We hereby tender approximate notice

We hereby tender approximate notice of redelivery for the 16th March 2015, on afsps Singapore – All going well, weather permitting, force majeure excepted, unforeseen circumstances excepted and without guarantee.

Information is given in good faith, based on latest available information, subject to berthing prospects and cargo operation progress at port of call and does not consider any unforeseen circumstances whatsoever may jeopardize her smooth sailing and/or operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอชำระเงินล่วงหน้าโดยประมาณของ redelivery สำหรับ 16 2015 มีนาคม afsps สิงคโปร์ – ทั้งหมดจะดี สภาพอากาศเอื้ออำนวย บังคับเฌอร์เครดิต เครดิตสถานการณ์ไม่คาดฝัน และไม่ มีรับประกัน ข้อมูลให้สุจริต ตามล่าสุดมีข้อมูล มีแนวโน้มและความคืบหน้าการดำเนินการขนส่งสินค้าที่พอร์ตของโทร berthing และไม่พิจารณาใด ๆ สถานการณ์ไม่คาดฝันใด ๆ อาจ jeopardize ของเธอเรียบร้อยและ/หรือการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้าซื้อประมาณ redelivery สำหรับ 16 มีนาคม 2015 เมื่อวันที่ afsps สิงคโปร์ - ทั้งหมดไปได้ดี, สภาพอากาศเอื้ออำนวยเหตุสุดวิสัยยกเว้นสถานการณ์ไม่คาดฝันยกเว้นและไม่มีการรับประกัน. ข้อมูลจะได้รับในความเชื่อที่ดีขึ้นอยู่กับข้อมูลที่มีอยู่ล่าสุดภายใต้ โอกาส berthing และความคืบหน้าการดำเนินการขนส่งสินค้าที่ท่าเรือของสายและไม่ได้พิจารณาสถานการณ์ไม่คาดฝันใด ๆ ที่อาจเป็นอันตรายต่อเรือใบเรียบของเธอและ / หรือดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอซื้อล่วงหน้าประมาณเนจเมนท์สำหรับ 16 มีนาคม 2015 , afsps สิงคโปร์–ทั้งหมดจะดีสภาพอากาศ , อนุญาต , เหตุสุดวิสัยยกเว้นสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน ยกเว้น และไม่มีการรับประกัน

ข้อมูลสุจริต บนพื้นฐานของข้อมูลที่พร้อมใช้งานล่าสุดเรื่องโอกาสและความก้าวหน้าในการขนส่งสินค้าขึ้นการเรียกของพอร์ตและไม่พิจารณาใด ๆซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดการแล่นเรือใบเรียบของเธอและ / หรือ