This influential clan was headed by

This influential clan was headed by the Shimazu family, which had been founded by Shimazu Tadahisa, son of Minamoto Yoritomo, in the Kamakura period. It was one of the two powerful clans (the other was the Choshu) that made the restoration of power to the Emperor possible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตระกูลนี้มีอิทธิพลเป็นหัวหน้า โดยตระกูลชิมะสึ ซึ่งได้ก่อตั้งขึ้น โดย Tadahisa ชิมะสึ ลูกชายของมินะโมะโตะ Yoritomo ในยุคคะมะกุระ ก็อันสองมีสมัครพรรคพวก (อีกคน Choshu) ที่จะฟื้นฟูอำนาจของจักรพรรดิได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตระกูลนี้มีอิทธิพลกำลังมุ่งหน้าไปโดยครอบครัวชิมาซึซึ่งได้รับการก่อตั้งขึ้นโดยชิมาซึ Tadahisa ลูกชายของโมโตะโยริโทโมในคามาคูระ มันเป็นหนึ่งในสองตระกูลที่มีประสิทธิภาพ (อีกเป็นChōshū) ที่ทำให้การฟื้นฟูอำนาจที่จะจักรพรรดิที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตระกูลที่ทรงอิทธิพลนี้ถูกนำโดยตระกูลชิมะสึ ซึ่งได้ก่อตั้งขึ้นโดย ชิมาสุ tadahisa ลูกชายของ มินาโมโตะ โยริโตโมะ ในระยะเวลาที่คามาคุระ มันเป็นหนึ่งในที่มีประสิทธิภาพสองเผ่า ( อื่น ๆคือ โจชู ) ที่ทำให้ฟื้นฟูอำนาจของจักรพรรดิที่เป็นไปได้