In our continuing search for neuram

In our continuing search for neuraminidase inhibitors of natural origin (Ryu et al., 2010), the acetone extract of the roots of Amorpha fruticosa was found to strongly inhibit bacterial neuraminidase. A. fruticosa L. belongs to the Leguminosae family and is a representative polyphenol rich plant. Its main bioactive constituents are prenylated flavanones (Rozsa and Hohmann, 1988; Ohyama et al., 1998), isoflavones (Li and Wang, 1993), rotenoids (Dat et al., 2008), and stilbenes (Dat et al., 2008). Many of these exhibit antitumor (Li and Wang, 1993), antimicrobial (Mitscher et al., 2001) and TNF-a inhibition activities (Cho et al., 2000). However, to the best of our knowledge, there is no report of the roots of A. fruticosa eliciting neuraminidase inhibition and it is with this strongly in mind that we set about this work. In this study, we isolated eight phenolic compounds from the roots of A. fruticosa and their structures were identified using spectroscopic methods. The isolated compounds were evaluated separately for their inhibitory activities against neuraminidase. Their inhibition mechanisms
were ascertained using Lineweaver–Burk and Dixon plots. We also assessed the relative amount of these extracts within the native root using an HPLC chromatogram profile and proved the most active compounds to be present in abundance. Finally, we were able to show that compounds 3 and 6 were able to inhibit biofilm formation, even though they were used at a concentration at which
exhibited no toxicity to the cells.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเราต่อเนื่องหา inhibitors neuraminidase ของธรรมชาติ (Ryu et al., 2010), สารสกัดจากอะซีโตนของราก Amorpha fruticosa พบขอยับยั้งแบคทีเรีย neuraminidase A. fruticosa L. อยู่ในตระกูลถั่วฝรั่ง และเป็นพนักงาน polyphenol อุดมไปด้วยพืช Constituents กรรมการกของหลักคือ flavanones prenylated (Rozsa และ Hohmann, 1988 Ohyama et al., 1998), isoflavones (Li และวัง 1993), rotenoids (Dat et al., 2008), และ stilbenes (Dat et al., 2008) มากแสดง antitumor (Li และวัง 1993), จุลินทรีย์ (Mitscher และ al., 2001) และการยับยั้ง TNF เป็นกิจกรรม (Cho et al., 2000) อย่างไรก็ตาม กับความรู้ของเรา มีไม่มีรายงานของอ. fruticosa eliciting neuraminidase ยับยั้ง และอยู่นี้ขอในใจที่เราทำงานนี้ ในการศึกษานี้ เราแยกต่างหากจากรากของ A. fruticosa ม่อฮ่อมแปด และระบุโครงสร้างของพวกเขาใช้วิธีการด้าน มีประเมินสารแยกต่างหากสำหรับกิจกรรมของลิปกลอสไขกับ neuraminidase กลไกการยับยั้งการมี ascertained ใช้ผืน Lineweaver – Burk และนดิกซัน นอกจากนี้เรายังประเมินจำนวนสัมพัทธ์ของสารสกัดเหล่านี้ภายในรากดั้งเดิมที่ใช้โพรไฟล์ chromatogram HPLC และพิสูจน์สารอยู่มากที่สุดจะอยู่ในความอุดมสมบูรณ์ เราไม่สามารถแสดงว่า สารประกอบ 3 และ 6 มีความสามารถยับยั้งการก่อตัวของ biofilm