A group of Italian professors and r

A group of Italian professors and researchers are planning to boycott Israeli academic institutions, saying the schools are complicit in "violations of international law and human rights".

Some 170 scholars from more than 50 Italian universities and research organisations have signed a pledge committing to the boycott. The signatories described themselves as "a solid critical block of scholars" who were "no longer willing to tolerate Israeli academic complicity with Israel's state violence".

"The utter lack of any serious condemnation on their part since the foundation of the state of Israel led to the initiative," the authors said in a statement.

The academics - who teach and work at prominent universities, including the University of Bologna, the University of Rome and the University of Milan - noted that they were part of a growing global trend of scholars taking a stand for Palestinian rights.

READ MORE: UK academics sever ties with Israeli universities

"I think it is important that members of the Italian academia have joined the international boycott, because this is a sign that even in Italy, the BDS [boycott, divestment and sanctions] movement is becoming mainstream," Federico Zanettin, an associate professor of English and translation at the University of Perugia, told Al Jazeera.

The BDS movement is a Palestinian-led campaign that calls for economic and political pressure on Israel to give equal rights to its Palestinian citizens, and to end its occupation of Palestinian and other Arab territories, including the Syrian Golan Heights.


UpFront - Debating the Israel boycott
"The BDS movement brings back the real meaning and value to the notions of political agency and collective actions," Alaa Tartir, programmes director at al-Shabaka Palestinian Policy Network, told Al Jazeera. "[The] reality of popular ownership to one of the tools for the self-determination struggle, is a key factor that explains the success, legitimacy and influential role of BDS."

Tartir pointed to the spread of boycotts on campuses across Europe and the United States as evidence of the movement’s growing success.

"This is how the relationship between the occupied and the occupier should be: a relationship based on continuous confrontation to realise rights," he said. "This is why it constitutes a major source of hope for Palestinians at home and in exile."

Late last year, more than 300 academics from dozens of British universities pledged to boycott Israeli academic institutions to protest against what they called "intolerable human rights violations" against the Palestinian people. This came after a group of writers and academics, among them the renowned author JK Rowling, criticised boycotts that "singl[ed] out Israel" as "divisive and discriminatory".

It was clear at that point that all my concerns about academic freedom simply could not be prioritised over the rights of the Palestinian people.

Francesca Biancani, adjunct professor at Bologna University

Italy’s boycott proponents have also faced some resistance at home over the years. Italian author Umberto Eco criticised a cultural boycott of Israel at the 25th Jerusalem Book Fair in 2011. Eco, one of Italy's most celebrated authors, said: "I consider it absolutely crazy and fundamentally racist to identify a scholar, a private citizen, with the politics of his government."

In Israel, the Association of University Heads condemned the BDS initiative, calling it "an aggressive global anti-Israel campaign, orchestrated by a fringe interest group, who for several years has supported the spreading of demonic lies against the State of Israel.

"Over the past several years, the BDS movement has been leading a hate campaign on academic, political and economic fronts, in order to incite hatred towards Israel," the association said in a statement to Al Jazeera. "[Such] ideas have no place in academia. Academic boycotts clearly contradict both academic ethos and values and contaminate academic collaborations and international research overall."

