Malaysia Airlines MH370: Air force

Malaysia Airlines MH370: Air force denies Malacca Strait comments
Several countries are scouring the seas for signs of the missing plane
Malaysia's air force chief has denied remarks attributed to him that a missing Malaysia Airlines plane was tracked by military radar to the Strait of Malacca, far from its planned route.
Rodzali Daud said such reports in local media were untrue, but it was possible the plane had turned back.
Flight MH370 from Kuala Lumpur to Beijing went missing on Saturday, after taking off with 239 people on board.
Meanwhile, Vietnam said it was scaling back some of its search activities.
"We've decided to temporarily suspend some search and rescue activities, pending information from Malaysia," Vietnam's deputy minister of transport Pham Quy Tieu said on Wednesday.
Family members have been waiting for news of the plane for days
Earlier this week, Malaysia widened the search for the missing plane amid conflicting reports on its last known position. Early search efforts focussed on waters between Malaysia and Vietnam.
The Malaysian authorities initially said flight MH370 disappeared about an hour after it took off from Kuala Lumpur International Airport, as it flew over the South China Sea, south of Vietnam's Ca Mau peninsula. No distress signal or message was sent.
On Tuesday, a local media report quoted Gen Rodzali Daud as saying that the flight was last detected by military radar at the Strait of Malacca, off Malaysia's west coast.
On Wednesday, Gen Rodzali Daud said he "did not make any such statements", but the air force had "not ruled out the possibility of an air turn-back".
Meanwhile, AFP news agency reported that the search had been expanded into the Andaman Sea, north of the Strait of Malacca, citing Malaysian civil aviation chief Azharuddin Abdul Rahman.
"We are not going to leave any chance. We have to look at every possibility," he said, without indicating why the search was expanded north.
'Shock at allegations'
At least 40 ships and 34 aircraft from several different countries are taking part in the search for the plane.
Two-thirds of the passengers on board the plane were Chinese. Some were from a range of other Asian countries, North America or Europe.
Earlier, it emerged that two men travelling on stolen passports on board the plane were Iranians with no apparent links to terrorist groups, officials said.
Meanwhile, Malaysia Airlines said in a statement that it was "shocked" by reports made against its First Officer, Fariq Ab Hamid, who was the co-pilot of the missing flight.
A South African tourist told Australia's Channel Nine that she and her friend were invited to sit in the cockpit with Fariq Ab Hamid and the pilot during a flight in 2011, in an apparent breach of airline rules.
Malaysia Airlines said it took the reports "very seriously".
"We have not been able to confirm the validity of the pictures and videos of the alleged incident. As you are aware, we are in the midst of a crisis, and we do not want our attention to be diverted," it said.
Officials still do not know what went wrong with the aircraft.
None of the debris and oil slicks spotted in the South China Sea or Malacca Strait so far have proved to be linked to the disappearance.
In the US, CIA Director John Brennan said the possibility of a terror link could not be ruled out. But he said "no claims of responsibility" over the missing jet had "been confirmed or corroborated".
Have you been affected by this story? Please get in touch using the form below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเลเซียสายการบิน MH370: กองทัพอากาศปฏิเสธราคาเห็นช่องแคบมะละกา
หลายประเทศมีใยทะเลร่องของเครื่องบินหายไป
หัวหน้ากองทัพอากาศมาเลเซียได้ปฏิเสธหมายเหตุบันทึกเขาว่า มีติดตามเครื่องบินสายการบินมาเลเซียหาย โดยเรดาร์ทางทหารไปช่องแคบมะละกา จากการวางแผนเส้นทาง
Rodzali Daud กล่าวว่า รายงานดังกล่าวในสื่อท้องถิ่นได้จริง, แต่ก็ได้มีเปิดเครื่องบินกลับ
MH370 บินจากกัวลาลัมเปอร์ไปปักกิ่งไปขาดเสาร์ หลังจากถอด 239 คนบนกระดาน
ขณะเดียวกัน เวียดนามกล่าวว่า มันถูกปรับกลับบางอย่างของการค้นหากิจกรรม
"เราได้ตัดสินใจระงับบางค้นหา และช่วยเหลือกิจกรรม รอข้อมูลจากมาเลเซีย ชั่วคราว"เวียดนามรองรัฐมนตรีขนส่งฟาม Quy Tieu กล่าวว่า ในวันพุธ
สมาชิกครอบครัวมีรอข่าวของเครื่องบินวัน
ต้นสัปดาห์ มาเลเซีย widened ค้นหาเครื่องบินหายไปท่ามกลางรายงานขัดแย้งกันเกี่ยวกับตำแหน่งชื่อดังล่าสุด ความพยายามค้นหาต้น focussed ในน่านน้ำระหว่างประเทศมาเลเซียและเวียดนาม
เจ้าหน้าที่มาเลเซียกล่าวว่า เที่ยวบินที่ MH370 หายไปประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังจากนั้นเอาออกจากสนามบินนานาชาติกัวลาลัมเปอร์ เริ่มต้นมันบินผ่านทะเลจีนใต้ ทางใต้ของคาบสมุทรก่าของเวียดนาม ส่งสัญญาณความทุกข์หรือความไม่
อังคาร สื่อท้องถิ่นรายงานเสนอราคา Gen Rodzali Daud เป็นพูดว่า เที่ยวบินล่าสุดพบ โดยเรดาร์ทางทหารที่ช่องแคบมะละกา ปิดฝั่งตะวันตกของมาเลเซีย.
