IRRITANT PROPERTIESWhen tested usin

IRRITANT PROPERTIES
When tested using approved methods (Directive 67/548/EEC, Annex 5, Method B4), fibres contained in this
material give negative results. All man-made mineral fibres, like some natural fibres, can produce a mild
irritation resulting in itching or rarely, in some sensitive individuals, in a slight reddening. Unlike other irritant
reactions this is not the result of allergy or chemical skin damage but is caused by mechanical effects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมบัติระคายเคืองเมื่อผ่านการทดสอบใช้อนุมัติวิธีการ (Directive 67/548/EEC แอนเน็กซ์ 5 วิธี B4), เส้นใยที่มีอยู่ในนี้วัสดุที่ให้ผลลัพธ์เป็นค่าลบ ทั้งหมดมนุษย์แร่ใย ใยธรรมชาติบางอย่าง เช่นสามารถผลิตไม่รุนแรงระคายเคืองที่เกิดอาการคัน หรือไม่ค่อย มี ในบางคนมีความสำคัญ ในบาง ๆ บริเวณหนังเล็กน้อย ซึ่งแตกต่างจากการระคายเคืองอื่น ๆปฏิกิริยานี้ไม่ใช่ผลของสารก่อภูมิแพ้หรือสารเคมีผิว แต่เกิดจากผลกระทบทางกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสมบัติการระคายเคือง
เมื่อทดสอบโดยใช้วิธีการที่ได้รับอนุมัติ (Directive 67/548 / EEC ภาคผนวก 5 วิธี B4) เส้นใยที่มีอยู่ในนี้
วัสดุที่ให้ผลเป็นลบ ทั้งหมดที่มนุษย์สร้างขึ้นเส้นใยแร่เช่นเส้นใยธรรมชาติบางอย่างสามารถผลิตอ่อน
การระคายเคืองที่เกิดในอาการคันหรือไม่ค่อยได้ในบุคคลที่มีความละเอียดอ่อนบางอย่างในสีแดงเล็กน้อย ซึ่งแตกต่างจากการระคายเคืองอื่น ๆ
ปฏิกิริยานี้ไม่ได้เป็นผลมาจากการแพ้หรือผิวทางเคมีความเสียหาย แต่จะเกิดจากผลกระทบทางกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสมบัติ ซึ่งทำให้ระคายเคืองเมื่อทดสอบโดยใช้วิธีการอนุมัติ ( Directive 67 / 548 / EEC , ภาคผนวก 5 วิธี B4 ) เส้นใยที่มีอยู่ในนี้วัสดุที่ให้ผลลบ ทั้งหมดแร่เส้นใยธรรมชาติ เช่น เส้นใยธรรมชาติ สามารถผลิตไม่รุนแรงส่งผลให้เกิดอาการคันหรือระคายเคืองน้อย ในบาง อ่อนไหวบุคคลในเล็กน้อยให้เป็นสีแดง ซึ่งแตกต่างจากอื่น ๆ ซึ่งทำให้ระคายเคืองปฏิกิริยานี้ไม่ใช่ผลแพ้ หรือผิวเสียทางเคมี แต่เกิดจากผลของเครื่องกล