Arbitration. READ THIS SECTION CARE

Arbitration. READ THIS SECTION CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES THE PARTIES TO ARBITRATE THEIR DISPUTES AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM CODECADEMY. In the unlikely event that Codecademy has not been able to resolve a dispute it has with you after 60 days, we each agree to resolve any claim, dispute, or controversy (excluding any Codecademy claims for injunctive or other equitable relief) arising out of or in connection with or relating to these Terms of Service, or the breach or alleged breach thereof (collectively, “Claims”), by binding arbitration by the Judicial Mediation and Arbitration Services (“JAMS”) under the Optional Expedited Arbitration Procedures then in effect for JAMS, except as provided herein. The arbitration will be conducted in New York County, New York, unless you and Codecademy agree otherwise. Each party will be responsible for paying any JAMS filing, administrative and arbitrator fees in accordance with JAMS rules. The award rendered by the arbitrator shall include costs of arbitration, reasonable attorneys’ fees and reasonable costs for expert and other witnesses, and any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. Nothing in this Section shall be deemed as preventing Codecademy from seeking injunctive or other equitable relief from the courts as necessary to protect any of Codecademy’s proprietary interests. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES’ INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS ACTION, COLLECTIVE ACTION, PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION OR OTHER REPRESENTATIVE PROCEEDING. THIS WAIVER APPLIES TO CLASS ARBITRATION, AND, UNLESS WE AGREE OTHERWISE, THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE MORE THAN ONE PERSON’S CLAIMS. YOU AGREE THAT, BY ENTERING INTO THIS TERMS OF SERVICE, YOU AND CODECADEMY ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION, .COLLECTIVE ACTION, PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, OR OTHER REPRESENTATIVE PROCEEDING OF ANY KIND.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุญาโตตุลาการ อ่านส่วนนี้อย่างระมัดระวังเนื่องจากต้องการพรรคชี้ขาดข้อพิพาทของตน และจำกัดลักษณะซึ่งคุณสามารถค้นหาบรรเทาจาก CODECADEMY ในเหตุการณ์ไม่น่าที่ Codecademy ยังไม่สามารถแก้ไขข้อพิพาทที่มีกับคุณหลังจาก 60 วัน เราละตกลงแก้ไขเรียกร้อง ข้อพิพาท หรือถกเถียง (ไม่รวมใด ๆ อ้าง Codecademy สำหรับบรรเทาความเท่าเทียมกัน injunctive หรืออื่น ๆ) เกิดขึ้นจาก หรือเชื่อมต่อกับ หรือเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขของ บริการนี้ หรือการละเมิด หรือถูกกล่าวหาละเมิดดังกล่าว (โดยรวม "อ้าง"), ด้วยการผูกการอนุญาโตตุลาการ โดยเกลี่ยตุลาการภิวัตน์และอนุญาโตตุลาการบริการ ("แยม") ภาย ใต้ตัวเลือกถูกเร่งอนุญาโตตุลาการกระบวนการ แล้วมีผล สำหรับ แยม ยกเว้นที่ให้ในที่นี้ อนุญาโตตุลาการจะดำเนินการในนิวยอร์กเขต นิวยอร์ก เว้นแต่ว่าคุณและ Codecademy ตกลงเป็นอย่างอื่น แต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบสำหรับการชำระเงินใด ๆ แยมยื่น จัดการและค่าธรรมเนียม arbitrator ตามกฎแยม รางวัลที่แสดง โดย arbitrator ที่จะรวมต้นทุนของอนุญาโตตุลาการ ทนายสมความค่า และต้นทุนที่เหมาะสมสำหรับผู้เชี่ยวชาญและพยานอื่น ๆ และรางวัลที่แสดง โดย arbitrator การพิพากษาใด ๆ อาจจะป้อนในศาลใด ๆ ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะถือว่าเป็นการป้องกันไม่ให้ Codecademy หา injunctive หรือบรรเทาทุกข์อื่น ๆ เป็นธรรมจากศาลตามความจำเป็นเพื่อป้องกันใด ๆ ของ Codecademy กรรมสิทธิ์คอย เรียกร้องทั้งหมดต้องนำในของบุคคลแต่ละกำลังการผลิต และไม่ เป็นสมาชิกโจทก์หรือระดับในการดำเนินการใด ๆ คลาคเป็น การดำเนินการรวม ส่วนตัวอัยการสูงสุดดำเนินการหรืออื่น ๆ ตัวแทนดำเนินการ สละนี้ใช้กับชั้นอนุญาโตตุลาการ และ เว้นแต่เราตกลงเป็นอย่างอื่น ARBITRATOR ที่อาจรวมเรียกร้องมากกว่าหนึ่งคน คุณยอมรับที่ โดยการป้อนในนี้ข้อ ความบริการ คุณ CODECADEMY จะถูกคดี โดยคณะลูกขุน หรือมีส่วนร่วมในการดำเนินการชั้น แต่ละยกเว้น การดำเนินการรวม ส่วนตัวอัยการสูงสุดดำเนินการ หรืออื่น ๆ ดำเนินการต่อตัวแทนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุญาโตตุลาการ. อ่านส่วนนี้อย่างระมัดระวังเพราะต้องมีฝ่ายไกล่เกลี่ยข้อพิพาทและข้อ จำกัด ในลักษณะที่คุณสามารถขอบรรเทาจาก CODECADEMY ในกรณีที่ไม่น่าที่ Codecademy ยังไม่ได้สามารถที่จะแก้ปัญหาความขัดแย้งก็มีกับคุณหลังจาก 60 วันเราแต่ละคนเห็นด้วยกับการแก้ไขปัญหาการเรียกร้องใด ๆ ข้อพิพาทหรือความขัดแย้ง (ไม่รวมใด ๆ Codecademy อ้างว่าสำหรับคำสั่งศาลหรือบรรเทา) เกิดขึ้นจากหรือ ในการเชื่อมต่อกับหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงการให้บริการหรือการละเมิดหรือการละเมิดข้อกล่าวหาดังกล่าว (รวมเรียกว่า "การเรียกร้อง") โดยอนุญาโตตุลาการโดยบริการไกล่เกลี่ยและอนุญาโตตุลาการพิจารณาคดี ("แยม") ภายใต้ขั้นตอนการเลือกได้เร่งอนุญาโตตุลาการแล้วมีผลบังคับใช้ สำหรับแยมยกเว้นให้เป็นที่นี้ อนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการในนิวยอร์กมณฑลนิวยอร์กเว้นแต่คุณและ Codecademy เห็นเป็นอย่างอื่น แต่ละฝ่ายจะเป็นผู้รับผิดชอบในการจ่ายยื่นติดขัดใด ๆ ในการบริหารและค่าอนุญาโตตุลาการตามระเบียบว่าด้วยแยม ที่ได้รับรางวัลแสดงโดยอนุญาโตตุลาการให้หมายความรวมถึงค่าใช้จ่ายของอนุญาโตตุลาการค่าทนายความที่เหมาะสมและค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมสำหรับผู้เชี่ยวชาญและพยานอื่น