We would like to inform you a Time

We would like to inform you a Time Line of 1st shipment (goods /display material for decoration) to JPS Cambodia as per below;

4 Sep : Im-Ex dept. receive sale order/invoice/packing list (must be completed, not change or add goods)
11 Sep : Approve VAT Registration (estimate)
14 Sep : Booking shipment + Send documents (invoice/packing list) to Customs Cambodia for approval document license (handling by Yusen)
15-22 Sep : Waiting the approval the document license. Apply Form D and send original Form D to JPS Cambodia.
24 Sep : Pick up shipment at Jaspal warehouse + export process.
27 Sep : Shipment will be arrived Poipet.
27-30 Sep : Import customs clearance.
1 Oct : Shipment ready to delivery…..

As discussed with K.Champ yesterday when the shipments finish the import customs clearance process that we have 3 options for deliver as per below;
Option 1 : Delivery to Aeon mall …. 1 drop (in shop or in store hub)
Option 2 : Delivery to Aeon mall …. 2 drops (first in shop / second in store hub)
Option 3 : Delivery to Yusen warehouse and then Yusen will split deliver as requirement from JPS Cambodia
So Im-Ex dept. waiting K.Champ confirm the option in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้คุณทราบจัดส่ง 1 (สินค้า /display วัสดุสำหรับตกแต่ง) สู่กัมพูชา JPS ตามด้านล่าง4 กันยายน: Im-อดีตฝ่ายขายใบสั่ง/ใบแจ้งหนี้/บันทึกรายการที่ได้รับ (ต้องเสร็จสิ้น ไม่เปลี่ยนแปลง หรือเพิ่มสินค้า)11 Sep: อนุมัติการลงทะเบียน VAT (ประเมิน)14 Sep: จองการจัดส่งสินค้า + ส่งเอกสาร (ใบแจ้งหนี้/บันทึกรายการ) ศุลกากรกัมพูชาอนุมัติเอกสารขอใบอนุญาต (จัดการ โดย Yusen)15-22 กันยายน: รออนุมัติใบอนุญาตเอกสาร ใช้แบบฟอร์ม D และส่งต้นฉบับแบบฟอร์ม D เพื่อกัมพูชา JPS24 Sep: รับจัดส่งที่คลังสินค้า Jaspal + ส่งออกกระบวนการ27 กันยายน: จัดส่งสินค้าจะมาถึงปอยเปต27-30 กันยายน: นำเข้าศุลกากร1 ตุลาคม: จัดส่งสินค้าพร้อมจัดส่ง.....ดังที่กล่าวไว้กับ K.Champ เมื่อวานนี้เมื่อจัดส่งเสร็จสิ้นกระบวนการรวมพิธีการศุลกากรนำเข้าที่เรามีตัวเลือก 3 สำหรับ ส่งตามด้านล่างตัวเลือกที่ 1: การจัดส่งไปนนั่งมอลล์... ฝาก 1 (ในร้าน หรือในร้านค้า)แบบที่ 2: การจัดส่งไปนนั่งมอลล์... 2 หยด (ครั้งแรก ในร้าน/ สองในร้าน)ตัวเลือกที่ 3: ส่งไปยังคลังสินค้า Yusen แล้ว Yusen จะแยกส่งเป็นความต้องการจากกัมพูชา JPSแผนก Im อดีตเพื่อรอ K.Champ ยืนยันตัวในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ท่านทราบสายที่ 4 รับการสั่งซื้อขาย 11 14 15 ใช้แบบฟอร์ม 24 27 27 1 ... .. ตามที่กล่าวกับ ตัวเลือกสำหรับการส่งมอบตามด้านล่างตัวเลือกที่1: ... . 1 ตัวเลือก ... . 2 ตัวเลือกที่ กัมพูชาดังนั้นIm รอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบเวลาของการจัดส่งสินค้า ( 1 / แสดงวัสดุสำหรับตกแต่ง ) JPS กัมพูชาตามด้านล่าง ;
4 ก.ย. : IM EX ฝ่ายได้รับใบสั่งขาย / ใบแจ้งหนี้ / ใบบันทึกรายการ ( ต้องเสร็จ , ไม่ต้องเปลี่ยนหรือเติมสินค้า )
11 ก.ย. : อนุมัติการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ( ประมาณการ )
14 ก.ย. :การส่งสินค้าส่งเอกสาร ( ใบแจ้งหนี้ / ใบบันทึกรายการ ) ศุลกากรกัมพูชาใบอนุญาตอนุมัติเอกสาร ( การจัดการโดย YUSEN )
15-22 ปี ก.ย. : รอการอนุมัติเอกสารใบอนุญาต ใช้ฟอร์มดีและส่งต้นฉบับแบบ D JPS กัมพูชา .
24 ก.ย. : รับสินค้าที่คลังสินค้า Jaspal กระบวนการส่งออก .
27 ก.ย. : การจัดส่งสินค้าจะมาถึงปอยเปต
27-30 ก.ย. : พิธีการศุลกากรนำเข้า .
1 ต.ค. :สินค้าพร้อมส่ง . . . . .

อย่างที่บอกกับคุณแชมป์ เมื่อวานนี้เมื่อสินค้าเสร็จพิธีการศุลกากรนำเข้า กระบวนการที่เรามี 3 ตัวเลือกให้เลือกตามด้านล่าง ;
1 : ส่งอิออนมอลล์ . . . . . . . 1 หยด ( ในร้านหรือในร้านฮับ )
ตัวเลือกที่ 2 : ส่งอิออนมอลล์ . . . . . . . 2 หยดแรกของร้านที่สอง ร้านฮับ )
3 ตัวเลือก :ส่งถึงโกดังแล้ว YUSEN YUSEN จะแยกส่งตามความต้องการจาก JPS กัมพูชา
ดังนั้น im อดีตฝ่ายรอ K . แชมป์ยืนยันตัวเลือกในเรื่องนี้