Many thanks for your reply and I ap

Many thanks for your reply and I apologies for the unsolicited quotation that was sent to you and I must admit that I have no idea why I received a request from the FCA accounts department, if you had not requested a Statutory Financial Statement.

However it is a requirement that all companies submit an annual statement to the Thai authorities, so maybe the requirement had been anticipated by the accounts department and hence the quotation, anyway whatever the reason please bear with me and I will investigate and get back to you as soon as possible.

Also if you would like to provide some details regarding the recent problems you have been having with your accounts, I can then look into those and have the information to hand if you wish to visit the office for a meeting?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับของคุณและขอโทษสำหรับใบเสนอราคาที่ไม่พึงประสงค์ที่ส่งถึงคุณ และฉันต้องยอมรับว่า ฉันมีความคิดว่าทำไมฉันได้รับคำขอจากแผนกบัญชี FCA ถ้าคุณมีไม่ร้องขอการเงินตามกฎหมายงบ

แต่ มันเป็นความต้องการที่ทุกบริษัทส่งคำสั่งประจำปีให้หน่วยงานไทย, ดังนั้นอาจมีการคาดว่าความต้องการ โดยแผนกบัญชี และดังนั้นใบเสนอราคา หรือเหตุผลใด ๆ ก็ตามกรุณาหมีกับฉัน และฉันจะตรวจสอบ และติดต่อกลับมาให้คุณทันทีเป็นไป

นอกจากนี้ ถ้าคุณต้องการให้รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับปัญหาล่าสุด คุณได้ถูกต้องกับบัญชี ฉันสามารถดูในที่ และมีข้อมูลในมือถ้าคุณต้องการไปยังสำนักงานเพื่อการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับของคุณและฉันขอโทษสำหรับคำพูดที่ไม่พึงประสงค์ที่ถูกส่งให้คุณและผมต้องยอมรับว่าผมมีความคิดว่าทำไมฉันได้รับการร้องขอจาก FCA บัญชีแผนกถ้าคุณไม่ได้ของบการเงินตามกฎหมายแต่มันเป็น ความต้องการที่ทุก บริษัท ส่งงบการเงินประจำปีให้เจ้าหน้าที่ไทยจึงอาจจะต้องการได้รับการคาดการณ์ไว้โดยแผนกบัญชีและด้วยเหตุนี้คำพูดอยู่แล้วเหตุผลใดโปรดอดทนกับฉันและฉันจะตรวจสอบและได้รับกลับมาให้คุณโดยเร็ว เป็นไปได้นอกจากนี้หากคุณต้องการที่จะให้รายละเอียดบางประการเกี่ยวกับปัญหาที่ผ่านมาที่คุณได้รับมีกับบัญชีของคุณจากนั้นผมก็สามารถมองเข้าไปในเหล่านั้นและมีข้อมูลที่จะส่งถ้าคุณต้องการที่จะเยี่ยมชมสำนักงานสำหรับการประชุมหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับคำตอบ และผมต้องขออภัยด้วยที่ไม่พึงประสงค์ ใบเสนอราคาที่ส่งให้คุณและฉันต้องยอมรับว่าฉันมีความคิดว่าทำไมผมได้รับการร้องขอจากแผนกบัญชี FCA , ถ้าคุณไม่ได้ร้องขอการงบการเงิน

แต่มันเป็นความต้องการที่บริษัททั้งหมดยื่นงบประจำปีที่ไทย เจ้าหน้าที่บางทีความต้องการได้ถูกคาดการณ์โดยแผนกบัญชี และดังนั้น ใบเสนอราคา ยังไงก็ตามเหตุผลโปรดอดทนกับฉันและฉันจะตรวจสอบและได้รับกลับมาให้คุณโดยเร็วที่สุด .

ยังถ้าคุณต้องการที่จะให้รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับปัญหาล่าสุดที่คุณได้รับมีกับบัญชีผู้ใช้ของคุณฉันสามารถมองเข้าไปในนั้น และมีข้อมูลในมือถ้าคุณต้องการที่จะเยี่ยมชมสำนักงานประชุม ?