Dear Mr.Frankie, I’m Isaraporn Netp

Dear Mr.Frankie,

I’m Isaraporn Netpol from Tokyo Metal Create Co.,Ltd. (T-MEC)
I assist Mr. Kensuke Maeda at T-MEC. Nice to meet you.

I send purchase order no.TMEC160704 to you.
After receive please confirm PO back me.
*** Item No. 9,25 and 26 Need the goods urgently. Disturb delivery eta date 8 Jul 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Frankie ผม Isaraporn Netpol จากโตเกียวโลหะสร้าง Co., ltd (T MEC)ให้ความช่วยเหลือนายมาเอดะ Kensuke ที่ T MEC ยินดีที่ได้รู้จักซื้อส่งใบสั่งซื้อไม่ TMEC160704 คุณ หลังจากได้รับโปรดยืนยัน PO กลับฉันสินค้าหมายเลข 9,25 และ 26 ต้องการสินค้าอย่างเร่งด่วน รบกวนวันเอ 8 2559 ก.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Frankie, ฉัน Isaraporn Netpol จากโตเกียวโลหะสร้าง จำกัด (T-MEC) ฉันช่วยนายสุเกะมาเอดะที่ T-MEC Nice to meet you. ฉันจะส่งคำสั่งซื้อ no.TMEC160704 กับคุณ. หลังจากได้รับการโปรดยืนยัน PO กลับ Me. *** วาระที่ 9,25 และ 26 ต้องการสินค้าเร่งด่วน รบกวนส่งมอบวันที่กทพ. 8 กรกฎาคม 2016