1. Tax and Duty Structure1.1 Federa

1. Tax and Duty Structure

1.1 Federal Taxes and Duties

1.1.1 Import Tariff
Wines and other wines produced within the U.S. are subjected to an import tax of 65
percent. This duty will be reduced to 55 percent in 2012 when the country comes to the
final bound level of its World Trade Organization (WTO) accession agreement. Lower tariffs might increase competition and drag down the final price of imported wines, which will help boost local demand.

1.1.2 Additional Tax
Special Consumption Tax of 20 percent (based on CIF price + import duty).

1.1.3 Value Added Tax (VAT)
VAT is 10 percent (based on CIF price + import duty + special consumption tax).

1.2 Duty Free
While there are no official figures for sales of duty-free alcoholic drinks in Vietnam, sales are estimated by the trade to be above USD 14 million per annum, equivalent to only a small proportion of off-trade sales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ภาษี และโครงสร้างภาษี1.1 ภาษีและหน้าที่1.1.1 ภาษีนำเข้าไวน์และอื่น ๆ ไวน์ที่ผลิตในสหรัฐอเมริกาอยู่ภายใต้การมีภาษีนำเข้าของ 65เปอร์เซ็นต์ ภาษีนี้จะลดลงร้อยละ 55 ในปี 2012 เมื่อประเทศมาถึงสุดท้ายผูกระดับของข้อตกลงขององค์กรการค้าโลก (องค์การ) ทะเบียน ภาษีศุลกากรที่ต่ำอาจเพิ่มการแข่งขัน และลากลงราคาขั้นสุดท้ายของไวน์นำเข้า ซึ่งจะช่วยเพิ่มความต้องการใน1.1.2 เพิ่มเติมภาษีพิเศษการใช้ภาษีร้อยละ 20 (ตาม CIF ราคา + ภาษีนำเข้า)1.1.3 ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT)VAT เป็น 10 เปอร์เซ็นต์ (ตามราคา CIF + ภาษีนำเข้า + ภาษีปริมาณการใช้วัสดุพิเศษ)1.2 ภาษีฟรีในขณะที่มีตัวเลขไม่เป็นทางสำหรับการขายของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ไหนในเวียดนาม ขายไว้ โดยทางการค้าให้เหนือ 14 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปี เท่ากับเพียงสัดส่วนเล็กออกค้าขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ภาษีอากรโครงสร้าง1.1 ภาษีของรัฐบาลกลางและหน้าที่1.1.1 ภาษีนำเข้าไวน์และไวน์อื่น ๆ ที่ผลิตในสหรัฐอเมริกาจะต้องรับภาษีนำเข้า 65 เปอร์เซ็นต์ หน้าที่นี้จะลดลงเหลือร้อยละ 55 ในปี 2012 เมื่อประเทศมาถึงระดับที่ถูกผูกไว้สุดท้ายขององค์การการค้าของโลก (WTO) ข้อตกลงการเข้า อัตราภาษีที่ลดลงอาจจะเพิ่มการแข่งขันและลากลงราคาสุดท้ายของไวน์ที่นำเข้าซึ่งจะช่วยเพิ่มความต้องการในท้องถิ่น. 1.1.2 ภาษีเพิ่มเติมภาษีการบริโภคพิเศษร้อยละ 20 (ตามราคา CIF + อากรขาเข้า). 1.1.3 ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( ภาษีมูลค่าเพิ่ม) ภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นร้อยละ 10 (ตามราคา CIF + อากรขาเข้า + ภาษีการบริโภคพิเศษ). 1.2 ดิวตี้ฟรีในขณะที่ไม่มีตัวเลขอย่างเป็นทางการสำหรับการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ปลอดภาษีในเวียดนามมียอดขายอยู่ที่ประมาณโดยการค้าที่จะเป็นด้านบนเหรียญสหรัฐ 14 ล้านต่อปีคิดเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของยอดขายนอกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ภาษีและภาษี โครงสร้างภาษีที่รัฐบาลกลางและหน้าที่ 1.1




สำหรับการค้าไวน์และไวน์ที่ผลิตในสหรัฐฯ จะต้องนำเข้าภาษี 65
% หน้าที่นี้จะลดลงถึง 55 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 เมื่อประเทศมาถึง
สุดท้ายผูกพันระดับขององค์การการค้าโลก ( WTO ) ความตกลงการ .ภาษีลดลง อาจจะเพิ่มการแข่งขันและลากลงราคาสุดท้ายนำเข้าไวน์ ซึ่งจะช่วยเพิ่มอุปสงค์ในประเทศ


ตัวเพิ่มภาษีภาษีการบริโภคพิเศษ 20 % ( จากราคา CIF อากรขาเข้า ) .

เพิ่มเติมอ่านความคิดเห็นและดาวน์โหลดภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT )
ภาษีมูลค่าเพิ่มเป็น 10% ( จากราคา CIF นำเข้าภาษีการบริโภคพิเศษ )


สำหรับ ดิวตี้ฟรีในขณะที่ไม่มีตัวเลขอย่างเป็นทางการของปลอดภาษีขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในเวียดนาม ขายอยู่ที่ประมาณโดยการค้าที่จะอยู่เหนือ USD 14 ล้านต่อปี เทียบเท่ากับสัดส่วนเพียงเล็กน้อยของปิดการขายค้า
.