When Mr. Henry Dashwood dies, leavi

When Mr. Henry Dashwood dies, leaving all his money to his first wife's son John Dashwood, his second wife and her three daughters are left with no permanent home and very little income. Mrs. Dashwood and her daughters (Elinor, Marianne, and Margaret) are invited to stay with their distant relations, the Middletons, at Barton Park. Elinor is sad to leave their home at Norland because she has become closely attached to Edward Ferrars, the brother-in-law of her half-brother John. However, once at Barton Park, Elinor and Marianne discover many new acquaintances, including the retired officer and bachelor Colonel Brandon, and the gallant and impetuous John Willoughby, who rescues Marianne after she twists her ankle running down the hills of Barton in the rain. Willoughby openly and unabashedly courts Marianne, and together the two flaunt their attachment to one another, until Willoughby suddenly announces that he must depart for London on business, leaving Marianne lovesick and miserable. Meanwhile, Anne and Lucy Steele, two recently discovered relations of Lady Middleton's mother, Mrs. Jennings, arrive at Barton Park as guests of the Middletons. Lucy ingratiates herself to Elinor and informs her that she (Lucy) has been secretly engaged to Mr. Ferrars for a whole year. Elinor initially assumes that Lucy is referring to Edward's younger brother, Robert, but is shocked and pained to learn that Lucy is actually referring to her own beloved Edward.





In Volume II of the novel, Elinor and Marianne travel to London with Mrs. Jennings. Colonel Brandon informs Elinor that everyone in London is talking of an engagement between Willoughby and Marianne, though Marianne has not told her family of any such attachment. Marianne is anxious to be reunited with her beloved Willoughby, but when she sees him at a party in town, he cruelly rebuffs her and then sends her a letter denying that he ever had feelings for her. Colonel Brandon tells Elinor of Willoughby's history of callousness and debauchery, and Mrs. Jennings confirms that Willoughby, having squandered his fortune, has become engaged to the wealthy heiress Miss Grey.