แม้ว่าพวกเขาใช้ที่ความเข้มข้นที่สุดจัดแสดงไม่มีความเป็นพิษกับเซลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการค้นหาอย่างต่อเนื่องของเราในการยับยั้ง neuraminidase มาจากธรรมชาติ (ร et al., 2010), สารสกัดจากอะซิโตนของรากของ Amorpha fruticosa พบเพื่อขอยับยั้งแบคทีเรีย neuraminidase A. fruticosa ลิตรเป็นของครอบครัว Leguminosae และโพลีฟีนเป็นตัวแทนของพืชที่อุดมไปด้วย องค์ประกอบออกฤทธิ์ทางชีวภาพหลักคือ prenylated flavanones (Rozsa และ Hohmann 1988. Ohyama, et al, 1998) คุณสมบัติคล้าย (Li และวัง, 1993) rotenoids และ stilbenes (Dat et al, 2008 (Dat et al, 2008.). ) หลายเหล่านี้จัดแสดงต้าน (Li และวัง, 1993), ยาต้านจุลชีพ (Mitscher et al., 2001) และ TNF-กิจกรรมการยับยั้ง (Cho et al., 2000) แต่ที่ดีที่สุดของความรู้ของเราไม่มีรายงานของรากของเอ fruticosa ทึ่งยับยั้ง neuraminidase และมันก็เป็นอย่างยิ่งกับเรื่องนี้ไว้ในใจว่าเราจะกำหนดเกี่ยวกับการทำงานนี้ ในการศึกษานี้เราแยกแปดสารประกอบฟีนอจากรากของ fruticosa เอและโครงสร้างของพวกเขาถูกระบุโดยใช้วิธีสเปกโทรสโก สารที่แยกได้รับการประเมินแยกต่างหากสำหรับกิจกรรมการยับยั้งของพวกเขากับ neuraminidase กลไกการยับยั้งของพวกเขาได้รับการตรวจสอบโดยใช้ Lineweaver-Burk และแปลงดิกสัน
นอกจากนี้เรายังมีการประเมินจำนวนเงินที่ญาติของสารสกัดเหล่านี้ภายในรากพื้นเมืองโดยใช้รายละเอียด HPLC chromatogram และพิสูจน์แล้วว่าสารที่ใช้งานมากที่สุดที่จะนำเสนอในความอุดมสมบูรณ์ ในที่สุดเราก็สามารถที่จะแสดงให้เห็นว่าสาร 3 และ 6
ก็สามารถที่จะยับยั้งการก่อตัวฟิล์มถึงแม้ว่าพวกเขาถูกนำมาใช้ที่ความเข้มข้นที่ซึ่งแสดงความเป็นพิษไม่มีเซลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการค้นหาของเราสำหรับนิวรามินิเดสอินฮิบิเตอร์ที่มาจากธรรมชาติ ( ริว et al . , 2010 ) , อะซิโตน สารสกัดจากรากของ amorpha fruticosa พบเพื่อขอยับยั้งเชื้อแบคทีเรียนิวรามินิเดส . 1 . fruticosa L เป็นของครอบครัว พืชตระกูลถั่ว และตัวแทน โพลีฟีนอล อุดมพืช องค์ประกอบทางชีวภาพของสารประกอบฟลาโวนซึ่งมีหมู่พรีฟลาวาโนน ( rozsa หลัก และ โฮแมน , 1988 ; โอยาม่า et al . ,1998 ) , ไอโซฟลาโวน ( หลี่ และวัง , 1993 ) rotenoids ( DAT et al . , 2008 ) , และ stilbenes ( DAT et al . , 2008 ) หลายเหล่านี้ให้เหมาะสม ( หลี่ และวัง , 1993 ) , ยาต้านจุลชีพ ( มิตส์เชอร์ et al . , 2001 ) และกิจกรรมการยับยั้ง tnf-a ( โช et al . , 2000 ) อย่างไรก็ตาม ในการที่ดีที่สุดของความรู้ของเราไม่มีรายงานของรากของfruticosa eliciting นิวรามินิเดสยับยั้งและเป็นอย่างนี้ในจิตใจที่เราตั้งไว้เกี่ยวกับการทำงานนี้ ในการศึกษานี้เราแยกสารประกอบฟีนอลิกจากแปดรากของ fruticosa และโครงสร้างของพวกเขาถูกระบุโดยใช้วิธีทางสเปกโทรสโกปี การแยกสารประกอบ ได้แก่ แยกต่างหากสำหรับกิจกรรมการยับยั้งของพวกเขากับนิวรามินิเดส . กลไกการยับยั้งของพวกเขา
มีการใช้ไลน์วีเวอร์ ) และ เบิร์กดิกสันแปลง เรายังประเมินปริมาณสัมพัทธ์ของสารสกัดเหล่านี้ภายในรากพื้นเมืองโดยใช้ HPLC chromatogram โปรไฟล์และพิสูจน์สารประกอบที่ใช้งานมากที่สุดจะอยู่ในความอุดมสมบูรณ์ ในที่สุด เราก็สามารถแสดงได้ว่าสารประกอบ 3 และ 6 มีความสามารถยับยั้งการสร้างไบโอฟิล์ม แม้ว่าพวกเขาจะถูกใช้ในความเข้มข้นที่
และไม่มีความเป็นพิษต่อเซลล์