The association added: "It is both ironic and absurd that specifically those supporting such boycotts are using politics in an attempt to incite and introduce hatred and racism into the Israeli academia. With these actions, they are attempting to create a division where one does not exist.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มของอิตาลีอาจารย์และนักวิจัยวางแผนจะคว่ำบาตรสถาบันการศึกษาที่อิสราเอล พูดจะเป็น complicit ใน "การละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและสิทธิมนุษยชน"นักวิชาการบางคน 170 จากมหาวิทยาลัยอิตาลีมากกว่า 50 และองค์กรวิจัยลงจำนำกระทำกับการคว่ำบาตร ลงนามอธิบายตัวเองเป็น "ไม้บล็อกสำคัญนักวิชาการ" ที่ถูก "ไม่ยอมทนสมรู้ร่วมคิดศึกษาอิสราเอล ด้วยความรุนแรงของรัฐอิสราเอล""เทรดเดอร์ขาดลงโทษร้ายแรงใด ๆ ในส่วนของพวกเขาตั้งแต่รากฐานของรัฐอิสราเอลนำไปสู่การริเริ่ม ผู้เขียนกล่าวในแถลงการณ์นักวิชาการ -ผู้สอน และทำงานที่โดดเด่นมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย Bologna มหาวิทยาลัยโรม และมหาวิทยาลัยมิลาน - บันทึกไว้ว่า พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มของโลกเจริญเติบโตของนักวิชาการการยืนสิทธิปาเลสไตน์อ่านเพิ่มเติม: UK นักวิชาการตัดความสัมพันธ์กับอิสราเอลมหาวิทยาลัย"ผมคิดว่า มันเป็นสิ่งสำคัญที่สมาชิกของวิชาการอิตาเลียนร่วมคว่ำบาตรประเทศ เนื่องจากเป็นสัญญาณว่า แม้ในอิตาลี BDS [บาตร ขายเงินลงทุน และบทลงโทษ] เคลื่อนไหวเป็นหลัก Federico Zanettin ศาสตราจารย์การแปลที่มหาวิทยาลัยเปรู และภาษาอังกฤษบอกอัลจาซีราการเคลื่อนไหวของ BDS มีแคมเปญนำปาเลสไตน์ที่ดันเศรษฐกิจ และการเมืองอิสราเอลให้สิทธิพลเมืองชาวปาเลสไตน์เท่า และสิ้นสุดการยึดครองปาเลสไตน์และดินแดนอาหรับอื่น ๆ รวมทั้งความสูง Golan Syrianล่วงหน้า - โต้วาทีบาตรอิสราเอล"การเคลื่อนไหวของ BDS นำกลับมาความหมายที่แท้จริงและมูลค่าเพื่อความเข้าใจของหน่วยงานทางการเมืองและการดำเนินการรวม Alaa Tartir, al-Shabaka เครือข่ายนโยบายปาเลสไตน์ ผู้อำนวยการโครงการบอกอัลจาซีรา "[] ความเป็นจริงของเจ้ายอดนิยมของเครื่องมือสำหรับการปกครองตนเองต่อสู้ เป็นปัจจัยสำคัญที่อธิบายถึงความสำเร็จ ความชอบธรรม และบทบาทที่มีอิทธิพลของ BDS."Tartir ชี้การแพร่กระจายของอจำกัดในบริเวณยุโรปและสหรัฐอเมริกาเป็นหลักฐานของความสำเร็จเติบโตการเคลื่อนไหว"เป็นอย่างไรความสัมพันธ์ระหว่างการยึดครองและผู้ครอบครองที่ควร: ใช้การเผชิญหน้าอย่างต่อเนื่องตระหนักถึงสิทธิ, " เขากล่าวว่า . " นี้เป็นเหตุผลที่มันเป็นแหล่งของความหวังสำหรับชาวปาเลสไตน์ที่บ้าน และการพลัดถิ่น"ปลายปี มากกว่า 300 