We would like to consult with you a

We would like to consult with you about Full Box Returnable, if you remember we have ever ordered Full Box with White Solid 30 pcs. for our customer (Cost Rica) with you but unfortunately
customer wants to cancel it. Now, we already kept this part in our stock and no order this parts from other customers so, we would like to repaint them to sell as quick as possible.

For this, please let us know the following point.

1. Please confirm us, can they be repainted to other color?
2. How many cost for repaint per piece?

If can and extra charge is not so high, we will do it.

In addition, if it can be done as above mentioned we would like to request you to handle as follows:
1. We will sell back to ARK
2. ARK repaint with other color ( We will inform you for expected color for repaint which will minimize number of color only 2 colors such as Black and Titanium Gray. We will confirm you later.
3. MMTh will issue PO to you with current cost but extra charge should be charged separately from invoice.

That's all the details and please let us know the possibility to handle like this. Sorry for any inconvenience caused and we would like to say thank you for your kind support in advance.

Look forward to receiving your feedback soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะให้คำปรึกษากับคุณเกี่ยวกับเต็มกล่องคืนถ้าคุณจำได้ว่าเราเคยได้สั่งซื้อกล่องที่เต็มไปด้วยของแข็งสีขาว 30 ชิ้น สำหรับลูกค้าของเรา (ค่าใช้จ่าย Rica) กับคุณ
แต่โชคร้ายที่ลูกค้าต้องการที่จะยกเลิก ตอนนี้เรามีอยู่แล้วเก็บไว้ในส่วนนี้ในสต็อกของเราและไม่มีการสั่งซื้อชิ้นส่วนจากลูกค้ารายอื่น ๆ ดังนั้นเราต้องการที่จะวาดพวกเขาจะขายเป็นอย่างรวดเร็วที่สุด. นี้โปรดแจ้งให้เราทราบจุดต่อไปนี้. 1 โปรดยืนยันเราพวกเขาสามารถที่จะทาสีสีอื่น ๆ ? 2 อย่างไรค่าใช้จ่ายจำนวนมากสำหรับการทาสีต่อชิ้นหากสามารถและค่าใช้จ่ายไม่สูงดังนั้นเราจะทำมัน. นอกจากนี้หากสามารถทำได้ตามที่กล่าวมาข้างต้นที่เราอยากจะขอให้คุณจัดการดังนี้1 เราจะขายกลับไป ARK 2 ARK ทาสีด้วยสีอื่น ๆ (เราจะแจ้งให้ทราบสีที่คาดว่าจะทาสีซึ่งจะลดจำนวนของสีเพียง 2 สีเช่นสีดำและสีเทา Titanium. เราจะยืนยันว่าคุณในภายหลัง. 3. MMTh จะออกใบสั่งให้คุณด้วยค่าใช้จ่ายในปัจจุบัน แต่พิเศษ ค่าใช้จ่ายควรจะคิดค่าบริการแยกต่างหากจากใบแจ้งหนี้. นั่นเป็นรายละเอียดทั้งหมดและโปรดแจ้งให้เราทราบความเป็นไปได้ในการจัดการเช่นนี้. ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดใด ๆ และเราอยากจะบอกว่าขอบคุณที่ให้การสนับสนุนชนิดของคุณล่วงหน้า. หวังว่าจะได้รับความคิดเห็นของคุณ ในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะปรึกษากับคุณเกี่ยวกับกล่องคืนเต็ม ถ้าคุณจำได้ เราเคยสั่งกล่องเต็มกับของแข็งสีขาว 30 ชิ้น เพื่อให้ลูกค้าของเราต้นทุน ( คอสตาริกา ) กับคุณ แต่น่าเสียดาย
ลูกค้าต้องการยกเลิก ตอนนี้เราก็เก็บชิ้นส่วนนี้ของเรา และไม่สั่งอะไหล่จากลูกค้าอื่น ๆ ดังนั้นเราอยากจะวาดขายเร็วที่สุด

สำหรับนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบจุดต่อไปนี้

1 กรุณายืนยันเรา พวกเขาสามารถทำสีใหม่กับสีอื่น ๆ
2 . เท่าไหร่ค่าใช้จ่ายสำหรับวาดต่อชิ้น ?

ถ้าสามารถ และค่าใช้จ่ายไม่สูงมาก เราก็จะทำ

และถ้ามันสามารถทำอย่างที่กล่าวข้างต้น เราอยากจะขอให้คุณจัดการดังนี้ :
1 เราจะขายคืนหีบ
2วาดด้วยสีอื่น ๆ ( หีบ เราจะแจ้งให้ทราบสำหรับคาดสีสำหรับวาดซึ่งจะลดจำนวนสีเพียง 2 สี เช่น ดำ และ ไททาเนียม สีเทา เราจะยืนยันทีหลัง
3 ใหม่จะออก PO เพื่อคุณกับต้นทุนในปัจจุบัน แต่ค่าใช้จ่ายจะคิดค่าบริการแยกจากใบแจ้งหนี้

นั่นคือรายละเอียดทั้งหมด และโปรดแจ้งให้เราทราบความเป็นไปได้ที่จะจัดการแบบนี้ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และเราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณล่วงหน้า

หวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆนี้