Lawson was founded in 1975 as a joi

Lawson was founded in 1975 as a joint venture between Consolidated Foods (now Sara Lee) and the Japanese food chain Daiei. The "Lawson" name hails from a convenience store chain Consolidated Foods owned in Ohio. Although the American chain was absorbed by Circle K over the years, the Japanese brand endured. In 2011, Lawson had 5,703 employees (excluding franchisees) and over 10,000 stores in Japan and overseas (see Exhibit 1), with annual sales of $23.4 BIL USD, (Feb 2012) ranking second to Seven-Eleven Japan. The company distinguished itself from its competition by emphasizing key precepts: decentralizing decision making, empowering regional managers, and supporting local storeowners. In recent years, Lawson expanded store offrings by launching "Lawson 100" (pericshable stores) and "Natural Lawson" (organic and health oriented products).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอว์สันก่อตั้งขึ้นใน 1975 เป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างอาหารรวม (ตอนนี้ซาร่าลี) และห่วงโซ่อาหารญี่ปุ่นไดเอะ ชื่อ "ลอว์สัน" hails จากร้านลูกโซ่อาหารที่รวมบัญชีเป็นเจ้าของในรัฐโอไฮโอ แม้ว่าโซ่อเมริกันถูกดูดซึม โดย K กลมปี แบรนด์ญี่ปุ่นทน ใน 2011 ลอว์สันได้พนักงาน 5,703 (ไม่รวม franchisees) และร้านค้ากว่า 10000 ในญี่ปุ่นและต่างประเทศ (ดู 1 แสดง), กับการขายประจำปีของ $23.4 BIL USD, (2012 feb) อันดับสองเซเว่นอีเลฟเว่นประเทศญี่ปุ่น บริษัทโดดเด่นตัวเองจากการแข่งขัน โดยเน้นศีลสำคัญ: decentralizing ตัดสินใจทำ กระจายอำนาจผู้จัดการระดับภูมิภาค และการสนับสนุนท้องถิ่น storeowners ในปีที่ผ่านมา ลอว์สันขยายเก็บ offrings โดยเปิดตัว "ลอว์สัน (ร้าน pericshable) 100" และ "ลอว์สันธรรมชาติ" (อินทรีย์และผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอว์สันได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1975 เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างรวมอาหาร (ตอนนี้ซาร่าลี) และห่วงโซ่อาหารญี่ปุ่นไดอิ "ลอว์สัน" ชื่อจากฟากฟ้าร้านสะดวกซื้อรวมห่วงโซ่อาหารที่เป็นเจ้าของในโอไฮโอ แม้ว่าห่วงโซ่อเมริกันถูกดูดกลืนโดยวง k ปีที่ผ่านมาแบรนด์ญี่ปุ่นทน ในปี 2011 ลอว์สันมีพนักงาน 5,703 (ไม่รวมแฟรนไชส์​​) และกว่า 10,000 ร้านค้าในญี่ปุ่นและต่างประเทศ (ดู Exhibit 1) มียอดขายประจำปีของ $ 23.4 BIL เหรียญสหรัฐ (กุมภาพันธ์ 2012) การจัดอันดับที่สองให้กับเซเว่นอีเลฟเว่-ญี่ปุ่น บริษัท ประสบความสำเร็จตัวเองจากการแข่งขันโดยเน้นศีลสำคัญ: การตัดสินใจกระจายเพิ่มขีดความสามารถผู้บริหารในระดับภูมิภาคและสนับสนุน storeowners ท้องถิ่น ในปีที่ผ่านมาขยายร้านลอว์สัน offrings ด้วยการเปิดตัว "ลอว์สัน 100" (ร้านค้า pericshable) และ "ลอว์สันธรรมชาติ" (อินทรีย์และผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเน้นสุขภาพ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอว์สันก่อตั้งขึ้นใน 1975 เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างอาหารรวม ( ตอนนี้ซาร่าลี ) และญี่ปุ่น โซ่อาหาร daiei . " ลอว์สัน " ชื่อ hails จากร้านสะดวกซื้อหรือเป็นเจ้าของโซ่อาหารในโอไฮโอ ถึงแม้ว่าโซ่อเมริกันถูกดูดซึมโดย Circle K ปี แบรนด์ญี่ปุ่น ทนได้ ใน 2011 , ลอว์สัน 5703 พนักงาน ( ไม่รวมแฟรนไชส์ ) และมากกว่า 10000 ร้านค้าในประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศ ( เห็นมี 1 ) มียอดขาย $ 23.4 บิล USD ( ก.พ. 2555 ) อันดับที่สองเซเว่นที่ญี่ปุ่น บริษัท ความโดดเด่นจากคู่แข่ง โดยเน้น decentralizing ศีลสำคัญ การตัดสินใจ การผู้จัดการภูมิภาค และสนับสนุน storeowners ท้องถิ่น ใน ปี ล่าสุดลอว์สัน offrings ขยายร้านด้วยการเปิดตัว " ลอว์สัน 100 " ( ร้าน pericshable ) และธรรมชาติ " ลอว์สัน " ( อินทรีย์และสุขภาพมุ่งเน้นผลิตภัณฑ์ )