ThroughputIn Chapter 1 we introduce

Throughput
In Chapter 1 we introduced the concept of available throughput, which, in the context of a communication session between two processes along a network path, is the rate at which the sending process can deliver bits to the receiving process. Because other sessions will be sharing the bandwidth along the network path, and because these other sessions will be coming and going, the available throughput can fluctuate with time. These observations lead to another natural service that a transport-layer protocol could provide, namely, guaranteed available throughput at some specified rate. With such a service, the application could request a guaranteed throughput of r bits/sec, and the transport protocol would then ensure that the available throughput is always at least r bits/sec. Such a guaranteed throughput service would appeal to many applications. For example, if an Internet telephony application encodes voice at 32 kbps, it needs to send data into the network and have data delivered to the receiving application at this rate. If the transport protocol cannot provide this throughput, the application would need to encode at a lower rate (and receive enough throughput to sustain this lower coding rate) or may have to give up, since receiving, say, half of the needed throughput is of little or no use to this Internet telephony application. Applications that have throughput requirements are said to be bandwidth-sensitive applications. Many current multimedia applications are bandwidth sensitive, although some multimedia applications may use adaptive coding techniques to encode digitized voice or video at a rate that matches the currently available throughput. While bandwidth-sensitive applications have specific throughput requirements, elastic applications can make use of as much, or as little, throughput as happens to be available. Electronic mail, file transfer, and Web transfers are all elastic applications. Of course, the more throughput, the better. There’s an adage that says that one cannot be too rich, too thin, or have too much throughput!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราความเร็วในบทที่ 1 เรานำแนวคิดของอัตราความเร็วที่ใช้ ซึ่ง ในบริบทในการสื่อสารระหว่างกระบวนการที่สองไปตามทางเครือข่าย คืออัตราในการส่งสามารถส่งบิตกระบวนการรับ เนื่อง จากเซสชันอื่นจะแชร์แบนด์วิธตามเส้นทางเครือข่าย และเนื่อง จากเซสชันเหล่านี้จะมา และไป สามารถเปลี่ยนอัตราความเร็วมีเวลา ข้อสังเกตเหล่านี้นำไปสู่ธรรมชาติบริการอื่นที่อาจให้โพรโทคอขนส่งเลเยอร์ คือ รับประกันมีอัตราความเร็วที่ระบุบาง บริการดังกล่าว โปรแกรมประยุกต์สามารถขออัตราความเร็วรับประกัน r บิต/วินาที และโพรโทคอขนส่งจะมั่นใจแล้วว่า อัตราความเร็วมีอยู่เสมอในน้อย r บิต/วินาที บริการรับประกันอัตราความเร็วดังกล่าวจะอุทธรณ์ไปยังโปรแกรมประยุกต์หลายโปรแกรม ตัวอย่างเช่น ถ้าใช้โทรศัพท์อินเทอร์เน็ตจแมปเสียงที่ 