นักวิชาการจากหลายสิบของมหาวิทยาลัยอังกฤษประกันให้คว่ำบาตรสถาบันการศึกษาเพื่อประท้วงต่อต้านสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "ละเมิดสิทธิมนุษยชนแน่" กับคนปาเลสไตน์อิสราเอล นี้มาหลังจากที่กลุ่มนักเขียนและนักวิชาการ ในหมู่พวกเขามีชื่อเสียงผู้เขียน JK โรว์ วิจารณ์ว่า "singl [ed] ออกอิสราเอล" เป็น "ความแตกแยก และก่อ" การคว่ำบาตรระหว่าตัวอย่างได้ชัดว่า ความกังวลของฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเสรีภาพในทางวิชาการเพียงอาจไม่ถูกทั้งในต้นเหนือสิทธิของชาวปาเลสไตน์Francesca Biancani อาจารย์ชีววิทยาที่มหาวิทยาลัย Bolognaกุญแจการคว่ำบาตรของอิตาลียังได้ประสบกันบางที่บ้านปี ผู้เขียนอิตาลี Eco เขียนหนังสือวิจารณ์คว่ำบาตรวัฒนธรรมของอิสราเอลที่ 25 เยรูซาเล็มบุ๊คแฟร์ 2011 Eco หนึ่งในผู้เขียนเฉลิมฉลองมากที่สุดของอิตาลี กล่าวว่า: "พิจารณามันบ้าจริง ๆ และเหยียดเชื้อพื้นฐานเพื่อระบุนักวิชาการ พลเมือง ส่วนตัวกับการเมืองของรัฐบาลของเขา"อิสราเอล สมาคมมหาวิทยาลัยหัวประณามการริเริ่มโครงการ BDS เรียกมันว่า "การก้าวร้าวต่อต้านอิสราเอลทั่วโลกรณรงค์ กลั่น โดยกลุ่มสนใจสวัสดิการ ที่หลายปีได้รับการแพร่กระจายของปีศาจตั้งรัฐอิสราเอล"ปีผ่านมา การเคลื่อนไหวของ BDS ผู้นำแคมเปญเกลียดในด้านวิชาการ และเศรษฐกิจ การเมือง เพื่อยุยงความเกลียดชังต่ออิสราเอล สมาคมกล่าวในแถลงการณ์เพื่ออัลจาซีรา "ความคิด [เช่น] มีสถานที่ในสถาบันการศึกษา อจำกัดทางวิชาการชัดเจนขัดแย้งกับวิชาการร๊อคและค่า และปนความร่วมมือทางวิชาการและการวิจัยระหว่างประเทศโดยรวม"สมาคมเพิ่ม: "มันเป็นทั้งแดกดัน และไร้สาระว่า โดยเฉพาะผู้สนับสนุนอจำกัดดังกล่าวใช้การเมืองในความพยายามยุยง และแนะนำความเกลียดชังและเหยียดเป็นวิชาการอิสราเอล มีการดำเนินการเหล่านี้ พวกเขากำลังพยายามสร้างส่วนที่ไม่ได้อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มของอาจารย์อิตาเลี่ยนและนักวิจัยกำลังวางแผนที่จะคว่ำบาตรสถาบันการศึกษาของอิสราเอลกล่าวว่าโรงเรียนมีความซับซ้อนในการ "ละเมิดกฎหมายต่างประเทศและสิทธิมนุษยชน". บาง 170 นักวิชาการจากกว่า 50 มหาวิทยาลัยอิตาลีและองค์กรด้านการวิจัยได้ลงนามในสัญญาการกระทำไป การคว่ำบาตร ลงนามอธิบายว่าตัวเองเป็น "บล็อกที่สำคัญที่มั่นคงของนักวิชาการ" ที่เป็น "ไม่เต็มใจที่จะทนต่อความคิดของนักวิชาการชาวอิสราเอลกับรัฐใช้ความรุนแรงของอิสราเอล". "การขาดที่สุดของการลงโทษที่รุนแรงใด ๆ ในส่วนของพวกเขาตั้งแต่รากฐานของรัฐอิสราเอลนำ มาจากพระราชดำริ "ผู้เขียนกล่าวในงบ. นักวิชาการ - ที่สอนและการทำงานที่มหาวิทยาลัยที่โดดเด่นรวมทั้งมหาวิทยาลัยโบโลญญา, มหาวิทยาลัยโรมและมหาวิทยาลัยมิลาน - ตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มการเติบโตทั่วโลกของ . นักวิชาการการยืนเพื่อสิทธิปาเลสไตน์อ่านเพิ่มเติม: