Enhancing Sustainabilityby Unlockin

Enhancing Sustainability
by Unlocking the People’s Self-Help
DR. SANDRO CALVANI1
True and People-Centred Sustainable Development
Represents a Second Copernican Revolution
In a recent debate at the World Economic Forum, scholars who
were discussing sustainable development and the fight against
poverty challenged me; they asked me to find a comprehensive
and compact definition of the current global search for sustainable
development (SD) practices that could enhance people’s
happiness.
Surprised by the request, I was initially thrilled, but after a moment,
I was inspired to take a different path. Instead of trying to define
an abstract concept submitted by my colleagues, I decided to
describe a real-life human story of self-help as lived by a group
of Thai ethnic minorities.
These under-privileged people had managed to build sustainable
livelihoods from a starting-point of abysmal poverty, conflict and
desperation. I was thinking to the thirty years of economic and
social development that had occurred amongst the hill tribes of
Doi Tung, in the northernmost region of Thailand, between 1985
and 2015. I responded therefore to the challenge put to me by the
sustainable development experts that the overcoming of poverty
and the creation of a venture in true human development represents
a "Copernican revolution".
Since only a few of my readers may be astrologists, allow me
to explain and elaborate on my example of Doi Tung. Nicolaus
1
Senior advisor on strategic planning, Mae Fah Luang Foundation under Royal
Patronage, Bangkok Thailand. Dr. Calvani has taught policies of sustainable devel- opment and humanitarian affairs at the Master of Arts in International Relations,
Webster University, Bangkok; he has lived and worked for 25 years in 135 countries
as Head of UN missions. www.sandrocalvani.it www.maefahluang.org

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสริมสร้างความยั่งยืนโดยปลดล็อกด้วยตนเองของประชาชนดร.ดรา CALVANI1จริง และมีคนเป็นศูนย์กลางการพัฒนาอย่างยั่งยืนแสดงถึงการปฏิวัติ Copernican สองในการอภิปรายล่าที่การเศรษฐกิจ นักวิชาการที่ได้พูดถึงการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการต่อสู้กับความยากจนท้าทายฉัน พวกเขาถามฉันจะค้นหาครอบคลุมและคำนิยามของการค้นหาปัจจุบันสำหรับยั่งยืนดำเนินการพัฒนา (SD) ที่สามารถเพิ่มประสิทธิภาพของคนความสุขประหลาดใจ โดยการร้องขอ ฉันเริ่มตื่นเต้น แต่หลังจากครู่แรงบันดาลใจจากการใช้เส้นทางอื่นได้ แทนการพยายามที่กำหนดแนวคิดนามธรรมส่งมา โดยเพื่อนร่วมงานของฉัน ฉันตัดสินใจอธิบายเรื่องราวชีวิตมนุษย์ของตนที่อาศัยอยู่โดยของไทยชนกคนด้อยเหล่านี้มีจัดการเพื่อสร้างความยั่งยืนวิถีชีวิตจากเป็นจุดเริ่มต้นของความยากจนเลวร้าย ความขัดแย้ง และภาวะที่สิ้นหวัง ผมคิดว่า สามสิบปีของเศรษฐกิจ และพัฒนาสังคมที่เกิดขึ้นในหมู่ของชนเผ่าดอยตุง ในภาคเหนือของประเทศไทย ระหว่างปี 1985และ 2558 ผมตอบรับดังนั้นความท้าทายที่ใส่ผมโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่เอาชนะความยากจนและแสดงถึงการสร้างเป็นทุนในการพัฒนามนุษย์ที่แท้จริง"ปฏิวัติ Copernican"เนื่องจากเป็นเพียงบางส่วนของผู้อ่านของฉันอาจจะ astrologists ให้ฉันอธิบาย และอธิบายบนอย่างของดอยตุง Nicolaus1ที่ปรึกษาอาวุโสในการวางแผนกลยุทธ์ มูลนิธิแม่ฟ้าภายใต้รอยัลอุปถัมภ์ กรุงเทพประเทศไทย ดร. Calvani ได้สอนนโยบายยั่งยืน devel-opment และกิจการด้านมนุษยธรรมที่ศิลปศาสตร์ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเว็บสเตอร์มหาวิทยาลัย กรุงเทพ เขาได้อาศัย และทำงาน 25 ปีใน 135 ประเทศเป็นหัวหน้าสหประชาชาติภารกิจ www.sandrocalvani.it www.maefahluang.org