ๆ และการตัดสินใจใด ๆ เกี่ยวกับการได้รับรางวัลแสดงโดยอนุญาโตตุลาการอาจถูกป้อนในศาลที่มีเขตอำนาจใด ๆ ไม่มีสิ่งใดในมาตรานี้ให้ถือว่าการป้องกัน Codecademy จากการแสวงหาคำสั่งศาลหรือบรรเทาจากศาลตามความจำเป็นในการปกป้องผลประโยชน์ใด ๆ ที่เป็นกรรมสิทธิ์ Codecademy การเรียกร้องทั้งหมดจะต้องถูกนำในกิจการ 'บุคคลกำลังการผลิตและไม่เป็นโจทก์หรือสมาชิกในชั้นใด ๆ โดยอ้างว่าการกระทำชั้นดำเนินการร่วมกัน, ทนายความส่วนตัวดำเนินการทั่วไปหรือการดำเนินการอื่น ๆ แทน สละสิทธิ์นี้ใช้กับชั้นอนุญาโตตุลาการและหากเรายอมรับมิฉะนั้นอนุญาโตตุลาการอาจไม่รวมมากกว่าหนึ่งคนเรียกร้อง คุณยอมรับว่า, โดยการทำข้อตกลงนี้ให้บริการของคุณและ CODECADEMY แต่ละสละสิทธิ์ในการพิจารณาโดยที่คณะตุลาการหรือมีส่วนร่วมในการเรียน, การกระทำ .COLLECTIVE, ทนายความส่วนตัวทั่วไปการกระทำหรือการดำเนินการอื่น ๆ แทนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุญาโตตุลาการ อ่านส่วนนี้ให้ดี เพราะต้องใช้บุคคลที่จะตัดสินชี้ขาดข้อพิพาทของตนและข้อ จำกัด ในลักษณะที่คุณสามารถหาบรรเทาจาก codecademy . ในกรณีที่ codecademy ยังไม่ได้สามารถที่จะแก้ปัญหาข้อพิพาทได้ด้วยหลังจาก 60 วัน เราต่างเห็นด้วยที่จะแก้ไขใด ๆ การเรียกร้องข้อพิพาทหรือการโต้เถียง ( ไม่รวมการเรียกร้องใด ๆ codecademy คําสั่งศาลหรือบรรเทาธรรมอื่น ๆที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงของบริการ หรือละเมิด หรือถูกกล่าวหาละเมิดนั้น ( รวมเรียกว่า " อ้าง " ) โดยอนุญาโตตุลาการในศาลโดยการไกล่เกลี่ยและอนุญาโตตุลาการ ( บริการ " ติด " ) ภายใต้ตัวเลือกเร่งอนุญาโตตุลาการ ขั้นตอน แล้วมีผลให้ติดยกเว้นที่ได้ระบุไว้ในที่นี้ การจะดำเนินการในนิวยอร์ก นอกจากคุณและ codecademy เห็นด้วยเป็นอย่างอื่น แต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบจ่ายยื่นติดขัดใด ๆ ในการบริหารและอนุญาโตตุลาการค่าธรรมเนียมตามกฎของแยม รางวัลการแสดงโดยอนุญาโตตุลาการจะต้องรวมต้นทุนของการอนุญาโตตุลาการทนาย ' เหมาะสม ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมสำหรับผู้เชี่ยวชาญและพยานอื่นๆ และการตัดสินในรางวัลที่แสดงโดยอนุญาโตตุลาการอาจจะป้อนในศาล . ไม่มีในส่วนนี้ จะถือว่าเป็นการป้องกัน codecademy แสวงหาคําสั่งศาล หรือบรรเทาเป็นธรรมจากศาลอื่นเท่าที่จำเป็นเพื่อป้องกันใด ๆ codecademy เป็นกรรมสิทธิ์ของความสนใจการเรียกร้องทั้งหมดจะต้องนำมาในงานเลี้ยงแต่ละความจุ และไม่ได้เป็นโจทก์ หรือสมาชิกของคลาสในการกระทำชั้นเรียนใด ๆอ้างว่าการกระทำส่วนตัว อัยการสูงสุดดำเนินการการกระทำ หรือตัวแทนอื่น ๆ การสละสิทธิ์นี้กับชั้นอนุญาโตตุลาการ และถ้าเรายอมรับหรืออนุญาโตตุลาการไม่อาจรวมการเรียกร้องมากกว่าหนึ่งคนได้ คุณยอมรับว่าโดยการป้อนลงในนี้ เงื่อนไขการใช้บริการ คุณ และ codecademy แต่ละสละสิทธิที่จะพิจารณาโดยคณะลูกขุนหรือมีส่วนร่วมในชั้นเรียนการกระทำ , การกระทำ , ทนายความการกระทำส่วนบุคคลทั่วไป หรือตัวแทนดำเนินการใด ๆ