Plates to be joined by butt welding

Plates to be joined by butt welding shall be matched accurately and retained in position during the welding
operation. Misalignment in completed vertical joints for plates greater than 16 mm (5/8 in.) thick shall not exceed 10 %
of the plate thickness or 3 mm (1/8 in.), whichever is less; misalignment for plates less than or equal to 16 mm (5/8 in.)
thick shall not exceed 1.5 mm (1/16 in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นที่จะเข้าร่วม โดยเชื่อมชนให้ตรงถูกต้อง และเก็บไว้ในตำแหน่งในระหว่างการเชื่อมการดำเนินงาน แนวในรอยต่อแนวตั้งเสร็จสมบูรณ์แล้วสำหรับแผ่นหนา 16 มิลลิเมตร (5/8 นิ้ว) ไม่เกิน 10%ของความหนาของแผ่นหรือ 3 มม. (1/8 นิ้ว), แล้วแต่จำนวนใดจะน้อย; แนวสำหรับแผ่นน้อยกว่า หรือเท่ากับ 16 มม. (5/8 นิ้ว)หนาไม่เกิน 1.5 มม. (1/16 นิ้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นที่จะเข้าร่วมโดยเชื่อมชนจะถูกจับคู่อย่างถูกต้องและยังคงอยู่ในตำแหน่งในระหว่างการเชื่อม
การดำเนินงาน (. 5/8) ในแนวในเสร็จสิ้นข้อต่อแนวตั้งสำหรับแผ่นมากกว่า 16 มิลลิเมตรจะต้องไม่เกิน 10%
ของความหนาของแผ่นหรือ 3 มม. (1/8 นิ้ว) แล้วแต่จำนวนใดจะน้อยกว่า แนวแผ่นน้อยกว่าหรือเท่ากับ 16 มิลลิเมตร (5/8 นิ้ว.)
หนาไม่เกิน 1.5 มิลลิเมตร (1/16 ใน