(iii) “Valuation Time” means, with

(iii) “Valuation Time” means, with respect to a Transaction, the close of business in the relevant jurisdiction specified by the Valuation Agent with respect to such Transaction on the Local Business Day immediately preceding the Valuation Date or date of calculation, as applicable; provided that the calculations of Value and Exposure will, as far as practicable, be made as of approximately the same time on the same date.

(iv) “Notification Time” means, 4 p.m., Bangkok time, on a Local Business Day.


(d) Exchange Date. “Exchange Date” has the meaning specified in Paragraph 3(c)(ii).

(e) Dispute Resolution.

(i) “Resolution Time” means 4 p.m., Bangkok time, on the Local Business Day following the date on which the notice is given that gives rise to a dispute under Paragraph 4.

(ii) Value. For the purpose of Paragraphs 4(a)(4)(i)(C) and 4(a)(4)(ii), the Value of the outstanding Credit Support Balance or of any transfer of Eligible Credit Support or Equivalent Credit Support, as the case may be, will be calculated as follows: as set forth for other purposes in paragraph 10.

(iii) Alternative. The provisions of Paragraph 4 will apply.

(f) Distributions and Interest Amount.

(i) Interest Rate.

USD - The Interest Rate for U.S. Dollars, for any day, means the Federal Funds Overnight Rate. For the purposes hereof, “Federal Funds Overnight Rate” means for any day, an interest rate per annum equal to the rate published as the Federal Funds Effective Rate that appears on Bloomberg Page FEDL01 for such day, or as published in another source mutually agreed by the parties.

Thai Baht - for any day will be, the "Interbank Overnight Mode Rate". For the purposes hereof, the Interbank Overnight Mode Rate means, for any day, (a) an interest rate per annum determined by the Bank of Thailand to be the prevailing Interbank Overnight Mode Rate as quoted on its web page designated as "http://www2.bot.or.th/FinMarkets/Interbank
/interbank_en.asp." or (b) if the foregoing web page may not be accessed for any reason, an interest rate per annum which appears on the display designated as page "BOT03" on the Reuter Monitor Money Rates Service at or about 4.00 p.m. (Bangkok time), for any such day, provided that the Interest Rate shall never be less than zero. For any day which is not a Business Day in Bangkok, the rate appearing on the Bank of Thailand's web page or the "BOT03" Screen Page (as the case may be) for the previous Bangkok Business Day shall be used.

Provided, that, if the relevant Interest Rate source is unavailable for any reason, then the Interest Rate shall be as published by such source on the preceding Local Business Day, unless Party A and Party B agree on an alternative source.

(ii) Transfer of Interest Amount. The transfer of the Interest Amount will be made monthly on the second Local Business Day of each calendar month following an Interest Period.


(iii) Alternative to Interest Amount. The provisions of Paragraph 5(c)(ii) will apply.

(iv) Interest Period. The definition of “Interest Period” is deleted and replaced with the following:

“Interest Period” means each period from (and including) the first day of a calendar month (or, if no Eligible Credit Support or Equivalent Credit Support in the form of cash has yet been