นักวิชาการสหราชอาณาจักรตัดความสัมพันธ์กับมหาวิทยาลัยอิสราเอล"ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่สมาชิกของสถาบันการศึกษาของอิตาลีได้เข้าร่วมการคว่ำบาตรระหว่างประเทศเพราะนี้เป็นสัญญาณว่าแม้จะอยู่ในอิตาลี, BDS [คว่ำบาตร , การขายเงินลงทุนและการลงโทษ] การเคลื่อนไหวจะกลายเป็นกระแสหลัก "Federico Zanettin, ศาสตราจารย์ของภาษาอังกฤษและการแปลที่มหาวิทยาลัยเปรูจาบอก Al Jazeera. การเคลื่อนไหว BDS เป็นแคมเปญปาเลสไตน์นำที่เรียกร้องให้แรงกดดันทางเศรษฐกิจและการเมืองให้อิสราเอล ให้สิทธิเท่าเทียมกับพลเมืองชาวปาเลสไตน์ของตนและเพื่อยุติการยึดครองปาเลสไตน์และอื่น ๆ ในดินแดนอาหรับรวมทั้งซีเรียสูงโกลาน. ล่วงหน้า - การโต้วาทีคว่ำบาตรอิสราเอล"การเคลื่อนไหว BDS นำกลับความหมายที่แท้จริงและความคุ้มค่าในการพัฒนาการของหน่วยงานทางการเมืองและ การกระทำของกลุ่ม "Alaa Tartir ผู้อำนวยการโปรแกรมที่ Al-Shabaka นโยบายเครือข่ายปาเลสไตน์บอก Al Jazeera "[ที่] ความเป็นจริงของความเป็นเจ้าของที่นิยมให้เป็นหนึ่งในเครื่องมือสำหรับการต่อสู้มุ่งมั่นในตนเองเป็นปัจจัยสำคัญที่อธิบายถึงความสำเร็จที่ถูกต้องตามกฎหมายและบทบาทที่มีอิทธิพลของ BDS." Tartir ชี้ไปที่การแพร่กระจายของการคว่ำบาตรในวิทยาเขตทั่วยุโรปและ . united States เป็นหลักฐานของการประสบความสำเร็จในการเจริญเติบโตของการเคลื่อนไหว"นี่คือวิธีที่ความสัมพันธ์ระหว่างครอบครองและครอบครองควรจะเป็น: ความสัมพันธ์บนพื้นฐานของการเผชิญหน้าอย่างต่อเนื่องที่จะตระหนักถึงสิทธิ" เขากล่าว "ด้วยเหตุนี้จึงถือว่าเป็นแหล่งสำคัญของความหวังสำหรับชาวปาเลสไตน์ที่บ้านและในการเนรเทศ." ปลายปีที่แล้วกว่า 300 นักวิชาการจากหลากหลายมหาวิทยาลัยในประเทศอังกฤษให้คำมั่นที่จะคว่ำบาตรสถาบันการศึกษาของอิสราเอลเพื่อประท้วงต่อต้านสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "ทนไม่ละเมิดสิทธิมนุษยชน "กับชาวปาเลสไตน์ นี้มาหลังจากที่กลุ่มของนักเขียนและนักวิชาการในหมู่พวกเขาเขียนที่มีชื่อเสียง JK Rowling วิพากษ์วิจารณ์การคว่ำบาตรที่ "singl [เอ็ด] อิสราเอลออกมา" เป็น "แตกแยกและพินิจพิเคราะห์". มันเป็นที่ชัดเจนจุดที่กังวลของฉันทั้งหมดที่เกี่ยวกับเสรีภาพทางวิชาการเพียง ไม่สามารถจัดลำดับความสำคัญเรื่องสิทธิมนุษยชนของชาวปาเลสไตน์. ฟรานเชส Biancani, ผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยโบโลญญาอิตาลีคว่ำบาตรผู้เสนอยังต้องเผชิญหน้ากับความต้านทานบางที่บ้านในช่วงหลายปี ผู้เขียนอิตาลี Umberto สิ่งแวดล้อมวิพากษ์วิจารณ์การคว่ำบาตรทางวัฒนธรรมของอิสราเอลที่ 25 กรุงเยรูซาเล็ม Book Fair ในปี 2011 Eco หนึ่งของผู้เขียนที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดของอิตาลีกล่าวว่า "ผมคิดว่ามันเป็นอย่างบ้าและชนชั้นพื้นฐานในการระบุนักวิชาการประชาชนด้วย การเมืองของรัฐบาลของเขา. " ในอิสราเอลสมาคมหัวมหาวิทยาลัยประณามความคิดริเริ่ม