สารสกัดจากเหง้าเป็นที่รู้จักกันที่จะมีการต้านการอักเสบ chemopreventive, เคมีบำบัด applications19-20 และป้องกัน HIV16, antitumour21, cytotoxic 22 ตัวแทน antibacterial3 พบสำคัญที่โดดเด่นไม่เพียง แต่ในยาอายุรเวทแต่ยังอยู่ในยาแผนปัจจุบัน pharmacognostic studies23 รวมถึงรายละเอียดพฤกษศาสตร์แมโครและตัวอักษรกล้องจุลทรรศน์เหง้ารากทางกายภาพ