In Volume III, Lucy's older sister inadvertently reveals the news of Lucy's secret engagement to Edward Ferrars. Edward's mother is outraged at the information and disinherits him, promising his fortune to Robert instead. Meanwhile, the Dashwood sisters visit family friends at Cleveland on their way home from London. At Cleveland, Marianne develops a severe cold while taking long walks in the rain, and she falls deathly ill. Upon hearing of her illness, Willoughby comes to visit, attempting to explain his misconduct and seek forgiveness. Elinor pities him and ultimately shares his story with Marianne, who finally realizes that she behaved imprudently with Willoughby and could never have been happy with him anyway. Mrs. Dashwood and Colonel Brandon arrive at Cleveland and are relieved to learn that Marianne has begun to recover.

When the Dashwoods return to Barton, they learn from their manservant that Lucy Steele and Mr. Ferrars are engaged. They assume that he means Edward Ferrars, and are thus unsurprised, but Edward himself soon arrives and corrects their misconception: it was Robert, not himself, whom the money-grubbing Lucy ultimately decided to marry. Thus,x Edward is finally free to propose to his beloved Elinor, and not long after, Marianne and Colonel Brandon become engaged as well. The couples live together at Delaford and remain in close touch with their mother and younger sister at Barton Cottage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อนายเฮนรี่ Dashwood ตาย ออกเงินทั้งหมดของเขากับลูกชายของภรรยาแรกจอห์น Dashwood ภรรยาของเขาและลูกสาวทั้งสามของเธอจะเหลือไว้กับรายได้น้อยมากและบ้านถาวรไม่ นาง Dashwood และลูกสาวของเธอ (Elinor มาริแอน และมาร์กาเร็ต) เชิญพักความสัมพันธ์ไกล Middletons บาร์ตันพาร์ค Elinor จะเศร้าจะออกจากบ้านของพวกเขาที่ Norland เนื่องจากเธอได้เป็นอย่างใกล้ชิดกับเอ็ดเวิร์ด Ferrars เขยของเธอ half-brother จอห์น อย่างไรก็ตาม เมื่อบาร์ตันพาร์ค Elinor และมาริแอนพบคนรู้จักใหม่หลาย รวมทั้งเจ้าหน้าที่ปลดแบรนดอนพันตรี และ gallant และ impetuous จอห์น วิ ที่ rescues มาริแอนหลังจากเธอบิดข้อเท้าของเธอวิ่งลงเนินเขาของบาร์ตันในสายฝน วิอย่างเปิดเผย และ unabashedly เพื่อมาริแอน และกันสองโบกสิ่งที่แนบกับรายการอื่น จนกว่าวิก็ประกาศว่า เขาต้องออกสำหรับธุรกิจ ออกมาริแอน lovesick และต้องกลับ ในขณะเดียวกัน Anne และลูซี่ Steele สองความสัมพันธ์ที่เพิ่งพบของแม่หญิงมิดเดิลตัน นาง Jennings ถึงบาร์ตันพาร์คเป็นแห่ง Middletons ลูซี่ ingratiates ตัวเองให้ Elinor และแจ้งให้เธอทราบว่า เธอ (ลูซี่) ได้แอบหมั้นกับนาย Ferrars สำหรับทั้งปี Elinor แรกสันนิษฐานว่า ลูซี่หมายถึงน้องของเอ็ดเวิร์ด โรเบิร์ต แต่ตกใจ และ pained เพื่อเรียนรู้ว่า ลูซี่จริงอ้างถึงเอ็ดเวิร์ดรักตนเอง ในปริมาณที่สองของนวนิยาย Elinor และมาริแอนไปเที่ยวลอนดอน Jennings นาง แบรนดอนพันแจ้ง Elinor ที่ ทุกคนในลอนดอนได้พูดถึงการหมั้นระหว่างวิมาริแอน