Refer to order ORT1500253 Venticell

Refer to order ORT1500253 Venticell 404 is coming to Bangkok port on 12th June 2015. But it too late to transport to our customer. We should deliver goods to them within 5th June if we cannot install and be acceptable by our customer, we have to pay penalty about 300 USD per day. Is it possible if you shift Venticell 404L before 23rd May? Goods will be arrived at Bangkok port on 3rd June and we will check for quality control on 4th June so deliver for customer on 5th June.
Please help us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงลำดับที่ ORT1500253 Venticell 404 จะมาท่าเรือกรุงเทพในวันที่ 12 2015 มิถุนายน แต่มันสายเกินไปการขนส่งให้ลูกค้าของเรา เราจะส่งสินค้าให้ภายใน 5 มิถุนายนถ้าเราไม่สามารถติดตั้ง และเป็นที่ยอมรับ โดยลูกค้าของเรา เราต้องจ่ายค่าปรับประมาณ 300 USD ต่อวัน เป็นไปได้ถ้าคุณกะ Venticell 404L ก่อน 23 พฤษภาคม สินค้าจะมาถึงที่ท่าเรือกรุงเทพใน 3 มิถุนายน และเราจะตรวจสอบสำหรับการควบคุมคุณภาพ 4 มิถุนายนเพื่อส่งสำหรับลูกค้าใน 5 มิถุนายน กรุณาช่วยเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูรายละเอียดการสั่งซื้อ ORT1500253 Venticell 404 กำลังจะมาถึงท่าเรือกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 12 มิถุนายนปี 2015 แต่มันก็สายเกินไปที่จะส่งให้กับลูกค้าของเรา เราควรจะส่งมอบสินค้าให้กับพวกเขาภายใน 5 มิถุนายนถ้าเราไม่สามารถติดตั้งและเป็นที่ยอมรับโดยลูกค้าของเราเราต้องจ่ายค่าปรับประมาณ 300 เหรียญสหรัฐต่อวัน มันเป็นไปได้ถ้าคุณเปลี่ยน Venticell 404L ก่อน 23 พฤษภาคม? สินค้าจะมาถึงที่ท่าเรือกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 3 มิถุนายนและเราจะตรวจสอบสำหรับการควบคุมคุณภาพใน 4 มิถุนายนเพื่อส่งมอบให้กับลูกค้าใน 5 มิถุนายน.
โปรดช่วยเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงคำสั่ง ort1500253 venticell 404 จะมาถึงท่าเรือกรุงเทพ เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2015 แต่มันสายเกินไปที่จะขนส่งให้กับลูกค้าของเรา เราจะจัดส่งสินค้าให้ภายในวันที่ 5 มิถุนายน หากเราไม่สามารถติดตั้งและเป็นที่ยอมรับ โดยลูกค้าของเรา เราต้องจ่ายค่าปรับประมาณ 300 บาทต่อวัน มันเป็นไปได้ถ้าคุณเปลี่ยน venticell 404l ก่อน 23 พฤษภาคมสินค้าจะมาถึงท่าเรือ วันที่ 3 มิถุนายน และเราจะตรวจสอบการควบคุมคุณภาพใน 4 มิถุนายน เพื่อส่งให้ลูกค้าในวันที่ 5 มิถุนายน

ช่วยเราด้วย