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเสริมสร้างการพัฒนาอย่างยั่งยืน
โดยการปลดล็อคตัวเองของคนช่วยเหลือ
DR SANDRO CALVANI1
รูและการพัฒนาอย่างยั่งยืนผู้คน Centred
แสดงถึงโคเปอร์นิคัปฏิวัติครั้งที่สอง
ในการอภิปรายที่ผ่านมาที่ประชุม World Economic Forum, นักวิชาการที่
กำลังคุยกันเรื่องการพัฒนาที่ยั่งยืนและการต่อสู้กับ
ความยากจนท้าทายฉัน; พวกเขาถามฉันจะหาที่ครอบคลุม
ความหมายและมีขนาดกะทัดรัดของการค้นหาทั่วโลกในปัจจุบันอย่างยั่งยืน
การพัฒนา (SD) การปฏิบัติที่สามารถเพิ่มประสิทธิภาพของผู้คน
มีความสุข.
ประหลาดใจโดยการร้องขอผมตื่นเต้น แต่แรก แต่หลังจากช่วงเวลาที่
ผมได้รับแรงบันดาลใจที่จะใช้เวลาที่แตกต่างกัน เส้นทาง. แทนการพยายามที่จะกำหนด
แนวคิดนามธรรมที่ส่งมาจากเพื่อนร่วมงานของฉันฉันตัดสินใจที่จะ
อธิบายเรื่องราวของมนุษย์ในชีวิตจริงของการช่วยเหลือตนเองในขณะที่อาศัยอยู่โดยกลุ่ม
ชนเผ่าไทย.
คนเหล่านี้อยู่ภายใต้สิทธิพิเศษที่มีการจัดการเพื่อสร้างความยั่งยืน
วิถีชีวิตจาก จุดเริ่มต้นของความยากจนสุดซึ้งความขัดแย้งและ
ความสิ้นหวัง ฉันคิดไปสามสิบปีของเศรษฐกิจและ
การพัฒนาทางสังคมที่เกิดขึ้นในหมู่ชาวเขาเผ่าของ
ดอยตุงในภูมิภาคเหนือสุดของประเทศไทยระหว่างปี 1985
และปี 2015 ฉันตอบจึงอยู่กับความท้าทายใส่กับผมโดย
ผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่ การเอาชนะความยากจน
และการสร้าง บริษัท ร่วมทุนในการพัฒนามนุษย์ที่แท้จริงหมายถึง
"การปฏิวัติ Copernican".
ตั้งแต่เพียงไม่กี่ของผู้อ่านของฉันอาจจะ astrologists ให้ฉัน
ที่จะอธิบายและซับซ้อนในตัวอย่างของฉันของดอยตุง นิโค
1
ที่ปรึกษาด้านการวางแผนเชิงกลยุทธ์, มูลนิธิแม่ฟ้าหลวงในพระบรม
ราชูปถัมภ์กรุงเทพฯ ดร. Calvani ได้สอนนโยบายของ opment พัฒนาต้องยั่งยืนและกิจการด้านมนุษยธรรมที่ศาสตรมหาบัณฑิตในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่
มหาวิทยาลัยเว็บสเตอร์, กรุงเทพฯ เขาได้อาศัยและทำงานเป็นเวลา 25 ปีใน 135 ประเทศ
เป็นหัวหน้าของภารกิจของสหประชาชาติ www.sandrocalvani.it www.maefahluang.org

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสริมสร้างความยั่งยืนโดยการปลดล็อกการช่วยตนเองของประชาชนซานโดร calvani1 ดร.จริงคนเป็นศูนย์กลางและการพัฒนาอย่างยั่งยืนแสดงถึงการปฏิวัติพื้นฐานโคเปอร์นิคัสเป็นครั้งที่สองในการอภิปรายเมื่อเร็วๆนี้ที่เศรษฐกิจโลก นักวิชาการที่มีการพูดคุยเกี่ยวกับการพัฒนาที่ยั่งยืนและการต่อสู้กับความท้าทายฉัน เขาถามฉันเพื่อหาที่ครอบคลุมและความหมายของโลกปัจจุบันค้นหายั่งยืนขนาดกะทัดรัดการพัฒนา ( SD ) การปฏิบัติที่สามารถเพิ่มประสิทธิภาพของคนความสุขประหลาดใจโดยการขอ ผมเริ่มตื่นเต้น แต่หลังจากนั้นไม่นานฉันได้แรงบันดาลใจที่จะใช้เส้นทางที่แตกต่างกัน แทนการพยายามที่จะกำหนดนามธรรมแนวคิดที่เสนอโดยเพื่อนร่วมงานของฉัน ฉันตัดสินใจอธิบายเรื่องราวชีวิตจริงของการเป็นมนุษย์อยู่ โดยกลุ่มไทยเชื้อชาติชนกลุ่มน้อยเหล่านี้ภายใต้สิทธิพิเศษผู้คนมีการจัดการเพื่อสร้าง ยั่งยืนวิถีชีวิตจากจุดเริ่มต้นของความยากจนใจบาป ความขัดแย้ง และความสิ้นหวัง ผมก็คิดจะสามสิบปีของเศรษฐกิจและพัฒนาสังคมที่ได้เกิดขึ้นในหมู่ชนเผ่าของดอยตุง ในเขตเหนือสุดของประเทศไทย ระหว่างปี 1985และภายในปี 2015 . ฉันตอบจึงท้าทายให้ฉันโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาอย่างยั่งยืนว่า การเอาชนะความยากจนและการลงทุนในการพัฒนามนุษย์ที่แท้จริง หมายถึง" การปฏิวัติพื้นฐานโคเปอร์นิคัส "เนื่องจากมีเพียงไม่กี่ของผู้อ่านของฉันที่อาจจะ astrologists อนุญาตให้ฉันการอธิบายและสาธยายตัวอย่างของฉันของดอยตุง นิโคลัส1ที่ปรึกษาอาวุโสการวางแผนเชิงกลยุทธ์ มูลนิธิแม่ฟ้าหลวง ในพระบรมราชูปถัมภ์ในพระบรมราชูปถัมภ์ กรุงเทพฯ ดร. calvani สอนนโยบายที่ยั่งยืน devel - opment และกิจการด้านมนุษยธรรมในสาขาวิชาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมหาวิทยาลัยเวบสเตอร์ กรุงเทพฯ เขาได้อาศัยและทำงานมา 25 ปี ใน 135 ประเทศในฐานะหัวหน้าคณะผู้แทนของสหประชาชาติ www.sandrocalvani.it www.maefahluang.org