BDS เรียกมันว่า" ก้าวร้าวรณรงค์ต่อต้านอิสราเอลทั่วโลกบงการโดยกลุ่มผลประโยชน์ตอบแทนที่เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาได้ให้การสนับสนุนการแพร่กระจายของการโกหกปีศาจกับ รัฐอิสราเอล. "ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการเคลื่อนไหว BDS ได้นำแคมเปญเกลียดนักวิชาการทางการเมืองและเศรษฐกิจเสื้อผ้าเพื่อปลุกระดมความเกลียดชังที่มีต่ออิสราเอล" สมาคมกล่าวในงบอัลจาซีราได้. "[ดังกล่าว ] ความคิดที่มีสถานที่ในการศึกษาไม่มี การคว่ำบาตรทางวิชาการอย่างชัดเจนขัดแย้งทั้งร๊อคและคุณค่าทางวิชาการและการปนเปื้อนความร่วมมือทางวิชาการและการวิจัยระหว่างประเทศโดยรวม ". สมาคมเสริมว่า" มันเป็นทั้งเรื่องที่น่าขบขันและไร้สาระที่เฉพาะผู้ที่สนับสนุนการคว่ำบาตรดังกล่าวจะใช้การเมืองในความพยายามที่จะปลุกระดมและแนะนำความเกลียดชังและการเหยียดสีผิวลงไป สถาบันการศึกษาของอิสราเอล กับการกระทำเหล่านี้พวกเขากำลังพยายามที่จะสร้างส่วนที่หนึ่งไม่ได้อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มของอาจารย์และนักวิจัยวางแผนที่จะคว่ำบาตรอิตาลีสถาบัน ชาวอิสราเอล กล่าวว่า โรงเรียนจะสมรู้ร่วมคิดในการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและสิทธิมนุษยชน "บาง 170 นักวิชาการจากกว่า 50 อิตาลีมหาวิทยาลัยและองค์กรวิจัยได้ลงนามปฏิญาณยืนยันการบอยคอตต์ ผู้ลงนามอธิบายตัวเองเป็น " ของแข็งที่สำคัญบล็อกของนักวิชาการ " ที่ " ไม่อยากจะทนกับสถานะของอิสราเอลอิสราเอลคิดวิชาการความรุนแรง "" การขาดการลงโทษที่ร้ายแรงใด ๆในส่วนของตนเองตั้งแต่รากฐานของรัฐของอิสราเอลนำไปสู่ความคิดริเริ่ม , " ผู้เขียนกล่าวในงบนักวิชาการ - ใครสอน และทำงานที่มหาวิทยาลัยที่โดดเด่น รวมทั้งมหาวิทยาลัยโบโลญญา , มหาวิทยาลัยแห่งกรุงโรมและมหาวิทยาลัยมิลาน - กล่าวว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตทั่วโลกแนวโน้มของนักวิชาการการยืนสำหรับสิทธิของชาวปาเลสไตน์ .อ่านเพิ่มเติม : สหราชอาณาจักรนักวิชาการตัดขาดกับมหาวิทยาลัยอิสราเอล" ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่สมาชิกของนักวิชาการชาวอิตาลีได้เข้าร่วมการคว่ำบาตรระหว่างประเทศ เพราะเป็นสัญญาณว่าแม้แต่ในอิตาลี , bds [ บอยคอตบริการและการลงโทษ ] การเคลื่อนไหวเป็นหลัก , " เฟเดริโก้ zanettin ศาสตราจารย์ของภาษาอังกฤษและการแปลที่มหาวิทยาลัยเปรูจา บอกอัลจาซีร่า .ที่ให้ขบวนการปาเลสไตน์นำแคมเปญที่เรียกเศรษฐกิจและแรงกดดันทางการเมืองในอิสราเอลเพื่อให้สิทธิที่เท่าเทียมกันของประชาชนชาวปาเลสไตน์ และจบอาชีพของปาเลสไตน์และดินแดนอาหรับอื่น ๆรวมทั้งซีเรียที่สูงโกลัน .