The Phi Ta Khon 'festival of the gh

The Phi Ta Khon 'festival of the ghosts' In the remote, small town of Dan Sai in Loei province, is not only one of Thailand's most vibrant and colourful festivities, but also a fascinating hybrid of various beliefs and rites. Most conspicuous during this festival is a Halloween-style mummery performed by local young men who wear colourful masks and dress in strange robes of patchwork rags, to enact the part of fearsome ghosts. These youngsters dance, cheerful taunt and tease the crowds of onlookers, and often enjoy rather more than just a few snifters of rice whisky or one can of beer. Much of this carnivalesque activity take place in the compound of Wat Pon Chai, the temple in the main

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การละเล่นผีตาโขน 'เทศกาลผี' ในการระยะไกล เล็กเมืองของด่านซ้ายจังหวัดเลย ไม่เพียงหนึ่งของเทศกาลมีชีวิตชีวา และสีสันมากที่สุดในประเทศไทย แต่ยังผสมน่าสนใจของความเชื่อและพิธีกรรมต่าง ๆ ชัดเจนมากที่สุดในเทศกาลนี้คือ mummery ฮาโลวีนสไตล์ที่ดำเนินการ โดยท้องถิ่นเยาวชนชายที่สวมหน้ากากที่มีสีสัน และแต่งตัวในเสื้อคลุมแปลกเศษผ้าแพชเวิร์ค ประกาศใช้ส่วนของผีน่ากลัว เหล่าเยาวชนเต้นรำ ร่าเริงค่อน และหยอกล้อผู้คนเอ็นดู และสิ่งที่ค่อนข้างมากกว่าแค่ snifters ของเหล้าหรือเบียร์หนึ่งกระป๋อง ของกิจกรรม carnivalesque นี้เกิดขึ้นในสารประกอบของวัดพลชัย วัดหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'เทศกาลผี' พีตาโขนในระยะไกลเมืองเล็ก ๆ ของด่านซ้ายจังหวัดเลยไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งในการเฉลิมฉลองมีชีวิตชีวามากที่สุดและมีสีสันของไทย แต่ยังเป็นไฮบริดที่น่าสนใจของความเชื่อและพิธีกรรมต่างๆ เห็นได้ชัดเจนที่สุดในช่วงเทศกาลนี้เป็นพิธีที่น่าขันฮาโลวีนแบบดำเนินการโดยชายหนุ่มในท้องถิ่นที่สวมหน้ากากที่มีสีสันและการแต่งกายในชุดเสื้อคลุมที่แปลกประหลาดของเศษผ้าเย็บปะติดปะต่อกันที่จะออกกฎหมายส่วนหนึ่งของผีน่ากลัว เยาวชนเหล่านี้เต้นยั่วยุร่าเริงและหยอกล้อกับฝูงชนของผู้เข้าชมและมักจะค่อนข้างมากกว่าเพียงแค่ไม่กี่ snifters วิสกี้ข้าวหรือหนึ่งสามารถของเบียร์ มากของกิจกรรม carnivalesque นี้เกิดขึ้นในบริเวณวัดโพนชัยวัดในหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลผีตาโขน ' ผี ' ในรีโมท เมืองเล็ก ๆของด่านซ้ายจังหวัดเลยไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งในเทศกาลที่มีสีสันสดใสมากที่สุด และไทย แต่ยังผสมที่น่าสนใจของความเชื่อและพิธีกรรมต่าง ๆ . เด่นที่สุดในช่วงเทศกาลนี้เป็นเทศกาลฮัลโลวีน สไตล์การแสดงละครใบ้ โดยท้องถิ่น ชายหนุ่มที่สวมหน้ากากที่มีสีสันและแต่งตัวในชุดของการเย็บปะติดปะต่อกันแปลกๆ ผ้าขี้ริ้ว เฉพาะส่วนของน่ากลัวผี เด็กๆเต้นยั่วยุให้ร่าเริงและหยอกล้อฝูงชน onlookers และมักจะเพลิดเพลินค่อนข้างมากกว่าเพียงแค่ไม่กี่เหล้าจำนวนเล็กน้อยของเหล้าขาว หรือเบียร์กระป๋องเดียวเอง มากของกิจกรรม carnivalesque นี้เกิดขึ้น ในบริเวณวัดโพนชัย เป็นวัดในหลัก