Supermarkets versus street marketsH

Supermarkets versus street markets
How could the supermarkets take charge in Vietnam? Do they provide the same value as the old markets? Probably they do, if not they would not survive. Concerning the consumer behavior there are three topics to touch upon regarding the Vietnamese retail market. The numbers are collected at Ac Nielsen´s report on groceries in Vietnam from 2010.

First I found that 67% of total consumer expenditure is on fresh food. This means that eventually the supermarkets became excellent in their offerings of fresh food, so the consumers could turn from the street markets (known for the splendid fresh groceries) and to the supermarkets. If the supermarkets did not offer a satisfying solution to the consumers need for fresh food, I believe this change would not be happening so quickly and maybe the local markets would survive a bit longer. The supermarket chains knew what they needed to provide to turn the consumers into supermarket shopping instead of street market shopping. And they succeeded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซูเปอร์มาร์เก็ตกับถนนตลาดวิธีซูเปอร์มาร์เก็ตอาจใช้เวลาในเวียดนาม จะให้ค่าการตลาดเก่า อาจทำ ถ้า ไม่ได้พวกเขาจะอยู่รอดไม่ เกี่ยวกับพฤติกรรมผู้บริโภค มีหัวข้อที่สามสัมผัสเมื่อเกี่ยวกับตลาดค้าปลีกเวียดนาม ตัวเลขรวบรวมที่รายงาน Ac Nielsen´s บนรายการสินค้าในเวียดนามจาก 2010ครั้งแรก พบว่า 67% ของรายจ่ายผู้บริโภคที่รวมอยู่ในอาหารสด หมายความ ว่า ในที่สุดซูเปอร์มาร์เก็ตกลายเป็นในทางของอาหารสด เพื่อให้ผู้บริโภคสามารถเปลี่ยนจากตลาดถนน (ที่รู้จักกันสำหรับรายการสินค้าที่สดสวยงาม) และฉัน ถ้าซูเปอร์มาร์เก็ตไม่ได้มีการแก้ไขปัญหาความพึงพอใจให้กับผู้บริโภค ต้องการสำหรับอาหารสด ผมเชื่อว่า การเปลี่ยนแปลงนี้จะไม่เกิดได้อย่างรวดเร็ว และอาจจะอยู่รอดในตลาดท้องถิ่นยาวเป็นบิต โซ่ซูเปอร์มาร์เก็ตรู้สิ่งที่พวกเขาต้องการให้เปลี่ยนผู้บริโภคเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตที่ช้อปปิ้งแทนช้อปปิ้งตลาด และพวกเขาประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อเทียบกับตลาดถนน
วิธีซูเปอร์มาร์เก็ตจะใช้ค่าใช้จ่ายในเวียดนาม? พวกเขาให้ค่าเช่นเดียวกับตลาดเก่าหรือไม่ น่าจะเป็นพวกเขาทำถ้าไม่ได้พวกเขาก็จะไม่รอด เกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้บริโภคมีสามหัวข้อที่จะลามปามเกี่ยวกับการตลาดค้าปลีกเวียดนาม ตัวเลขที่มีการเรียกเก็บที่รายงาน Ac NielsenÂ'sในร้านขายของชำในเวียดนามจากปี 2010 ครั้งแรกที่ฉันพบว่า 67% ของค่าใช้จ่ายของผู้บริโภคโดยรวมอยู่ในอาหารสด ซึ่งหมายความว่าในที่สุดก็จะกลายเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตที่ดีเยี่ยมในการนำเสนอของอาหารสดเพื่อให้ผู้บริโภคอาจจะเปลี่ยนจากตลาดถนน (ที่รู้จักกันในร้านขายของชำสดสวยงาม) และซูเปอร์มาร์เก็ต หากซูเปอร์มาร์เก็ตไม่ได้นำเสนอโซลูชั่นที่น่าพอใจแก่ผู้บริโภคต้องการสำหรับอาหารสดผมเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะไม่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและอาจตลาดท้องถิ่นจะมีชีวิตรอดอีกนิด โซ่ซูเปอร์มาร์เก็ตรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะให้ผู้บริโภคที่จะเปิดเข้าไปในซูเปอร์มาร์เก็ตช้อปปิ้งแทนการช้อปปิ้งที่ถนนตลาด และพวกเขาประสบความสำเร็จ