Copyright Amendment Bills were rece

Copyright Amendment Bills were recently approved by his Majesty the King on 31 January 2015 after prior endorsement by the National Legislative Assembly. The Bills became laws titled Copyright Act (No. 2) B.E. 2558 (A.D. 2015), and Copyright Act (No. 3) B.E. 2558 (A.D. 2015). Both of the Bills were published in the Government Gazette on 5 February 2015. Copyright Act (No. 2) B.E. 2558 (A.D. 2015) will become effective within 180 days of the publication date and Copyright Act (No. 3) B.E. 2558 (A.D. 2015) will become effective in 60 days, i.e. 4 August 2015 and 6 April 2015 respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้อนุมัติแก้ไขลิขสิทธิ์สูตร โดยพระราชาบน 31 2015 มกราคมหลังจากสลักหลังก่อนโดยนิติบัญญัติแห่งชาติ ใบกลายเป็น กฎหมายชื่อว่าพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์พ.ศ. 2558 (คศ. 2015) (หมายเลข 2) และพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (หมายเลข 3) พ.ศ. 2558 (คศ. 2015) ทั้งสองใบได้ประกาศในราชกิจจานุเบกษาใน 2015 5 กุมภาพันธ์ พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์พ.ศ. 2558 (คศ. 2015) (หมายเลข 2) จะมีผลภายใน 180 วันวันประกาศ และพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (3) พ.ศ. 2558 (คศ. 2015) จะมีผลใน 60 วัน เช่น 4 2015 สิงหาคมและ 6 2015 เมษายนตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั๋วเงินแก้ไขลิขสิทธิ์ได้รับการอนุมัติเร็ว ๆ นี้โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2015 หลังจากที่ก่อนที่รับรองโดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติ บิลกลายเป็นกฎหมายเรื่องพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2558 (ค.ศ. 2015) และพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 3) พ.ศ. 2558 (ค.ศ. 2015) ทั้งสองบิลรับการตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2015 พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2558 (ค.ศ. 2015) จะมีผลบังคับภายใน 180 วันนับจากวันที่ตีพิมพ์และพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 3) พ.ศ. 2558 (AD 2015) มีผลบังคับใช้ 60 วันคือ 4 สิงหาคม 2015 และ 6 เมษายน 2015 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไขล่าสุดโดยได้รับค่าลิขสิทธิ์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวันที่ 31 มกราคม 2015 หลังจากก่อนการรับรองโดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติ บิลเป็นกฎหมายเรื่องลิขสิทธิ์ ( ฉบับที่ 2 ) พ.ศ. 2558 ( ค.ศ. 2015 ) และพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ ( ฉบับที่ 3 ) พ.ศ. 2558 ( ค.ศ. 2015 ) ทั้งตั๋วถูกตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2015 พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ ( ฉบับที่ 2 ) พ.ศ. 2558 ( A.D .2015 ) จะมีผลบังคับใช้ภายใน 180 วันนับจากวันที่ประกาศพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ ( ฉบับที่ 3 ) พ.ศ. 2558 ( ค.ศ. 2015 ) จะมีผลบังคับใช้ใน 60 วัน คือ 4 สิงหาคม 2015 และ 6 เมษายน 2015 ตามลำดับ