แม้มาริแอนได้บอกครอบครัวของเอกสารแนบดังกล่าว มาริแอนกังวลทูลวิรักเธอ แต่เมื่อเธอเห็นเขาในงานเลี้ยงในเมือง เขา cruelly rebuffs เธอแล้ว ส่งเธอจดหมายการปฏิเสธว่า เขาเคยมีความรู้สึกสำหรับเธอ แบรนดอนพันบอกประวัติ Elinor ของวิของ callousness และ debauchery และนาง Jennings ยืนยันว่า วิ มี squandered ฟอร์จูนของเขา ได้กลายเป็นหมั้นทายาทมั่งคั่งนางสาวสีเทาในปริมาตร III พี่สาวของลูซี่เปิดเผยข่าวของลูซี่ลับการหมั้นเอ็ดเวิร์ด Ferrars ตั้งใจ แม่ของเอ็ดเวิร์ดเป็น outraged ในข้อมูล และ disinherits เขา สัญญามรดกของเขาโรเบิร์ตแทน ในขณะเดียวกัน น้องสาว Dashwood เยี่ยมชมครอบครัวเพื่อนที่คลีฟแลนด์ในบ้านจากลอนดอน คลีฟแลนด์ มาริแอนพัฒนาเย็นอย่างรุนแรงในขณะที่การเดินยาวในสายฝน และเธอตกป่วยอย่างยิ่ง เมื่อได้ยินเธอเจ็บป่วย วิมาเยี่ยมชม พยายามอธิบายเขาประพฤติ และง้อ Pities Elinor เขา และแบ่งปันเรื่องราวของเขามาริแอน ที่สุด ตระหนักว่า เธอหยิ่ง imprudently กับวิ และไม่เคย มีกับเขา นาง Dashwood และแบรนดอนพันถึงคลีฟแลนด์ และเบาใจเมื่อเรียนรู้ว่า มาริแอนได้เริ่มการกู้คืนเมื่อ Dashwoods กลับไปบาร์ตัน พวกเขาเรียนจาก manservant ของพวกเขาว่า ลูซี่ Steele และนาย Ferrars จะหมั้น พวกเขาคิดว่า เขาหมายถึง เอ็ดเวิร์ด Ferrars และ unsurprised จึงมี แต่เอ็ดเวิร์ดเองมา และแก้ไขความเข้าใจผิดของพวกเขาเร็ว ๆ นี้: ก็โรเบิร์ต ไม่ตัวเอง ที่ลูซี่ money-grubbing ในที่สุดตัดสินใจที่จะแต่งงาน ดังนั้น x เอ็ดเวิร์ดไม่สุดท้ายเสนอให้ Elinor รักของเขา และไม่นานหลังจาก มาริแอนและแบรนดอนพันเป็นหมั้นด้วย คู่รักอยู่กันที่ Delaford และยังคงอยู่ในสัมผัสใกล้ชิดกับแม่และน้องที่บาร์ตันกระท่อมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อนายเฮนรี่ Dashwood ตายออกจากเงินทั้งหมดของเขาไปยังภรรยาคนแรกของลูกชายจอห์น Dashwood ภรรยาคนที่สองของเขาและลูกสาวสามคนของเธอจะเหลือไม่มีบ้านถาวรและรายได้น้อยมาก นาง Dashwood และลูกสาวของเธอ (เอลินอหญิงและมาร์กาเร็) ได้รับเชิญที่จะอยู่กับความสัมพันธ์ที่ห่างไกลของพวกเขา, มิดเดิลตันที่บาร์ตันพาร์ค เอลินอเป็นเรื่องน่าเศร้าที่จะออกจากบ้านของพวกเขาที่ Norland เพราะเธอได้กลายเป็นที่แนบมาอย่างใกล้ชิดกับเอ็ดเวิร์ดเฟอร์รา, น้องเขยของจอห์นพี่ชายของเธอ แต่เมื่อบาร์ตันพาร์คและเอลินอ Marianne ค้นพบเพื่อนใหม่ ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ที่เกษียณและพันตรีแบรนดอนและกล้าหาญและจอห์นวิลใจร้อนที่ช่วยหญิงหลังจากที่เธอบิดข้อเท้าของเธอวิ่งลงเนินเขาของบาร์ตันในสายฝน วิลเปิดเผยและสนามแสดงออกหญิงและร่วมกันทั้งสองอวดสิ่งที่แนบมาของพวกเขาไปอีกคนหนึ่งจนวิลจู่ ๆ ก็ประกาศว่าเขาจะต้องเดินทางไปลอนดอนในวันที่ธุรกิจออก Marianne ไข้ใจและมีความสุข ในขณะเดียวกันแอนน์และลูซี่สตีลสองความสัมพันธ์ที่เพิ่งค้นพบของแม่เลดี้มิดเดิลตันนางเจนนิงส์มาถึงที่บาร์ตันพาร์คในฐานะแขกของมิดเดิลตัน ลูซี่ ingratiates ตัวเองให้เอลินอและบอกเธอว่าเธอ (ลูซี่) ได้รับการว่าจ้างแอบนายเฟอร์ราตลอดทั้งปี เอลินอตอนแรกสันนิษฐานว่าลูซี่จะหมายถึงน้องชายของเอ็ดเวิร์ดโรเบิร์ต แต่ตกใจและเจ็บปวดที่ได้รู้ว่าลูซี่เป็นจริงหมายถึงเธอเองรักเอ็ดเวิร์ด. ในครั้งที่สองปริมาณนวนิยาย Elinor และ Marianne เดินทางไปลอนดอนกับนางเจนนิงส์ พันเอกแบรนดอนบอกเอลินอว่าทุกคนในกรุงลอนดอนมีการพูดคุยของการสู้รบระหว่างวิลสันและหญิง แต่หญิงยังไม่ได้บอกว่าครอบครัวของเธอของสิ่งที่แนบใด ๆ ดังกล่าว ผู้หญิงมีความสุขที่จะได้กลับมารวมตัวกับรักของเธอวิล แต่เมื่อเธอเห็นเขาในงานปาร์ตี้ในเมืองเขาอย่างโหดร้าย rebuffs เธอแล้วเธอส่งจดหมายปฏิเสธว่าเขาไม่เคยมีความรู้สึกของเธอ พันเอกแบรนดอนบอกเอลินอของประวัติศาสตร์วิลของความกระด้างและการมึนเมาและนางเจนนิงส์ยืนยันว่าวิลสันมี squandered โชคลาภของเขาได้กลายเป็นหมั้นกับหญิงที่ร่ำรวยนางสาวสีเทา. ในปริมาณ III, ลูซี่พี่สาวโดยไม่ได้ตั้งใจแสดงให้เห็นข่าวการหมั้นลับของลูซี่ เอ็ดเวิร์ดเฟอร์รา แม่ของเอ็ดเวิร์ดโกรธที่ข้อมูลและ disinherits เขาสัญญาว่าดวงชะตาของเขาโรเบิร์ตแทน ในขณะที่น้องสาว Dashwood เยี่ยมเพื่อนครอบครัวที่คลีฟแลนด์ทางของพวกเขากลับบ้านจากลอนดอน คลีฟแลนด์, Marianne พัฒนาความหนาวเย็นอย่างรุนแรงในขณะที่การเดินนานในสายฝนและเธอเจ็บป่วยเหมือนคนตาย เมื่อได้ยินข่าวการเจ็บป่วยของเธอวิลมาเยี่ยมความพยายามที่จะอธิบายการกระทำผิดของเขาและแสวงหาการอภัยโทษ เอลินอสงสารเขาและในที่สุดหุ้นเรื่องราวของเขากับผู้หญิงที่ในที่สุดก็รู้ว่าเธอประพฤติบุ่มบ่ามกับวิลสันและไม่เคยได้รับความสุขกับเขาอยู่แล้ว นาง Dashwood และพันเอกแบรนดอนมาถึงที่คลีฟแลนด์และมีความโล่งใจที่ได้รู้ว่าหญิงได้เริ่มที่จะกู้คืน. เมื่อ Dashwoods กลับไปที่บาร์ตันที่พวกเขาได้เรียนรู้จากคนรับใช้ของพวกเขาที่ลูซี่สตีลและนายเฟอร์รามีส่วนร่วม พวกเขาคิดว่าเขาหมายถึงเอ็ดเวิร์ดเฟอร์ราและ unsurprised จึง แต่เอ็ดเวิร์ดตัวเองเร็ว ๆ นี้มาถึงและแก้ไขความเข้าใจผิดของพวกเขามันเป็นโรเบิร์ตไม่ได้ตัวเองผู้ที่ลูซี่เงิน grubbing ท้ายที่สุดก็ตัดสินใจที่จะแต่งงาน ดังนั้น x เอ็ดเวิร์ดเป็นที่สุดอิสระที่จะเสนอให้ที่รักของเขาเอลินอและไม่นานหลังจากที่หญิงและพันเอกแบรนดอนกลายเป็นส่วนร่วมเช่นกัน คู่อยู่ด้วยกันที่ Delaford และอยู่ในการติดต่อใกล้ชิดกับแม่ของพวกเขาและน้องสาวที่บาร์ตันคอทเทจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณเฮนรี่แดชวูด ตาย ทิ้งเงินทั้งหมดของเขากับภรรยาคนแรกของจอห์นแดชวูดบุตรชายสองภรรยาของเขาและลูกทั้งสามคนไม่มีบ้านถาวรและรายได้น้อยมาก คุณนายแดชวูด และลูกสาวของเธอ ( ผลัก , มาเรียน และมาร์กาเร็ต ) ได้รับเชิญไปอยู่กับความสัมพันธ์ที่ห่างไกลของพวกเขา middletons ใน Barton Park- เศร้าที่จะออกจากบ้านของพวกเขาที่นอร์เลินด์ เพราะเธอได้กลายเป็นใกล้ชิดแนบกับเอ็ดเวิร์ด ferrars น้องเขยของนางครึ่งพี่ชายของจอห์น