German is Austria's official langua

German is Austria's official language and, according to the 2001 census, is spoken natively by 88.6% of the population — followed by Turkish (2.3%), Bosnian (2.2%), Serbian (1.9%), English (0.7%), Hungarian (0.5%), Croatian (0.4%), Polish (0.4%), Albanian (0.3%), Slovenian (0.3%), Czech (0.2%), Arabic (0.2%) and Romanian (0.2%).[10]

The official language used in education, publications, announcements and websites is German, which is mostly identical to the German used in Germany but with some vocabulary differences. The German language is standardized between countries of German mother tongue, i.e., Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant German speaking minorities: Italy, Belgium and Denmark. (The German population in Elsass-Lothringen in France has no minority rights.) Many local dialects are spoken in Austria, and though their base is Austrian German, their corresponding speakers have certain degrees of difficulty when trying to understand each other.


The national and regional standard varieties of the German language
The Austrian federal states of Carinthia and Styria are home to a significant indigenous Slovene-speaking minority while in the easternmost state, Burgenland (formerly part of the Hungarian portion of Austria–Hungary), there are significant Hungarian- and Croatian-speaking minorities. Of the remaining number of Austria's people that are of non-Austrian descent, many come from surrounding countries, especially from the former East Bloc nations. So-called guest workers (Gastarbeiter) and their descendants, as well as refugees from the Yugoslav wars and other conflicts, also form an important minority group in Austria. Since 1994 the Roma–Sinti (gypsies) have been an officially recognised ethnic minority in Austria.

According to census information published by Statistik Austria for 2001[10] there were a total of 710,926 foreign nationals living in Austria. Of these, the largest by far are 283,334 foreign nationals from the former Yugoslavia (of whom 135,336 speak Serbian; 105,487 Croatian; 31,591 Bosnian – i.e. 272,414 Austrian resident native speakers in total, plus 6,902 Slovenian and 4,018 Macedonian speakers).

The second largest population of linguistic and ethnic groups are the Turks (including minority of Kurds) with a number of 200,000 to 300,000 who currently live in Austria. The Turks and The Kurds are the largest single immigrant group in Austria,[97] closely followed by the Serbs.[98]

The next largest population of linguistic and ethnic groups are the 124,392 who speak German as their mother tongue even though they hail from outside of Austria (mainly immigrants from Germany, some from Switzerland, South Tyrol in Italy, Romania, or the former Soviet Union); 123,417 English; 24,446 Albanian; 17,899 Polish; 14,699 Hungarian; 12,216 Romanian; 10,000 Malayali; 7,982 Arabic; 6,891 Slovak; 6,707 Czech; 5,916 Persian; 5,677 Italian; 5,466 Russian; 5,213 French; 4,938 Chinese; 4,264 Spanish; 3,503 Bulgarian. The numbers for other languages fall off sharply below 3,000.

