5. Orders, invoices and paymentThe

5. Orders, invoices and payment
The sale of the Products between the Supplier and Distributor shall be subject to the terms and conditions as follows:
(a) Each order by the Distributor shall be sent by telex or facsimile transmission to the registered office of the Supplier and shall specify the quantity and other descriptions of the Products ordered, the applicable price for such Products and the requested delivery date. The Supplier shall confirm the order of the Distributor within 3 (three) business days as from the date of receipt of such order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ใบสั่ง ใบแจ้งหนี้และการชำระเงินการขายสินค้าระหว่างผู้ผลิตและจัดจำหน่ายจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขดังนี้:(ก) แต่ละใบสั่ง โดยตัวแทนจำหน่ายจะส่ง โดยโทรเลขหรือส่งโทรสารไปยังสำนักงานทะเบียนของซัพพลายเออร์ และจะระบุปริมาณและคำอธิบายอื่น ๆ ของผลิตภัณฑ์สั่งซื้อ ราคาเหมาะสมสำหรับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวและวันจัดส่งที่ร้องขอ ซัพพลายเออร์จะยืนยันการสั่งซื้อของผู้จัดจำหน่ายภายใน 3 (สาม) วันทำการจากวันที่รับใบสั่งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. คำสั่งซื้อใบแจ้งหนี้และการชำระเงิน
การขายสินค้าระหว่างผู้ผลิตและจำหน่ายจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขดังต่อไปนี้
(ก) การสั่งซื้อโดยการจำหน่ายแต่ละรายจะถูกส่งโดยโทรเลขหรือการส่งโทรสารไปยังสำนักงานจดทะเบียนของ ซัพพลายเออร์และต้องระบุปริมาณและรายละเอียดอื่น ๆ ของสินค้าที่สั่งซื้อในราคาที่สามารถใช้ได้กับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวและวันที่ส่งมอบที่ต้องการ ผู้ผลิตจะต้องยืนยันการสั่งซื้อของผู้จัดจำหน่ายภายใน 3 (สาม) วันทำการนับ แต่วันที่ได้รับคำสั่งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ใบสั่งซื้อ , ใบแจ้งหนี้และการชำระเงิน
ขายสินค้าระหว่างผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายจะต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขดังนี้ :
( ) แต่ละใบสั่ง โดยตัวแทนจะถูกส่งโดยโทรสารหรือส่งโทรสารไปยังสำนักงานของผู้ลงทะเบียน และจะต้องระบุปริมาณและรายละเอียดอื่น ๆของสินค้าที่สั่งราคาที่ใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวและขอวันที่ส่งมอบ ผู้ผลิตจะยืนยันการสั่งซื้อของ ( 3 ) ธุรกิจจำหน่ายภายใน 3 วันนับแต่วันที่ได้รับคำสั่ง เช่น