ล่วงหน้า - โต้วาทีคว่ำบาตรอิสราเอล" ให้เคลื่อนไหว เอาความหมายที่แท้จริงและมูลค่าให้กับความคิดขององค์กรทางการเมืองและกลุ่มการกระทำ " alaa tartir โครงการ ผู้กำกับเลย shabaka ปาเลสไตน์นโยบายเครือข่ายอัลจาซีร่า " . [ ] ความจริงของความเป็นเจ้าของที่นิยมเป็นหนึ่งในเครื่องมือสำหรับการตัดสินใจ - การต่อสู้เป็นปัจจัยสําคัญที่อธิบายถึงความชอบด้วยกฎหมายและมีอิทธิพลให้บทบาทของ "tartir ชี้การกระจายของคว่ำบาตรในวิทยาเขตทั่วยุโรปและสหรัฐอเมริกาเพื่อเป็นหลักฐานความสำเร็จของการเติบโตของการเคลื่อนไหว" นี่คือวิธีที่ความสัมพันธ์ระหว่างครอบครองและผู้ครอบครองควร : ความสัมพันธ์ตามต่อเนื่องกันเพื่อตระหนักถึงสิทธิมนุษยชน " เขากล่าว จึงถือเป็นแหล่งที่มาของความหวังสำหรับชาวปาเลสไตน์ที่บ้านและในต่างประเทศ”ปลายปีที่แล้ว มากกว่า 300 นักวิชาการจากหลายมหาวิทยาลัยอังกฤษสัญญาว่าจะบอยคอตสถาบันการศึกษาอิสราเอลเพื่อประท้วงต่อต้านสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า " การละเมิดสิทธิมนุษยชนเหลือทน " กับประชาชนปาเลสไตน์ นี้มาหลังจากที่กลุ่มนักเขียนและนักวิชาการ ในหมู่พวกเขาที่มีชื่อเสียงนักเขียน JK Rowling , วิจารณ์คว่ำบาตร " ด [ เอ็ด ] อิสราเอลออกมา " เป็น " divisive และเลือกปฏิบัติ "มันชัดเจนที่จุดที่มีความกังวลของฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเสรีภาพทางวิชาการเพียงไม่สามารถจัดลําดับความสําคัญเกี่ยวกับสิทธิของชาวปาเลสไตน์ .ฟรานเชสกา biancani ผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยโบโลญญา ,อิตาลีบอยคอตผู้เสนอได้ยังเผชิญความต้านทานบางอย่างที่บ้านมากกว่าปีที่ผ่านมา ผู้เขียนอิตาลี Umberto Eco ถูกบอยคอตทางวัฒนธรรมของอิสราเอลที่เยรูซาเล็ม ในงานสัปดาห์หนังสือ 25 2011 โค หนึ่งในผู้เขียนที่โด่งดังที่สุดของอิตาลี กล่าวว่า " ผมคิดว่ามันจริง ๆ บ้า และภาระการเหยียดสีผิวระบุนักศึกษา , ประชาชน , การเมืองของรัฐบาลของเขาในอิสราเอล , สมาคมมหาวิทยาลัยหัวประณามให้ริเริ่ม เรียกมันว่า " ก้าวร้าวทั่วโลกต่อต้านอิสราเอลรณรงค์ และควบคุมโดยกลุ่มพิเศษดอกเบี้ย ซึ่งเป็นเวลาหลายปีได้ให้การสนับสนุนการแพร่กระจายของอยู่ปีศาจต่อต้านรัฐของอิสราเอล" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ให้เคลื่อนไหวได้นำแคมเปญเกลียดในด้านวิชาการ ด้านการเมือง และเศรษฐกิจ เพื่อปลุกระดมความเกลียดชังที่มีต่ออิสราเอล " สมาคมกล่าวในงบให้อัลจาซีร่า " . [ ความคิดดังกล่าว ] ไม่มีที่อยู่ในสถาบันการศึกษา boycotts วิชาการอย่างชัดเจนขัดแย้งทั้งวิชาการและค่านิยมและปนเปื้อน ethos ความร่วมมือทางวิชาการและวิจัยนานาชาติโดยรวม "สมาคมเพิ่ม : " มันเป็นทั้งเยาะเย้ยและไร้สาระที่เฉพาะเจาะจงเหล่านั้นสนับสนุนเช่น boycotts ใช้การเมืองในความพยายามที่จะปลุกระดมความเกลียดชังและการเหยียดเชื้อชาติ และแนะนำในนักวิชาการชาวอิสราเอล ด้วยการกระทำเหล่านี้ พวกเขากำลังพยายามที่จะสร้างกองหนึ่งที่ไม่มีอยู่จริง