Māori Party in ParliamentThe Māori

Māori Party in Parliament
The Māori Party registered with the Electoral Commission in July 2004 and first entered Parliament the same year on a by-election. The Māori Party had an agreement with the National-led government (2008-2011) and the co-leaders were Ministers outside Cabinet. With a further agreement for this Parliament, the Hon Tariana Turia and Hon Dr Pita Sharples are Ministers outside Cabinet in the National-led government from December 2011.

The party is currently represented in Parliament by three members; all representing Māori electorates. The party co-leaders are Hon Tariana Turia and Te Ururoa Flavell.

Agreement
‘The Māori Party agrees to provide positive votes of support for all matters subject to Confidence and Supply votes for the term of this Parliament to a National-led Government in return for National's agreement to the policy programme and other matters set out in this document.’

Source: Relationship Accord and Confidence and Supply Agreement with the Māori Party, 11 December 2011

Māori Party message
The Māori Party is for all citizens of this country. The party’s founding was an initiative of Māori, te kākano i ruia mai i Rangiātea, for the benefit of all citizens of this land. [The party’s] policies and practices derive from kaupapa tuku iho that are values that provide for the wellbeing of all and are in a constant state of enrichment and refinement as insights are gathered from new experiences and discoveries. [The party’s] vision is of a nation of cultural diversity and richness where its unity is underpinned by the expression of tangata whenua-tanga by Māori, Te kākano i ruia mai i Rangiātea and [the party’s] commitment to Te Tiriti o Waitangi as the founding document of this nation and to its whakapapa is steadfast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลmāoriในรัฐสภา
บุคคลmāoriลงทะเบียนกับคณะกรรมการการเลือกตั้งในเดือนกรกฎาคมปี 2004 และเป็นครั้งแรกเข้ารัฐสภาในปีเดียวกันกับการเลือกตั้ง พรรคmāoriมีข้อตกลงกับรัฐบาลแห่งชาตินำ (2008-2011) และร่วมผู้นำเป็นรัฐมนตรีนอกตู้ ด้วยข้อตกลงต่อรัฐสภานี้turia Tariana รักและรักดรไฟลนก้น sharples เป็นรัฐมนตรีนอกในรัฐบาลแห่งชาตินำจากธันวาคม 2011

บุคคลที่อยู่ในขณะนี้ในรัฐสภาโดยสมาชิกสาม. ทั้งหมดที่เป็นตัวแทนของ electorates māori พรรคร่วมเป็นผู้นำ turia Tariana รักและเต ururoa flavell.


ข้อตกลง'บุคคลที่māoriตกลงที่จะให้โหวตบวกของการสนับสนุนสำหรับทุกเรื่องที่ขึ้นอยู่กับความเชื่อมั่นและอุปทานโหวตในระยะของรัฐสภานี้ไปยังรัฐบาลแห่งชาตินำกลับมาอยู่ในข้อตกลงแห่งชาติในการเขียนโปรแกรมนโยบายและเรื่องอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ '

มา: สอดคล้องกับความสัมพันธ์และความเชื่อมั่นและการจัดหาข้อตกลงกับพรรคเมารี, 11 ธันวาคม 2011

ข้อความบุคคลที่māori
บุคคลmāoriสำหรับประชาชนทุกคนของประเทศนี้ ก่อตั้งพรรคเป็นความคิดริเริ่มของเมารี, เตkākanoฉัน Ruia mai ฉันrangiāteaเพื่อประโยชน์ของประชาชนทุกคนของแผ่นดินนี้[บุคคล] นโยบายและการปฏิบัติมาจาก kaupapa Tuku Iho ที่มีค่าที่ให้คุณภาพชีวิตของทุกคนและอยู่ในสภาพคงที่ของการตกแต่งและการปรับแต่งเป็นข้อมูลเชิงลึกที่รวบรวมจากประสบการณ์ใหม่และการค้นพบ [บุคคล] วิสัยทัศน์ของประเทศของความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความมีชีวิตชีวาที่ความสามัคคีของมันจะถูกสนับสนุนโดยการแสดงออกของ tangata whenua-Tanga โดยmāori,เตkākanoฉัน Ruia mai ฉันrangiāteaและ [บุคคล] มุ่งมั่นที่จะเต tiriti o Waitangi เป็นเอกสารก่อตั้งของประเทศนี้และเพื่อ Whakapapa เป็นมั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมารีพรรคในรัฐสภา
ของเมารีลงทะเบียนกับคณะกรรมการการเลือกตั้งในเดือน 2004 กรกฎาคม และก่อน ป้อนรัฐสภาปีเดียวกันเพื่อเป็นการ ฝ่ายเมารีที่มีข้อตกลงกับรัฐบาลแห่งชาตินำ (2008-2011) และผู้นำร่วมถูกรัฐมนตรีนอกตู้ มีข้อตกลงเพิ่มเติมสำหรับนี้รัฐสภา Tariana Turia ฮอนและฮอน Dr Sharples ปิตาเป็นรัฐมนตรีนอกคณะรัฐมนตรีในรัฐบาลแห่งชาตินำจาก 2554 ธันวาคม

ขณะนี้มีแสดงฝ่ายในรัฐสภา โดยสมาชิกสาม ทั้งหมดแทนเมารี electorates ผู้นำพรรคร่วมใจฮอน Tariana Turia Flavell Ururoa Te.