พุธ Gen Rodzali Daud กล่าวว่า เขา "ไม่ได้ทำให้คำสั่งดังกล่าว" แต่กองทัพอากาศได้ "ปกครองไม่ออกของอากาศหลังเปิด" .
ในขณะเดียวกัน สำนักข่าว AFP รายงานว่า การค้นหามีการขยายเข้าไปในทะเลอันดามัน จากช่องแคบมะละกา มาเลเซียขอ.ประธาน Azharuddin อับดุลเราะหฺมานอ้างถึง
"เราจะไม่ไปปล่อยโอกาสใด ๆ เราต้องดูทุกความเป็นไปได้ เขากล่าวว่า ไม่ มีการระบุเหตุการค้นหาได้ขยายเหนือ
'ช็อกที่กล่าวหา'
เรือน้อย 40 และ 34 ลำจากประเทศต่าง ๆ แตกต่างกันจะมีส่วนในการค้นหาเครื่องบิน
สองในสามของผู้โดยสารบนเครื่องบินจีน บางคนจากหลากหลายประเทศในเอเชียอื่น ๆ อเมริกาเหนือหรือยุโรป
ก่อนหน้านี้ มันเกิดที่ชายสองคนที่เดินทางถูกขโมยหนังสือบนเครื่องบินมีโลกทัศน์ มีการเชื่อมโยงไม่ปรากฏกลุ่มก่อการร้าย เจ้าหน้าที่กล่าวว่า
ขณะเดียวกัน สายการบินมาเลเซียกล่าวในคำแถลงว่า มันถูก "" ตกใจกลัวความผิดของเจ้าหน้าที่ครั้งแรก Fariq Ab กร่าง ผู้เป็นนักบินร่วมของเที่ยวบินขาดการรายงาน
นักท่องเที่ยวแอฟริกาใต้บอกของออสเตรเลียช่องเก้าที่ เธอและเพื่อนของเธอถูกเชิญให้นั่งในระหว่างเที่ยวบินใน 2011 ในละเมิดชัดเจนของกฎสายการบินการควบคุม Fariq Ab กร่างและนักบิน
กล่าวว่า สายการบินมาเลเซียใช้รายงาน "จัง" .
"เราไม่ได้สามารถที่จะยืนยันความถูกต้องของรูปภาพและวิดีโอของเหตุการณ์ถูกกล่าวหา จะได้ทราบ เราอยู่ท่ามกลางวิกฤต และเราไม่ต้องการความสนใจของเราจะมีการเปลี่ยนแปลง มันกล่าวว่า
เจ้าหน้าที่ยังไม่ทราบอาการที่ผิดปกติกับเครื่องบิน
ไม่มีเศษและ slicks น้ำมันที่พบในทะเลจีนใต้หรือช่องแคบมะละกาจนได้พิสูจน์การเชื่อมโยงการหายตัวไป
ในเรา ผู้อำนวยการ CIA จอห์นเบรนแนนกล่าวว่า ไม่สามารถปกครองสามารถเชื่อมโยงก่อการร้ายออก แต่เขากล่าวว่า "ไม่มีความรับผิดชอบ"กว่าเจ็ทหายไปมี "การยืนยัน หรือ corroborated" การ
มีคุณรับผลกระทบจากเรื่องนี้หรือไม่ โปรดได้รับสัมผัสโดยใช้แบบฟอร์มด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายการบินมาเลเซีย mh370 : กองทัพอากาศปฏิเสธช่องแคบมะละกาความคิดเห็น
หลายประเทศจะให้ทะเลสำหรับสัญญาณของเครื่องบินที่หายไป
มาเลเซียกองทัพอากาศหัวหน้ากล่าวว่าเขาได้ปฏิเสธว่าไปสายการบินมาเลเซียเครื่องบินถูกติดตามโดยเรดาร์ของทหารกับช่องแคบมะละกา ห่างจากเส้นทางตามแผน .
rodzali ดาอูดกล่าว เช่น รายงาน ในสื่อท้องถิ่นเป็นเท็จแต่มันก็เป็นไปได้ที่เครื่องบินมีเที่ยวบินกลับ
mh370 จากกัวลาลัมเปอร์ไปยังกรุงปักกิ่งหายไปในวันเสาร์ หลังจากถอดกับผู้คนบนกระดาน
ในขณะเดียวกันเวียดนามกล่าวว่า มันคือการปรับกลับมาบางส่วนของกิจกรรมการค้นหา
" เราตัดสินใจชั่วคราวระงับบางการค้นหาและช่วยเหลือกิจกรรมต่างๆ พิจารณาจากข้อมูล มาเลเซีย" เวียดนามรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่ง ฟาม ก๋วยเตียวกล่าวว่าในวันพุธที่ .