อย่างไรก็ตาม เมื่อ บาร์ตัน ที่สวนสาธารณะ เอลินอร์ และแมรี่แอน ค้นพบใหม่รู้จักหลายคน รวมถึงเจ้าหน้าที่ออกและปริญญาตรี ผู้พันแบรนดอน และ จอห์น วิลโลบี้กล้าหาญของเจ้า ,ที่ช่วยกู้มาเรียน หลังจากที่เธอบิดข้อเท้าเธอวิ่งลงเนินเขาของ บาร์ตัน ในสายฝน วิลเลอห์บีอย่างเปิดเผยและ unabashedly ศาลมาเรียนและร่วมกันทั้งสองอวดตนแนบกันจนวิลเลอห์บีก็ประกาศว่า เขาจะต้องเดินทางไปลอนดอนเพื่อธุรกิจ กลับมาเรียน เป็นไข้ใจและเป็นทุกข์ ขณะที่ แอน และ ลูซี่ สตีลสองเพิ่งค้นพบความสัมพันธ์ของแม่ เลดี้ มิดเดิลตัน คุณนาย เจนนิงส์ มาถึงที่ บาร์ตัน พาร์ค ในฐานะแขกของ middletons . ลูซี่ ingratiates ตัวเองไปและแจ้งเธอว่าเธอ ( ลูซี่ ) แอบหมั้นกับนาย ferrars ตลอด 1 ปีที่ผ่านมา - ตอนแรกสันนิษฐานว่าลูซี่จะหมายถึงน้องชายของเอ็ดเวิร์ด โรเบิร์ตแต่ตกใจและเจ็บปวดที่จะเรียนรู้ว่าลูซี่เป็นจริงหมายถึงเธอเองรักเอ็ดเวิร์ด





ในหมวด 2 ของนวนิยาย เอลินอร์ และแมรี่แอน เดินทางไปลอนดอนกับคุณเจนนิงส์ ผู้พันแบรนดอน แจ้งไปว่าทุกคนในลอนดอนพูดการหมั้นระหว่างตลาดหุ้นและแมรี่แอน แต่มาเรียนไม่ได้บอกครอบครัวของเธอใด ๆ เช่นสิ่งที่แนบมามาเรียนเป็นกังวลที่จะ reunited กับวิลโลบี้ที่รักของเธอ แต่เมื่อเธอเห็นเขาในงานเลี้ยงในเมือง เขาโหดร้าย rebuffs ของเธอแล้วส่งเป็นจดหมายปฎิเสธว่าเขาเคยมีความรู้สึกต่อเธอ ผู้พันแบรนดอนบอกไปของวิลโลบี้ประวัติความใจแข็งและการมึนเมา และคุณนาย เจนนิ่งส์ ยืนยันว่า ในตลาดหุ้น มีการใช้อย่างฟุ่มเฟือยโชคชะตาของเขาได้หมั้นหมายกับทายาทเศรษฐีคุณเกรย์

ในเล่ม 3 , ลูซี่พี่สาวตั้งใจเผยข่าวหมั้นลับของลูซี่กับเอ็ดเวิร์ด ferrars . แม่ของเอ็ดเวิร์ดเป็นข่มขืนที่ข้อมูลและ disinherits เขาสัญญามรดกของเขา โรเบิร์ต แทน ในขณะเดียวกัน แดชวูด พี่น้องไปเยี่ยมเพื่อนครอบครัวในคลีฟแลนด์บนทางกลับบ้านจากลอนดอน ที่คลีฟแลนด์มาเรียนพัฒนาเย็นรุนแรง ในขณะที่การเดินในสายฝน และเธอจะไม่สบายมาก เมื่อได้ยินอาการป่วยของเธอ วิลโลบี้มาเยี่ยม พยายามที่จะอธิบายการของเขา และให้อภัย - สงสารเขาและในที่สุดหุ้นเรื่องราวของเขากับแมรี่แอน ที่ในที่สุดก็ตระหนักว่าเธอทำตัว imprudently กับตลาดหุ้น และไม่เคยได้รับความสุขกับเขาอยู่ดี คุณนายแดชวูด และผู้พันแบรนดอน มาถึงที่ คลีฟแลนด์ และสบายใจที่จะเรียนรู้ว่า มาเรียนได้เริ่มที่จะกู้คืน

เมื่อ dashwoods กลับไป บาร์ตัน พวกเขาเรียนรู้จากผู้ติดตามที่ลูซี่สตีล และนาย ferrars หมั้นกันแล้ว พวกเขาคิดว่าเขาหมายถึงเอ็ดเวิร์ด ferrars , และจึงแปลกใจเลย แต่เอ็ดเวิร์ดเองในไม่ช้าและแก้ไขความเข้าใจผิดของพวกเขามาถึงมันคือโรเบิร์ต ไม่ใช่ตัวเองซึ่งเงิน grubbing ลูซี่ในที่สุดตัดสินใจที่จะแต่งงาน ดังนั้น x เอ็ดเวิร์ดเป็นอิสระเสียที ขอแต่งงานกับ เอลินอร์ ที่รักของเขา และไม่นานนัก มาเรียน และผู้พันแบรนดอนหมั้นเช่นกัน คู่รักอยู่ด้วยกันที่ delaford และยังคงอยู่ในสัมผัสใกล้ชิดกับแม่และน้องสาวที่กระท่อม
บาร์ตัน