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(iii) "เวลาการประเมิน" หมายความว่าส่วนที่เกี่ยวกับการทำธุรกรรมอย่างใกล้ชิดของธุรกิจในเขตอำนาจศาลที่เกี่ยวข้องที่ระบุโดยตัวแทนการประเมินเกี่ยวกับการทำรายการดังกล่าวในวันธุรกิจท้องถิ่นทำการก่อนวันประเมินหรือวันที่ของการคำนวณตามความเหมาะสม ; โดยมีเงื่อนไขว่าการคำนวณมูลค่าและการเปิดรับแสงจะเท่าที่ทำได้จะทำตามประมาณเวลาเดียวกันในวันเดียวกัน. (iv) "ประกาศเวลา" หมายถึง 16:00 เวลากรุงเทพฯในวันที่ธุรกิจท้องถิ่น. ( D) วันแลกเปลี่ยน "ตลาดหลักทรัพย์วันที่" มีความหมายที่ระบุไว้ในวรรค 3 (c) (ii). (จ) การระงับข้อพิพาท. (ฉัน) "การแก้ปัญหาเวลา" หมายถึง 16:00 เวลากรุงเทพฯในวันทำการท้องถิ่นต่อไปนี้วันที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า จะได้รับที่ก่อให้เกิดข้อพิพาทตามวรรค 4 (ii) มูลค่า สำหรับวัตถุประสงค์ของย่อหน้าที่ 4 (ก) (4) (i) (C) และ 4 (ก) (4) (ข) มูลค่าของยอดการสนับสนุนสินเชื่อหรือการโอนสนับสนุนสินเชื่อที่มีสิทธิ์หรือการสนับสนุนเครดิตเทียบเท่าใด ๆ เป็นกรณีที่อาจจะจะมีการคำนวณดังนี้ตามที่กำหนดไว้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ในวรรคที่ 10 (iii) ทางเลือก ความในวรรค 4 จะนำไปใช้. (ฉ) การกระจายและดอกเบี้ย. (i) อัตราดอกเบี้ย. USD - อัตราดอกเบี้ยสำหรับสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐในวันใด ๆ หมายความว่าเงินของรัฐบาลกลางอัตราค้างคืน เพื่อวัตถุประสงค์ในที่นี้ "เงินของรัฐบาลกลางอัตราค้างคืน" หมายความว่าวันใดอัตราดอกเบี้ยต่อปีเท่ากับอัตราการตีพิมพ์เป็นเงินของรัฐบาลกลางอัตราที่มีประสิทธิภาพที่จะปรากฏบนบลูมเบิร์กหน้า FEDL01 สำหรับวันดังกล่าวหรือการตีพิมพ์ในแหล่งอื่นที่ตกลงร่วมกัน โดยทั้งสองฝ่าย. เงินบาทไทย - สำหรับวันใดจะเป็นที่ "รายการระหว่างธนาคารค้างคืนโหมดอัตรา" สำหรับวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในรายการระหว่างธนาคารโหมดค้างคืนอัตราวิธีการสำหรับวันใด (ก) อัตราดอกเบี้ยต่อปีกำหนดโดยธนาคารแห่งประเทศไทยที่จะแลกเปลี่ยนระหว่างธนาคารค้างคืนโหมดอัตราที่ยกมาบนหน้าเว็บของตนกำหนดให้เป็น "http: / /www2.bot.or.th/FinMarkets/Interbank /interbank_en.asp. " หรือ (ข) หากหน้าเว็บดังกล่าวข้างต้นอาจไม่สามารถเข้าถึงได้ด้วยเหตุผลใดก็ตามอัตราดอกเบี้ยต่อปีซึ่งจะปรากฏบนจอแสดงผลกำหนดให้เป็นหน้า "BOT03" บนรอยเตอร์ตรวจสอบเงินอัตราค่าบริการที่หรือประมาณ 16:00 (กรุงเทพฯเวลา), สำหรับวันดังกล่าวมีเงื่อนไขว่าอัตราดอกเบี้ยจะไม่ต่ำกว่าศูนย์ สำหรับวันใด ๆ ที่ไม่ได้เป็นวันทำการในกรุงเทพฯอัตราที่ปรากฏบนธนาคารของหน้าเว็บของไทยหรือ "BOT03" หน้าจอ (เป็นกรณีที่อาจจะ) สำหรับวันกรุงเทพธุรกิจก่อนหน้านี้จะถูกนำมาใช้. ให้ว่า ถ้าแหล่งที่มาจากอัตราดอกเบี้ยที่เกี่ยวข้องไม่สามารถใช้งานด้วยเหตุผลใด ๆ แล้วอัตราดอกเบี้ยจะเป็นที่เผยแพร่โดยแหล่งดังกล่าวในวันที่ธุรกิจท้องถิ่นก่อนเว้นแต่บุคคลและพรรค B เห็นด้วยกับแหล่งทางเลือก. (ii) การโอนดอกเบี้ย การโอนดอกเบี้ยจะทำทุกเดือนในวันที่สองธุรกิจท้องถิ่นของแต่ละเดือนตามงวดดอกเบี้ย. (iii) ทางเลือกที่น่าสนใจจำนวน ความในวรรค 5 (c) (ii) จะนำไปใช้. (iv) งวดดอกเบี้ย ความหมายของ "งวดดอกเบี้ย" จะถูกลบออกไปและแทนที่ด้วยต่อไปนี้: "งวดดอกเบี้ย" หมายความว่าช่วงเวลาจากกัน (และรวม) วันแรกของเดือนปฏิทิน (หรือถ้าไม่มีการสนับสนุนสินเชื่อที่มีสิทธิ์หรือการสนับสนุนเครดิตเทียบเท่าในรูปแบบของ เงินสดได้เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 ) " ค่าเวลา " หมายถึง ส่วนธุรกรรม ใกล้ชิดของธุรกิจที่เกี่ยวข้องในสังกัดที่กำหนดโดยมูลค่าตัวแทนเกี่ยวกับธุรกรรมดังกล่าวในธุรกิจท้องถิ่นวันทันทีก่อนการประเมินวันที่หรือวันที่คำนวณ เป็นใช้ได้ แต่ทั้งนี้การคํานวณค่าแสงจะเท่าที่ปฏิบัติจะเป็นประมาณ เวลาเดียวกัน ในวันเดียวกัน( 4 ) " การแจ้งเตือน " หมายความว่า เวลา 4 โมงเย็น กรุงเทพฯ ในวันธุรกิจท้องถิ่น( D ) วันที่แลกเปลี่ยน " เดท " ตรา มีความหมายที่ระบุไว้ในวรรค 3 ( C ) ( 2 )( E ) การระงับข้อพิพาท .( ฉัน ) " เวลา " ความละเอียดหมายถึงเวลา 4 โมงเย็น กรุงเทพฯ ในวันธุรกิจท้องถิ่นตามวันที่ที่สังเกตเห็นคือ ระบุว่า ให้สูงขึ้นในข้อพิพาทตามวรรค 4( 2 ) ค่า สำหรับวัตถุประสงค์ของย่อหน้าที่ 4 ( ) ( 4 ) ( ฉัน ) ( ค ) และ ( 4 ) ( 4 ) ( II ) มูลค่าของยอดสินเชื่อคงค้าง หรือสนับสนุนใด ๆสิทธิโอนสนับสนุนสินเชื่อหรือเทียบเท่า สนับสนุนสินเชื่อ เป็น กรณี อาจ จะคำนวณได้ดังนี้ ที่ตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆในย่อหน้าที่ 10( 3 ) ทางเลือก บทบัญญัติของวรรค 2 จะใช้( ฉ ) การกระจายและดอกเบี้ยจำนวน( 1 ) อัตราดอกเบี้ยUSD - อัตราดอกเบี้ยดอลลาร์สหรัฐ สำหรับวัน หมายความว่า เงินของรัฐบาลกลางคืนอัตรา สำหรับวัตถุประสงค์ในความเป็น " อัตราเงินของรัฐบาลกลางในชั่วข้ามคืน " หมายความว่า วันใด อัตราดอกเบี้ยต่อปีเท่ากับอัตราที่เป็นเงินของรัฐบาลกลางที่มีประสิทธิภาพในอัตราที่ปรากฏบนหน้า fedl01 บลูมเบิร์ก เช่นวัน หรือเผยแพร่ในแหล่งอื่นตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายบาท - ไทย เพื่อซักวันจะเป็น " ธนาคารคืนโหมดอัตรา " เพื่อวัตถุประสงค์ความเป็นธนาคาร , อัตราการพักค้างคืนโหมด หมายถึง วันที่ ( ) อัตราดอกเบี้ยต่อปี กำหนดโดยธนาคารแห่งประเทศไทยเป็นธนาคารที่มีอัตราคืนโหมดแสดงบนเว็บของเขตเป็น " http://www2.bot.or.th/finmarkets/interbank/ interbank_en . asp " หรือ ( b ) ถ้าหน้าเว็บดังกล่าวอาจไม่สามารถเข้าถึงได้ด้วยเหตุผลใด ๆอัตราดอกเบี้ยต่อปีซึ่งจะปรากฏบนจอแสดงผลเขตเป็นหน้า " bot03 " บนจอภาพอัตราเงินที่รอยเตอร์บริการหรือประมาณ 4.00 น. ( เวลากรุงเทพมหานคร ) ในวันดังกล่าวไว้ว่า อัตราดอกเบี้ยจะต่ำกว่าศูนย์ สำหรับวันซึ่งไม่ใช่วันธุรกิจในกรุงเทพฯ อัตราที่ปรากฏบนธนาคารของหน้าเว็บ ( หรือ " หน้าจอ bot03 " ( แล้วแต่กรณี ) สำหรับก่อนหน้านี้กรุงเทพธุรกิจวันที่จะใช้ไว้ว่า ถ้าแหล่งอัตราดอกเบี้ยที่เกี่ยวข้องไม่สามารถใช้ได้ด้วยเหตุผลใด ๆแล้วอัตราดอกเบี้ยจะถูกเผยแพร่โดยแหล่งดังกล่าวในวันก่อนหน้า ธุรกิจท้องถิ่น นอกจากพรรคและพรรค B ตกลงแหล่งทางเลือก .( 2 ) การโอนดอกเบี้ยเงิน การโอนผลประโยชน์ดังกล่าวจะทำรายเดือนใน 2 ธุรกิจท้องถิ่น วันของแต่ละเดือนของปฏิทินตามความสนใจ ระยะเวลา( 3 ) ทางเลือกดอกเบี้ยเงิน วรรคที่ 5 ( C ) ( ii ) จะใช้( 4 ) ระยะเวลาดอกเบี้ย ความหมายของคำว่า " ระยะเวลา " ดอกเบี้ยจะถูกลบออกและแทนที่ด้วยการต่อไปนี้ :" ระยะเวลา " ดอกเบี้ยหมายความว่าแต่ละช่วง ( และรวม ) วันแรกของเดือนปฏิทิน ( หรือถ้าไม่มีสิทธิเครดิตสนับสนุนหรือสนับสนุนเครดิตเทียบเท่าในรูปแบบของเงินสดได้ยัง