สมาชิกในครอบครัวกำลังรอข่าวของเครื่องบินวัน
สัปดาห์ก่อนหน้านี้ มาเลเซียขยายการค้นหาหายไปท่ามกลางรายงานที่ขัดแย้งกันว่าเครื่องบินในตำแหน่งสุดท้ายของ ความพยายามค้นหา ช่วงแรกเน้นน้ำ
ระหว่างมาเลเซียและเวียดนามเจ้าหน้าที่มาเลเซียกล่าวในเบื้องต้นว่า mh370 เที่ยวบินหายไปประมาณ 1 ชั่วโมง หลังจากบินขึ้นจากท่าอากาศยานนานาชาติกัวลาลัมเปอร์ ขณะที่มันบินเหนือทะเลจีนใต้ ตอนใต้ของเวียดนามแคลิฟอร์เนียคาบสมุทรเมา . ไม่มีสัญญาณความทุกข์หรือข้อความถูกส่ง .
เมื่อวันอังคาร สื่อท้องถิ่นรายงานว่า rodzali ดอดยกมา Gen เป็นเที่ยวบินสุดท้ายที่ตรวจพบโดยเรดาร์ทางทหารในช่องแคบมะละกานอกชายฝั่งตะวันตกของมาเลเซีย
วันพุธ มี rodzali ดาอูดบอกว่า " ไม่ได้ทำงบเช่น " แต่กองทัพอากาศได้ " ไม่ได้ปกครองออกความเป็นไปได้ของอากาศกลับ " .
ขณะที่ AFP News Agency รายงานว่า การค้นหาได้ขยายเข้าไปในทะเลอันดามันเหนือช่องแคบมะละกามาเลเซีย โดยการบินพลเรือน หัวหน้า azharuddin Abdul Rahman .
" เราจะไม่ทิ้งโอกาส เราต้องดูความเป็นไปได้ทุก " เขากล่าวโดยไม่ระบุเหตุผลการขยายตัวเหนือที่กล่าวหา '
.
'shock อย่างน้อย 40 ลำ และเครื่องบิน 34 จากหลายประเทศที่แตกต่างกันที่มีส่วนร่วมในการค้นหาเครื่องบิน
สองในสามของผู้โดยสารบนเครื่องบิน เป็นภาษาจีน บางส่วนจากช่วงของประเทศอื่นๆ ในแถบเอเชียอเมริกาเหนือหรือยุโรป .
ก่อนหน้านี้ มันเกิดขึ้นว่า ชายสองคนเดินทางในหนังสือเดินทางถูกขโมยบนกระดานเครื่องบินถูกอิหร่านไม่มีการเชื่อมโยงที่ชัดเจนให้กลุ่มผู้ก่อการร้าย เจ้าหน้าที่กล่าว .
โดยสายการบินมาเลเซีย กล่าวในแถลงการณ์ว่า " ตกใจ " โดยรายงานให้กับของเจ้าหน้าที่ก่อน fariq ab ฮามิด ใครคือ นักบินของเครื่องบินที่หายไป Co .
ท่องเที่ยวแอฟริกาใต้บอกว่าของออสเตรเลีย ช่อง 9 ที่เธอและเพื่อนของเธอที่ถูกเชิญให้นั่งในที่นั่งคนขับด้วย fariq ab ฮามิด และนักบินในเที่ยวบินใน 2011 , ในการละเมิดที่ชัดเจนของกฎระเบียบของสายการบิน มาเลเซีย แอร์ไลน์กล่าว
เอารายงาน " อย่างจริงจัง " .
" เรายังไม่ได้ยืนยัน ความถูกต้องของภาพและวิดีโอของเหตุการณ์ที่ถูกกล่าวหา . อย่างที่ท่านรู้เรากำลังอยู่ในภาวะวิกฤต และเราไม่ต้องการที่จะหันเหความสนใจของเรา , " ก็กล่าวว่า .
เจ้าหน้าที่ยังไม่ทราบว่าสิ่งที่ผิดพลาดกับเครื่องบิน .
ไม่มีเศษน้ำมัน slicks ด่างในทะเลจีนใต้หรือช่องแคบมะละกาจนได้พิสูจน์แล้วว่าสามารถเชื่อมโยงกับการหายตัวไป .
ใน อเมริกา ซีไอเอผู้กำกับ จอห์น เบรนแนน กล่าวว่า ความเป็นไปได้ของการเชื่อมโยงการก่อการร้ายไม่สามารถปกครองออกแต่เขากล่าวว่า " ไม่มีการอ้างความรับผิดชอบ " หายไป " เจ็ทได้ยืนยันหรือยืนยัน " .
คุณได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้ กรุณาติดต่อโดยใช้แบบฟอร์มด้านล่าง .