In 2006, some of the Austrian states introduced standardised tests for new citizens, to assure their language ability, cultural knowledge and accordingly their ability to integrate into the Austrian society.[99] For the national rules, see Austrian nationality law – Naturalisation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาเยอรมันเป็นภาษาทางการของออสเตรีย และ ตามสำมะโน 2001 พูดวิธี 88.6% ของประชากรซึ่งตาม (2.3%) ตุรกี บอสเนีย (2.2%), เซอร์เบีย (1.9%), อังกฤษ (0.7%), ฮังการี (0.5%), โครเอเชีย (0.4%), โปแลนด์ (0.4%), แอลเบเนีย (0.3%), สโลเวเนีย (0.3%), เช็ก (0.2%), ภาษาอาหรับ (0.2%) และโรมาเนีย (0.2%) . [ 10]ภาษาราชการที่ใช้ในการศึกษา สิ่งพิมพ์ ประกาศ และเว็บไซต์เป็นเยอรมัน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเหมือนกับเยอรมันที่ใช้ ในประเทศเยอรมนี แต่ มีความแตกต่างของคำศัพท์ ภาษาเยอรมันเป็นมาตรฐานระหว่างประเทศของเยอรมันแม่ลิ้น เช่น เยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ ลักเซมเบิร์ก และราชรัฐลิกเตนสไตน์ ตลอดจนผู้สำคัญคมิพูดเยอรมัน: อิตาลี เบลเยี่ยม และประเทศเดนมาร์ก (ประชากรเยอรมันใน Lothringen Elsass ฝรั่งเศสมีสิทธิ์ไม่มีชนกลุ่มน้อย) สำเนียงในท้องถิ่นที่พูดในประเทศออสเตรีย และแม้ว่าฐานของพวกเขาเป็นภาษาเยอรมันที่ ออสเตรีย ลำโพงของพวกเขาที่สอดคล้องกันบางองศาของความยากลำบากเมื่อพยายามที่จะเข้าใจกันสายพันธุ์มาตรฐานแห่งชาติ และภูมิภาคของภาษาเยอรมันรัฐออสเตรียรัฐสติเรียและรัฐคารินเทียมีบ้านสำคัญคนพื้นเมืองพูด Slovene ชนกลุ่มน้อยในรัฐ easternmost, Burgenland (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของส่วนฮังการีออสเตรีย – ฮังการี), มีคมิพูดฮังการี และโครเอเชียอย่างมีนัยสำคัญ จำนวนคงเหลือของคนของออสเตรียที่มีเชื้อสายออสเตรียไม่ จำนวนมากมาจากรอบประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศค่ายตะวันออกเดิม เรียกว่าแขกคน (Gastarbeiter) และของลูกหลาน รวมทั้งผู้ลี้ภัยจากสงครามมาซิโดเนียและความขัดแย้งอื่น ๆ ยังฟอร์มเป็นกลุ่มชนกลุ่มน้อยที่สำคัญในประเทศออสเตรีย ตั้งแต่ปี 1994 โร – Sinti (ชาวเล) ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการชนกในออสเตรียตามข้อมูลสำมะโนที่เผยแพร่ โดย Statistik ออสเตรียในปีค.ศ. 2001 [10] มีมีจำนวนชาวต่างชาติ 710,926 ที่อาศัยอยู่ในประเทศออสเตรีย เหล่านี้ ใหญ่ที่สุดโดยได้ 283,334 ชาวต่างชาติจากอดีตยูโกสลาเวีย (คน 135,336 พูดเซอร์เบีย โครเอเชีย 105,487; 31,591 บอสเนีย – เช่น 272,414 ออสเตรียประจำภาษารวม และสโลเวเนีย 6,902 และลำโพง 4,018 ภาษามาซิโดเนีย)ประชากรใหญ่เป็นอันดับสองของกลุ่มภาษาศาสตร์ และชาติพันธุ์ที่เติร์ก (รวมทั้งชนกลุ่มน้อยของ Kurds) ด้วยจำนวน 200000-300,000 ที่อาศัยอยู่ในประเทศออสเตรียในปัจจุบันได้ หมู่เกาะเติกส์และ Kurds มีใหญ่ที่สุดเดียวอพยพกลุ่มประเทศออสเตรีย, [97] อย่างใกล้ชิดตามที่ชาวเซิร์บ [98]ประชากรที่ใหญ่ที่สุดถัดไปกลุ่มภาษาศาสตร์ และชาติพันธุ์เป็น 124,392 ที่พูดภาษาเยอรมันเป็นลิ้นแม่ของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาตะโกนเรียกจากนอกประเทศออสเตรีย (ส่วนใหญ่อพยพจากเยอรมนี บางส่วนจากสวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ในอิตาลี โรมาเนีย หรืออดีตสหภาพโซเวียต); ภาษาอังกฤษ 123,417 24,446 แอลเบเนีย โปแลนด์ 17,899 ฮังการี 14,699 12,216 โรมาเนีย Malayali 10000 ภาษาอาหรับ 7,982 สโลวัก 6,891 เช็กที่ 6,707 เปอร์เซีย 5,916 อิตาลี 5,677 5,466 รัสเซีย 5,213 ฝรั่งเศส จีน 4,938 4,264 สเปน บัลแกเรีย 3,503 หมายเลขสำหรับภาษาอื่น ๆ หลุด 3000 ด้านล่างอย่างรวดเร็วในปี 2006 บางรัฐในออสเตรียนำแบบทดสอบสำหรับพลเมืองใหม่ เพื่อให้มั่นใจความสามารถในภาษา วัฒนธรรมความรู้ และตามความสามารถในการรวมไว้ในสังคมชาวออสเตรีย [99] สำหรับกฎแห่งชาติ ดูกฎหมายสัญชาติออสเตรีย – Naturalisation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการของออสเตรียและตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 เป็นเจ้าของภาษาโดย 88.6% ของประชากร - ตามด้วยตุรกี (2.3%), บอสเนีย (2.2%) เซอร์เบีย (1.9%), อังกฤษ (0.7%) ฮังการี (0.5%) โครเอเชีย (0.4%) โปแลนด์ (0.4%) แอลเบเนีย (0.3%) สโลวีเนีย (0.3%) เช็ก (0.2%) อาหรับ (0.2%) และโรมาเนีย (0.2%). [10] ภาษาราชการที่ใช้ในการศึกษาสิ่งพิมพ์และเว็บไซต์ประกาศเป็นภาษาเยอรมันซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นเหมือนกับที่ใช้ภาษาเยอรมันในประเทศเยอรมนี แต่มีความแตกต่างบางคำศัพท์ ภาษาเยอรมันเป็นมาตรฐานระหว่างประเทศของเยอรมันภาษาแม่คือ, เยอรมนี, ออสเตรีย, สวิสเซอร์แลนด์, ลักเซมเบิร์กและ Liechtenstein เช่นเดียวกับผู้ที่มีชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาเยอรมันที่สำคัญ: อิตาลีเบลเยียมและเดนมาร์ก (ประชากรในเยอรมัน Elsass-Lothringen ในฝรั่งเศสไม่มีสิทธิชนกลุ่มน้อย.) ภาษาท้องถิ่นหลายคนกำลังพูดในประเทศออสเตรียและแม้ว่าฐานของพวกเขาเป็นชาวออสเตรียเยอรมัน, ลำโพงที่สอดคล้องกันของพวกเขามีระดับหนึ่งของปัญหาเมื่อพยายามที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน. แห่งชาติและ ภูมิภาคพันธุ์มาตรฐานของภาษาเยอรมันรัฐของรัฐบาลกลางออสเตรียคารินเทียและสติเรียจะกลับบ้านไปอย่างมีนัยสำคัญของชนพื้นเมืองของชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาสโลเวเนียขณะที่อยู่ในรัฐทางทิศตะวันออก, Burgenland (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของส่วนที่ฮังการีออสเตรียฮังการี) มีนัยสำคัญ Hungarian- และชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาโครเอเชีย ของจำนวนที่เหลืออยู่ของผู้คนของออสเตรียที่มีเชื้อสายที่ไม่ใช่ออสเตรียจำนวนมากมาจากประเทศใกล้เคียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากอดีตประเทศกลุ่มตะวันออก จึงเรียกว่าแขกคนงาน (Gastarbeiter) และลูกหลานของพวกเขาเช่นเดียวกับผู้ลี้ภัยจากยูโกสลาเวียสงครามและความขัดแย้งอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีรูปแบบชนกลุ่มน้อยที่สำคัญในออสเตรีย ตั้งแต่ปี 1994 โร-Sinti (ยิปซี) ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการของชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์ในออสเตรีย. ตามข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรที่เผยแพร่โดย Statistik ออสเตรีย 2001 [10] มีรวมทั้งสิ้น 710,926 ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศออสเตรีย ของเหล่านี้มีขนาดใหญ่ที่สุดเท่าที่มี 283,334 ชาวต่างชาติจากอดีตยูโกสลาเวีย (คน 135,336 พูดเซอร์เบีย; 105487 โครเอเชีย; 31591 บอสเนีย - คือ 272,414 เจ้าของภาษาถิ่นที่อยู่ในออสเตรียรวมบวก 6902 โลวีเนียและ 4018 ลำโพงมาซิโดเนีย). ประชากรที่ใหญ่เป็นอันดับสอง กลุ่มชาติพันธุ์ภาษาและมีเติกส์ (รวมทั้งชนกลุ่มน้อยของชาวเคิร์ด) มีจำนวน 200,000 ถึง 300,000 คนที่อาศัยอยู่ในปัจจุบันออสเตรีย เติร์กและชาวเคิร์ดเป็นกลุ่มที่อพยพเดียวที่ใหญ่ที่สุดในประเทศออสเตรีย [97] ตามอย่างใกล้ชิดโดยเซอร์เบียได้. [98] ประชากรที่ใหญ่ที่สุดต่อไปของกลุ่มภาษาและชาติพันธุ์เป็น 124,392 คนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแม่ของพวกเขาแม้ว่าพวกเขามาจาก ด้านนอกของออสเตรีย (ส่วนใหญ่อพยพมาจากประเทศเยอรมนีจากวิตเซอร์แลนด์, South Tyrol ในอิตาลีโรมาเนียหรืออดีตสหภาพโซเวียต); 123417 ภาษาอังกฤษ แอลเบเนีย 24446; 17899 โปแลนด์; ฮังการี 14699; 12216 โรมาเนีย; 10,000 Malayali; ภาษาอาหรับ 7982; 6891 สโลวัก; 6707 เช็ก; 5916 เปอร์เซีย; 5677 อิตาลี; 5466 รัสเซีย; 5213 ฝรั่งเศส; 4938 จีน; 4264 สเปน; 3503 บัลแกเรีย ตัวเลขสำหรับภาษาอื่น ๆ ตกออกอย่างรวดเร็วด้านล่าง 3,000. ในปี 2006 บางส่วนของรัฐออสเตรียแนะนำการทดสอบมาตรฐานสำหรับประชาชนใหม่เพื่อให้มั่นใจความสามารถทางภาษาของพวกเขามีความรู้ทางวัฒนธรรมและตามความสามารถในการรวมเข้ากับสังคมออสเตรีย. [99] สำหรับ กฎแห่งชาติเห็นกฎหมายสัญชาติออสเตรีย - สัญชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการของออสเตรียและตาม 2001 การสำรวจสำมะโนประชากรเป็นภาษาพูด natively โดยร้อยละ 88.6 % ของประชากร - ตามด้วยตุรกี ( 2.3% ) , บอสเนีย ( 2.2% ) , เซอร์เบีย ( 1.9% ) , ภาษาอังกฤษ ( 0.7% ) , ฮังการี ( 0.5% ) , โครเอเชีย ( 0.4% ) , โปแลนด์ ( 0.4% ) , ตุรกี ( 0.3% ) , ภาษาสโลเวเนีย ( 0.3% ) , สาธารณรัฐเช็ก ( 0.2% ) , ภาษาอาหรับ ( 0.2% ) และโรมาเนีย ( 0.2% ) [ 10 ]

ภาษาอย่างเป็นทางการที่ใช้ในการศึกษา , สิ่งพิมพ์ประกาศและเว็บไซต์ เป็นภาษาเยอรมัน ซึ่งส่วนใหญ่จะเหมือนกันกับที่ใช้ภาษาเยอรมันในประเทศเยอรมัน แต่มีความแตกต่างบางศัพท์ ภาษาเยอรมันเป็นภาษาแม่ของเยอรมันมาตรฐานระหว่างประเทศ เช่น เยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ ลักเซมเบิร์ก และลิกเตนสไตน์ เช่นเดียวกับผู้ที่มีชนกลุ่มน้อยพูดภาษาเยอรมัน ) : อิตาลี , เบลเยียมและเดนมาร์ก( เยอรมัน elsass ประชากรใน lothringen ในฝรั่งเศสไม่มีสิทธิเสียงข้างน้อย ) ภาษาถิ่นหลายพูดในที่ ออสเตรีย และแม้ว่าฐานของพวกเขาคือ เยอรมัน ออสเตรีย ลําโพงที่สอดคล้องกันของพวกเขามีองศาที่แน่นอนของปัญหาเมื่อพยายามที่จะเข้าใจกันและกัน


และพันธุ์มาตรฐานแห่งชาติในภูมิภาคของ
ภาษาเยอรมันสหพันธ์รัฐออสเตรีย คารินเธีย และสติเรียที่มีบ้านเป็นภาษาคาซัคชนกลุ่มน้อยพื้นเมืองที่สำคัญพูดในขณะที่ในรัฐสุดทิศตะวันออกรัฐบูร์เกนลันด์ ( เดิมเป็นส่วนหนึ่งของ , ส่วนฮังการีออสเตรียและฮังการี ) , มีความสัมพันธ์กับชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาอังกฤษ - ภาษาไทย . ของที่เหลืออยู่จำนวนของประเทศออสเตรีย คนที่ไม่ใช่ชาวออสเตรียเชื้อสายที่มาจากหลายประเทศใกล้เคียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากอดีตตะวันออกหมู่ประชาชาติ จึงเรียกคนงานของผู้เข้าพัก ( gastarbeiter ) และลูกหลานของพวกเขาเช่นเดียวกับผู้ลี้ภัยจากสงครามยูโกสลาเวียและความขัดแย้งอื่น ๆ นอกจากนี้ยังเป็นชนกลุ่มน้อยที่สำคัญในออสเตรีย ตั้งแต่ปี 1994 – sinti โรมา ( ยิปซี ) ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ

ชนกลุ่มน้อยในประเทศออสเตรียตามการสำรวจสำมะโนประชากรข้อมูลที่เผยแพร่โดย statistik ออสเตรีย 2001 [ 10 ] มีทั้งหมดของ 710926 ชาวต่างประเทศที่อาศัยอยู่ในออสเตรีย ของเหล่านี้ที่ใหญ่ที่สุดโดยไกลคือ 283334 ชาวต่างชาติจากอดีตยูโกสลาเวีย ( ซึ่ง 135336 พูด 105487 โครเอเชียบอสเนียเซอร์เบีย ; ; 31591 การดำเนินการ 272414 ออสเตรีย ถิ่นเจ้าของภาษาทั้งหมด บวก 6902 สโลเวเนีย และ 4018 มาซิโดเนียลำโพง ) .

ประชากรมากที่สุดที่สองของภาษาและกลุ่มชาติพันธุ์เป็นเติร์ก ( รวมทั้งชนกลุ่มน้อยรด ) กับจำนวนของ 200000 เพื่อ 300000 ที่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในออสเตรีย เติร์กและรดเป็นผู้อพยพกลุ่มใหญ่ที่สุดในออสเตรีย [ 97 ] อย่างใกล้ชิดตามท่าน [ 98 ]

ต่อไปประชากรที่ใหญ่ที่สุดของภาษาและกลุ่มชาติพันธุ์เป็น 124 ,ใครพูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแม่ของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะมาจากด้านนอกของออสเตรีย ( ส่วนใหญ่อพยพจากเยอรมนี จากสวิตเซอร์แลนด์ , เซาท์ทิโรลอิตาลี , โรมาเนีย , หรืออดีตสหภาพโซเวียต ) ; 123417 ภาษาอังกฤษ 24446 แอลเบเนีย ; 17899 โปแลนด์ ; 14699 ฮังการี ; 12216 โรมาเนีย ; 10 , 000 malayali 7982 ภาษาอาหรับ 6891 สโลวัก ; ; ; 6707 เช็ก ; 5916 เปอร์เซีย ; 5677 อิตาลี ; 5466 รัสเซีย ; 5ฝรั่งเศส 213 ; 4938 จีน 4264 สเปน ; 3503 บัลแกเรีย ตัวเลขสำหรับภาษาอื่น ๆหลุดออกอย่างรวดเร็วด้านล่าง 3000

ใน 2006 , บางรัฐออสเตรียแนะนำมาตรฐานการทดสอบสำหรับพลเมืองใหม่ เพื่อรับรองความสามารถทางด้านภาษา ความรู้ วัฒนธรรม และตามความสามารถของพวกเขาเพื่อบูรณาการเข้าสู่สังคมออสเตรีย [ 99 ] กฎแห่งชาติดูกฎหมายสัญชาติออสเตรียและการเล่นพนัน .