For a software project, progress is

For a software project, progress is tracked as
work products (e.g., models, source code, sets of test cases)
are produced and approved (using formal technical reviews)
as part of a quality assurance activity.

In essence, the decisions of the project
manager and the software team should be to “keep it simple.”
.

Establish a consistent
mechanism for extracting lessons learned for each project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับโครงการซอฟต์แวร์ ติดตามความคืบหน้าเป็นทำงานผลิตภัณฑ์ (เช่น รุ่น รหัสแหล่งที่มา ชุดทดสอบกรณี)มีผลิต และได้รับอนุมัติ (ใช้เทคนิครีวิวอย่างเป็นทางการ)เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการประกันคุณภาพในสาระสำคัญ การตัดสินใจของโครงการผู้จัดการและทีมงานซอฟต์แวร์ควรจะ "ให้มันง่าย". สร้างความสอดคล้องกันกลไกสำหรับการดึงข้อมูลเรียนรู้ในแต่ละโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับโครงการซอฟต์แวร์, ความคืบหน้าการติดตามเป็น
ผลิตภัณฑ์ที่ทำงาน (เช่นรุ่นซอร์สโค้ดชุดกรณีทดสอบ)
มีการผลิตและได้รับการอนุมัติ (โดยใช้เทคนิคการแสดงความคิดเห็นอย่างเป็นทางการ)
เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการประกันคุณภาพ. ในสาระสำคัญในการตัดสินใจของโครงการผู้จัดการและทีมงานซอฟต์แวร์ควรจะ "ให้มันง่าย." . จัดตั้งสอดคล้องกลไกสำหรับการสกัดบทเรียนสำหรับแต่ละโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับโครงการซอฟต์แวร์ ความคืบหน้าการติดตามเป็น
ผลิตภัณฑ์งาน ( เช่น รุ่น , รหัสแหล่งที่มาชุดกรณีทดสอบ )
ผลิตและอนุมัติ ( โดยใช้ความคิดเห็นทางเทคนิคอย่างเป็นทางการ )
เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมประกันคุณภาพ

สรุปแล้ว การตัดสินใจของโครงการ
ผู้จัดการและทีมงานควรมีซอฟต์แวร์ " ให้มันง่าย ๆ "



สร้างสกลไกในการสกัดบทเรียนสำหรับแต่ละโครงการ