The ferry Danica Joy 2 capsized at

The ferry Danica Joy 2 capsized at Zamboanga port in Philippines. The vessel was docked at the pier,
but lost stability and imbalanced during offloading of cargo from the portboard.
All the 799 passengers were disembarked before the accident and there were no reported injuries.
The ship capsized to starboard, resting the bottom and remaining partially above the water.
All the crew and dockworkers were also safe, as they abandoned the vessel before capsizing. The ferry Danica Joy 2 has several tons of fuel on board,
but there is no information about water pollution. The area around the capsized ferry is surrounded by oil booms, as preventive measure in case of oil spill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือข้ามฟาก 2 จอยควยอับปางที่ท่าเรือแซมโบแอนก้าในฟิลิปปินส์ เรือถูกย้ายท่าเรือ แต่สูญเสียเสถียรภาพ และขาดดุลในช่วงถ่ายขนถ่ายสินค้าจาก portboard ผู้โดยสาร 799 ถูกท่านกระทำก่อนเกิดอุบัติเหตุ และมีอาการบาดเจ็บไม่รายงาน เรืออับปางกับ starboard พักด้านล่าง และที่เหลือบางส่วนเหนือน้ำ ลูกเรือและ dockworkers ก็ยังปลอดภัย ตามที่พวกเขาละทิ้งเรือก่อนคาดคิด เรือข้ามฟาก 2 จอยควยมีหลายตันน้ำมันบนกระดานแต่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับมลพิษทางน้ำ บริเวณรอบ ๆ เรืออับปางท่ามกลางน้ำมันบอมส์ เป็นมาตรการป้องกันในกรณีของการรั่วไหลของน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือข้ามฟาก Danica จอย 2 ล่มที่ท่าเรืองกาในประเทศฟิลิปปินส์ เรือลำที่ท่าเรือ,
แต่สูญเสียความมั่นคงและความไม่สมดุลระหว่างการระบายสินค้าจาก portboard ได้.
ทั้งหมดผู้โดยสาร 799 ถูกลงจากก่อนเกิดอุบัติเหตุและไม่มีรายงานการบาดเจ็บ.
เรือล่มไปทางกราบขวาวางอยู่ด้านล่างและส่วนที่เหลือบางส่วนดังกล่าวข้างต้น น้ำ.
ทั้งหมดและลูกเรือ dockworkers ก็มีความปลอดภัยเช่นที่พวกเขาละทิ้งเรือก่อนที่จะล่ม เรือข้ามฟาก Danica จอย 2 มีหลายตันของน้ำมันเชื้อเพลิงบนเรือ
แต่มีข้อมูลเกี่ยวกับมลพิษทางน้ำไม่มี บริเวณรอบ ๆ เรือข้ามฟากล่มที่ถูกล้อมรอบด้วยสนั่นน้ำมันเป็นมาตรการป้องกันในกรณีที่มีการรั่วไหลของน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือข้ามฟากอับปางที่ดานิก้าจอย 2 พอร์ต Zamboanga ในฟิลิปปินส์ เรือก็จอดอยู่ที่ท่าเรือแต่สูญเสียความมั่นคงและสมดุลระหว่างการถ่ายสินค้าจาก portboard .ผู้โดยสารได้รับอนุญาตให้ลงจากเครื่องทั้งหมดแล้ว ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ และไม่มีรายงานการบาดเจ็บเรืออับปางขวาพักด้านล่าง และที่เหลือบางส่วนอยู่เหนือน้ำบรรดาลูกเรือและ dockworkers ยังปลอดภัย ขณะที่พวกเขาทิ้งเรือล่มก่อน . ท่าเรือ ดานิก้า จอย 2 มีหลายตันของน้ำมันเชื้อเพลิงในบอร์ดแต่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับมลพิษทางน้ำ บริเวณรอบ ๆเรือล่มด้วยน้ำมันบูม เป็นมาตรการป้องกัน กรณีน้ำมันรั่วไหล