32 kbps มันต้องส่งข้อมูลเข้าสู่เครือข่าย และมีข้อมูลถูกส่งไปยังโปรแกรมประยุกต์ที่รับราคานี้ ถ้าโพรโทคอขนส่งไม่สามารถให้ผลผลิต โปรแกรมที่ต้องการเข้ารหัสที่ราคาต่ำกว่า (และได้รับปริมาณเพียงพอเพื่อเขียนโค้ดนี้อัตรารักษา) หรืออาจต้องให้ขึ้น ตั้งแต่การรับสินค้า พูด ครึ่งหนึ่งของอัตราความเร็วจำเป็นจะใช้น้อย หรือไม่มีโปรแกรมนี้โทรศัพท์อินเตอร์เน็ต การใช้งานที่มีปริมาณความต้องการจะกล่าวว่า เป็นแบนด์วิธเป็นสำคัญ โปรแกรมประยุกต์มัลติมีเดียปัจจุบันจำนวนมากมีแบนด์วิธสำคัญ ถึงแม้ว่าโปรแกรมประยุกต์บางโปรแกรมมัลติมีเดียอาจใช้เทคนิคการเขียนโปรแกรมปรับการเข้ารหัสเสียงดิจิทัล หรือวิดีโอที่อัตราที่สอดคล้องกับอัตราความเร็วอยู่ แบนด์วิดท์เป็นสำคัญ มีข้อกำหนดเฉพาะอัตราความเร็ว การใช้งานที่ยืดหยุ่นสามารถใช้มาก หรือน้อย ปริมาณเกิดขึ้นพร้อมใช้งานได้ จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ การถ่ายโอนไฟล์ และการโอนย้ายเว็บเป็นโปรแกรมที่ยืดหยุ่นทั้งหมด หลักสูตร อัตราความเร็วมากขึ้น ที่ดีกว่า มีสุภาษิตที่กล่าวว่า หนึ่งไม่สามารถรวยเกินไป ไป หรือมีปริมาณมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่าน
ในบทที่ 1 เราได้นำเสนอแนวคิดของการส่งผ่านข้อมูลที่มีอยู่ซึ่งในบริบทของเซสชั่นการสื่อสารระหว่างสองกระบวนการตามเส้นทางเครือข่ายที่เป็นอัตราที่กระบวนการส่งสามารถส่งมอบบิตกระบวนการที่ได้รับการ เพราะการประชุมอื่น ๆ จะร่วมกันแบนด์วิดธ์ตามเส้นทางเครือข่ายและเพราะเหล่านี้การประชุมอื่น ๆ จะมาและไปที่ผ่านใช้ได้อาจเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ข้อสังเกตเหล่านี้นำไปสู่การบริการที่เป็นธรรมชาติที่โปรโตคอลการขนส่งชั้นสามารถให้คือการรับประกันการส่งผ่านที่มีอยู่ในอัตราที่ระบุไว้บางส่วน ด้วยเช่นบริการแอพลิเคชันสามารถขอผ่านการรับประกันของ R บิต / วินาทีและโปรโตคอลการขนส่งก็จะให้แน่ใจว่าการส่งผ่านข้อมูลที่มีอยู่เสมออย่างน้อย R บิต / วินาที บริการดังกล่าวผ่านการรับประกันจะอุทธรณ์ต่อการใช้งานมาก ตัวอย่างเช่นถ้าการประยุกต์ใช้โทรศัพท์ผ่านอินเทอร์เน็ตถอดรหัสเสียงที่ 32 กิโลบิตต่อวินาทีจะต้องส่งข้อมูลเข้าสู่เครือข่ายและมีข้อมูลที่ส่งไปยังโปรแกรมประยุกต์ที่ได้รับในอัตรานี้ หากโปรโตคอลการขนส่งที่ไม่สามารถให้ผ่านนี้โปรแกรมจะต้องมีการเข้ารหัสในอัตราที่ต่ำ (และได้รับการส่งผ่านข้อมูลเพียงพอที่จะรักษาอัตราการเข้ารหัสที่ต่ำกว่า) หรืออาจจะต้องให้ขึ้นนับตั้งแต่ได้รับการพูด, ครึ่งหนึ่งของการส่งผ่านข้อมูลที่จำเป็นคือ การใช้งานน้อยหรือไม่มีเลยกับการประยุกต์ใช้โทรศัพท์ผ่านอินเทอร์เน็ตนี้ การใช้งานที่มีความต้องการผ่านจะกล่าวว่าเป็นการใช้งานแบนด์วิดธ์ที่มีความอ่อนไหว หลายโปรแกรมมัลติมีเดียในปัจจุบันมีแบนด์วิดธ์ที่สำคัญแม้ว่าบางโปรแกรมมัลติมีเดียอาจจะใช้เทคนิคการเข้ารหัสการปรับตัวในการเข้ารหัสเสียงหรือวิดีโอดิจิทัลในอัตราที่ตรงกับการส่งผ่านข้อมูลที่มีอยู่ในปัจจุบัน ในขณะที่การใช้งานแบนด์วิดธ์ที่มีความอ่อนไหวมีความต้องการที่เฉพาะเจาะจงผ่านการใช้งานที่ยืดหยุ่นสามารถใช้เป็นมากหรือน้อย, ผ่านเป็นที่เกิดขึ้นจะสามารถใช้ได้ จดหมายอิเล็กทรอนิกส์, การถ่ายโอนไฟล์และเว็บการถ่ายโอนมีการใช้งานที่ยืดหยุ่นทั้งหมด ของหลักสูตรที่ผ่านมากขึ้นดีกว่า มีสุภาษิตที่บอกว่าไม่มีใครสามารถจะรวยเกินไปผอมเกินไปหรือมีการส่งผ่านข้อมูลมากเกินไป!