ข้อตกลง
"ฝ่ายเมารีตกลงที่จะให้คะแนนบวกสนับสนุนทุกเรื่องที่มีความเชื่อมั่น และจัดโหวตสำหรับเงื่อนไขของรัฐสภานี้ให้รัฐบาลนำแห่งชาติเพื่อแลกกับข้อตกลงของชาติแผนนโยบายและอื่น ๆ เรื่องที่กำหนดในเอกสารนี้"

แหล่งที่มา: สัมพันธ์สอดคล้อง และความเชื่อมั่น และตกลงจัดหากับฝ่ายเมารี 11 2554 ธันวาคม

ข้อความของเมารี
ของเมารีมีพลเมืองทั้งหมดของประเทศนี้ ก่อตั้งคณะบุคคลมีความคิดริเริ่มของเมารี te kākano ฉัน ruia เชียงใหม่ฉัน Rangiātea เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งหมดของแผ่นดินนี้ [ฝ่ายของ] นโยบายและปฏิบัติสืบทอดมาจาก iho tuku kaupapa ที่มีค่าที่ให้สุขภาพที่ดีทั้งหมด และอยู่ในสถานะคงที่ของบ่อและการมีการรวบรวมข้อมูลเชิงลึกจากประสบการณ์ใหม่และค้นพบ วิสัยทัศน์ [พรรคของ] เป็นประเทศร่ำรวยและความหลากหลายทางวัฒนธรรมซึ่งความสามัคคีได้รับการค้ำจุน โดยนิพจน์ของ tangata whenua tanga โดยเมารี Te kākano ฉัน ruia ฉัน Rangiātea และเสน่ห์ [พรรคของ] Te Tiriti o Waitangi เป็นก่อตั้งเอกสาร ของประเทศนี้ และ whakapapa ของเป็น steadfast

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

māori ของผู้ผลิตรายอื่นใน māori ของผู้ผลิตรายอื่นที่ รัฐสภา
จดทะเบียนกับการเลือกตั้งในเดือนกรกฎาคม 2004 และเป็นครั้งแรกที่ รัฐสภา ในปีเดียวกันนี้ในการเลือกตั้งซ่อมที่ māori ของผู้ผลิตรายอื่นที่มีข้อตกลงกับรัฐบาลของชาติ - LED ( 2008-2011 )และความร่วมมือที่เป็นผู้นำคณะรัฐมนตรีทางด้านนอกตู้ พร้อมด้วยความตกลงเพิ่มเติมที่ รัฐสภา แห่งนี้หมาหอน tariana Turia กิตติมศักดิ์ดร. pita sharples และจะนำเสนอคณะรัฐมนตรีด้านนอกตู้ในรัฐบาลของชาติ - LED ออกจากเดือนธันวาคม 2011 .

ของผู้ผลิตรายอื่นที่มีผู้แทนอยู่ใน รัฐสภา โดยสมาชิกทุกคนที่แสดงออก electorates māori อยู่ในขณะนี้ ความร่วมมือของผู้นำที่มีหมาหอน tariana Turia และ Te ururoa flavell .

ข้อตกลง
'ที่ māori ของผู้ผลิตรายอื่นตกลงที่จะจัดให้บริการในเชิงบวกด้วยคะแนนเสียงของการสนับสนุนสำหรับทุกเรื่องเพื่อความมั่นใจและพาวเวอร์ซัพพลายคะแนนเสียงสำหรับระยะเวลาของโรงแรมแห่งนี้ รัฐสภา เพื่อที่ชาตินำของรัฐบาลในกลับไปสำหรับของข้อตกลงในการที่ตามนโยบายของโปรแกรมและเรื่องอื่นๆตั้งอยู่ในเอกสารนี้.'

แหล่งที่มา:ความสัมพันธ์และความมั่นใจและพาวเวอร์ซัพพลายความตกลงกับ māori อื่น, 11 ธันวาคม 2011

māori ข้อความ
māori ของผู้ผลิตรายอื่นที่เป็นของผู้ผลิตรายอื่นสำหรับพลเมืองทั้งหมดของประเทศนี้ ผู้ก่อตั้งของพรรคที่มีความคิดริเริ่มที่ของ māori rangiātea Te kākano ผม ruia เชียงใหม่ผมเพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งหมดของแผ่นดินนี้[' sparty ที่]และการปฏิบัตินโยบายเกิดมาจาก iho tuku kaupapa ที่มีค่าที่จะทำให้ความเป็นอยู่ของทั้งหมดและอยู่ในสถานะที่สม่ำเสมอในการคัดกรองและความร่ำรวยเป็นข้อมูลเชิงลึกมีเก็บรวบรวมจากประสบการณ์ใหม่และค้นพบ [' sparty ที่]เป็นของชาติแห่งความหรูหราและความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่มีความสามัคคีของตนยึดหลักคุณธรรมโดยแสดงออกของ tangata whenua - tanga โดย māorirangiātea Te kākano ผม ruia เชียงใหม่ผมและ[' sparty ที่]ความมุ่งมั่นเพื่อไปยัง Te tiriti ชม Waitangi Treaty Grounds O เป็นเอกสารผู้ก่อตั้งของชาตินี้และเพื่อ whakapapa ของมันคือความเสมอต้นเสมอปลาย