Rocket festival or “Boon Bang Fai”

Rocket festival or “Boon Bang Fai” in Thai is usually held in the second week of May of each year, at the beginning of the rainy season. The farmers are ready to cultivate their paddy fields. The festival is popularly celebrated in the northeastern provinces of Yasothorn and Ubon Ratchathani. The celebration is an entreaty to the rain god for plentiful rains during the coming rice planting season.
The festival itself owes its beginning to a legend that a rain god named Vassakan was known for his fascination of being worshipped with fire. To receive plentiful rains for rice cultivation, the farmers send the hope-made rockets to the heaven where the god resided. The festival has been carried out till these days.
Under the guidance of Buddhist monks, it takes the villagers weeks to make the rockets, launching platforms and other decorations. An average rocket is some nine metres in length and carries 20-25 kilogrammes of gunpowder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลจรวดหรือ "ประโยชน์บั้งไฟ" ในไทยมักจะจัดขึ้นในสัปดาห์ที่สองของเดือนพฤษภาคมของทุกปีที่จุดเริ่มต้นของฤดูฝน เกษตรกรมีความพร้อมที่จะเพาะปลูกนาข้าวของพวกเขา เทศกาลการเฉลิมฉลองเป็นที่นิยมในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือของยโสธรและอุบลราชธานีการเฉลิมฉลองเป็นที่จะวิงวอนพระเจ้าฝนให้อุดมสมบูรณ์ในช่วงฤดู​​ฝนที่จะมาถึงฤดูกาลเพาะปลูกข้าว.
เทศกาลที่ตัวเองเป็นหนี้จุดเริ่มต้นของตำนานที่เทพเจ้าฝน vassakan ชื่อเป็นที่รู้จักกันหลงใหลในการบูชาด้วยไฟ จะได้รับฝนที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการเพาะปลูกข้าวเกษตรกรส่งจรวดหวังทำไปสวรรค์ที่พระเจ้าอาศัยอยู่เทศกาลได้รับการดำเนินการจนถึงวันนี้.
ภายใต้การแนะนำของพระสงฆ์ก็จะใช้เวลาหลายสัปดาห์เพื่อทำบั้งไฟแท่นยิงและตกแต่งอื่น ๆ เฉลี่ยบั้งไฟเก้าเมตรยาวและดำเนิน 20-25 กิโลกรัมของดินปืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บั้งหรือ "บุญบั้ง" ในภาษาไทยมักจะจัดขึ้นในสัปดาห์สองของเดือนพฤษภาคมของทุกปี ต้นฤดูฝน พร้อมปลูกนาข้าวของเกษตรกรได้ แห่งมีการเฉลิมฉลองเทศกาลในพื้นที่ตะวันออกเฉียงเหนือจังหวัดยโสธรและอุบลราชธานี การเฉลิมฉลองเป็นการมาขอร้องให้พระเจ้าฝนฝนอุดมสมบูรณ์ระหว่างฤดูกาลการเพาะปลูกข้าวมา
เทศกาลเองเริ่มต้นจนเป็นตำนานว่า พระเจ้าสายฝนชื่อ Vassakan ถูกเรียกสำหรับเสน่ห์ของเขาของการบูชาด้วยไฟที่ค้างชำระ รับฝนอุดมสมบูรณ์สำหรับการเพาะปลูกข้าว เกษตรกรส่งจรวดทำหวังสวรรค์ที่พระเจ้าอยู่ เทศกาลการดำเนินจนถึงวันนี้
ภายใต้คำแนะนำของพระภิกษุสงฆ์ ใช้ชาวบ้านสัปดาห์จะทำให้จรวด เปิดตัวแพลตฟอร์มและการตกแต่งอื่น ๆ จรวดเฉลี่ยเมตรเก้าบางยาว และดำเนินการ kilogrammes 20-25 ของดินปืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บั้งไฟหรือ"บุญบาง ทัศนียภาพ อันสวยงาม"ในประเทศไทยจัดขึ้นในสัปดาห์ที่สองของเดือน พฤษภาคม ของทุกปีในช่วงต้นฤดูฝนที่โดยปกติแล้ว เกษตรกรรายย่อยที่มีความพร้อมในการเพาะปลูกนาข้าวของพวกเขา งานเทศกาลที่มีชื่อเสียงของประชาชนในจังหวัด ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองชิชิและอุบลราชธานีงานเฉลิมฉลองที่มีพระเจ้าอ้อนวอนให้ฝนตกที่สำหรับฤดูฝนจำนวนมากอยู่ในระหว่างฤดูปลูกข้าวที่จะมาถึง.
- ญี่ปุ่นเองก็เป็นหนี้ต้นตำนานที่พระเจ้าฝนตกที่ชื่อว่า vassakan เป็นที่รู้จักกันในชื่อว่าสำหรับความหลงใหลของเขาในการนมัสการพร้อมด้วยเตาผิง ในการรับฤดูฝนจำนวนมากเพื่อการเพาะปลูกข้าวเกษตรกรที่จะส่งจรวดหวังว่าจะทำให้สวรรค์ที่พระเจ้าที่อาศัยอยู่นอกงานเทศกาลที่มีการนำออกมาจนวันนี้.
ภายใต้ คำแนะนำของพระสงฆ์จะต้องใช้เวลาชาวบ้านที่สัปดาห์เพื่อทำให้จรวดเปิดตัวแพลตฟอร์มและการตกแต่งอื่นๆ โดยเฉลี่ยแล้วจรวดที่มีบางอย่างในความยาว 9 เมตรและมีการดินปืนและเชื้อปะทุ 20-25 20-25 20-25 กิโลกรัม