In reference to the above, we wish

In reference to the above, we wish to advise that after numerous communications with you, the shipment arrived into Jebel Ali on 26-Mar-2014 and remains as undelivered from the Terminal.

Free time storage has expired and thus import storage and demurrage has been accruing on a daily basis (Demurrage AED.3160/- upto 18-May-2014 and the current dmrg slab is AED.80/per day). We hereby request your company to take delivery of the cargo and to pay all the outstanding charges applicable.

We must advise that unless payment of all costs and delivery of the shipment is effected within (10 days) calendar days of this notice, cargo may well be disposed without any further notice and all associated costs incurred will be held account to the Merchant defined on the Bill of Lading. We therefore place your company on notice being the consignee stated on the Bill of Lading for all associated costs in regards to this shipment.

Please act immediately so as to protect your own interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงถึงข้างต้น เราต้องการคำแนะนำว่า หลังจากการสื่อสารที่มากมายกับคุณ การจัดส่งเข้าในปาร์มเจอเบลอาลี 26-มี.ค.-2014 และยังคงเป็นส่งจากเทอร์มินัล

ฟรีเวลาเก็บอายุ และดัง demurrage และเก็บข้อมูลนำเข้ามีการรับรู้ประจำวัน (Demurrage AED.3160/ - สำหรับ 18-พ.ค.-2014 และพื้น dmrg ปัจจุบันเป็นวัน AED.80/per) นอกจากนี้เราขอขอบริษัทจะจัดส่งสินค้า และ การชำระเงินค้างชำระค่าธรรมเนียมทั้งหมดเกี่ยวข้อง

เราต้องแนะนำว่า ยกเว้นผลจ่ายต้นทุนทั้งหมดและการจัดส่งจัดส่งภายในวันนี้ประกาศ ปฏิทิน (10 วัน) ขนส่งสินค้าอาจดีตัดจำหน่ายล่วงหน้าใด ๆ เพิ่มเติม และต้นทุนทั้งหมดที่เกิดขึ้นเกี่ยวข้องจะจัดบัญชีการตลาดที่กำหนดไว้ในใบตรา เราจึงทำบริษัทของคุณบนประกาศเป็น consignee ที่ระบุไว้ในตราสำหรับต้นทุนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในการจัดส่งนี้

กรุณาดำเนินการทันทีเพื่อปกป้องคุณเองสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการอ้างอิงถึงข้างต้นเราต้องการที่จะให้คำแนะนำว่าหลังจากที่การสื่อสารจำนวนมากกับคุณจัดส่งมาถึงใน Jebel Ali วันที่ 26 มี.ค. ปี 2014 และยังคงเป็นไม่ได้ส่งมอบจากสถานีจัดเก็บเวลาว่างหมดอายุและทำให้การจัดเก็บและนำเข้าจอดได้ เก็บในชีวิตประจำวัน (จอด AED.3160 ​​/ - ไม่เกิน 18 พ.ค. ปี 2014 และแผ่น dmrg ปัจจุบันเป็นวัน AED.80/per) เราขอเรียกร้องให้ บริษัท ของคุณใช้เวลาการส่งมอบสินค้าและชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่โดดเด่นสามารถใช้งานได้เราจะต้องให้คำแนะนำว่าหากการชำระเงินของค่าใช้จ่ายและการจัดส่งของการขนส่งทั้งหมดจะถูกผลกระทบภายใน (10 วัน) วันตามปฏิทินของการแจ้งให้ทราบนี้สินค้าอาจจะดี ถูกกำจัดได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ ต่อไปและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นจะจัดขึ้นบัญชีผู้ค้าที่กำหนดไว้ในใบเบิก ดังนั้นเราจึงวาง บริษัท ของคุณที่แจ้งให้ทราบเป็นผู้รับตราส่งระบุไว้ในใบเบิกสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในการไปถึงการจัดส่งนี้กรุณาทำหน้าที่ทันทีเพื่อที่จะปกป้องผลประโยชน์ของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการอ้างอิงถึงข้างต้นเราขอแนะนำว่า หลังจากการสื่อสารมากมายกับคุณ สินค้ามาถึงใน Jebel Ali ใน 26-mar-2014 และยังคงเป็นกลับไม่ได้จาก terminal

ว่างกระเป๋าหมดอายุแล้วจึงนำเข้ากระเป๋า และ demurrage มีการรับรู้รายได้ในแต่ละวัน ( demurrage aed.3160/ - 18-may-2014 เกินและพื้น dmrg ปัจจุบัน aed.80/per วัน )เราขอให้ บริษัท ของคุณจะใช้เวลาการส่งมอบสินค้าและจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง

เราต้องแนะนำว่าถ้าชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดและการส่งมอบผลภายใน ( 10 วัน ) วัน ปฏิทิน ของประกาศนี้สินค้าอาจจะถูกทิ้งโดยไม่ต้องเพิ่มเติมใด ๆที่สังเกตเห็นและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจะถูกจัดขึ้นบัญชีร้านค้าที่ระบุไว้ในรายการสินค้า ดังนั้นเราที่ บริษัท ของคุณสังเกตเห็นเป็นผู้รับที่ระบุในใบตราส่งสินค้าสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวกับสินค้านี้

โปรดดำเนินการทันทีเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคุณเอง