S&P hands France new downgradeRatin

S&P hands France new downgrade
Rating agency cites slow reform pace
Nicholas vinocur
Paris: Standard & Poor’s yesterday cut France’s sovereign credit rating by one notch to AA from AA+, giving a thumbs-down to President Francois Hollande’s efforts to put the euro zone’s second-largest economy back on track.
All three major rating agencies had already stripped France of its top-grade AAA status. But S&P was the first to downgrade it for a second time, warning that the economic reforms of the past year were not sufficient to lift growth.
The downgrade reflects fears that the government may struggle to push through further unpopular changes due to violent protests against its budget policy and record low opinion poll ratings for Hollande.
S&P also adjusted its outlook for French debt to ‘stable’ from ‘negative’, citing Hollande’s commitment to containing net debt, which it expects to peak at 86% of output in 2015.
Hollande’s government has enacted a modest reform of its generous pension system aimed at narrowing funding shortfalls.
But the latter in particular was less than expected by the European Commission, which urged Paris this year to make structural reforms in return for giving it an extra two years to bring its public deficit within EU targets.
“If France dose not change tack, it condemns itself to further long-term decline,” Holger Schmieding, an economist at Berenberg Bank, wrote in a research note.
While Hollande has relied on tax increases to pursue budget consolidation this year, he faces virulent resistance and has already backed down on applying a tax on trucking in the face of violent protests in western France.
A survey released yesterday showed Hollander’s popularity ratings were lower than any previous president’s in the 55-year-old Fifth Republic, highlighting his limited room for manoeuvre. The CSA poll showed Hollande’s approval rating at 25%, lower than a record of unpopularity held by former president Jacques Chirac
Philippe Waechter, head of economic research at Natixis Asset Management, said the downgrade reflected views that the French government was not implementing reforms needed to repair its economy and relying on hopes of cyclical upturn.
But, he said: “I don’t think there will be a dramatic impact on French debt in the short term, because S&P is not expressing alarm and the outlook is stable.
The downgrade applies to France’s Long-term foreign and local currency debt ratings.
Outspoken industry minister Arnaud Montebourg said credit rating agencies had “no credibility”.
“If we pushed this logic y oils conclusion, I think states should start to grade the ratings agencies,” he told reporters. “there would be many dunce’s hats to distribute.” REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

s &พีมือฝรั่งเศสปรับลด
คะแนนหน่วยงานใหม่ที่อ้างอิงการปฏิรูปช้าก้าว
nicholas vinocur
ปารีส: มาตรฐาน&ยากจนเมื่อวานนี้ตัดฝรั่งเศสอันดับเครดิตของกษัตริย์โดยหนึ่งบากที่จะ AA จาก AA ให้นิ้วหัวแม่มือลงเพื่อพยายาม Hollande Francois ประธานจะนำ เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดอันดับสองของยูโรโซนกลับในการติดตาม.
ทั้งสามหน่วยงานที่ประเมินที่สำคัญได้ปล้นแล้วฝรั่งเศสสถานะ aaa ด้านบนชั้น แต่ s &พีเป็นครั้งแรกที่มันปรับลดเป็นครั้งที่สองเตือนว่าการปฏิรูปทางเศรษฐกิจของปีที่ผ่านมาก็ไม่เพียงพอที่จะยกการเจริญเติบโต.
ปรับลดสะท้อนให้เห็นถึงความกลัวว่ารัฐบาลอาจจะพยายามที่จะผลักดันผ่านการเปลี่ยนแปลงที่เป็นที่นิยมมากขึ้นเนื่องจากการประท้วงรุนแรงต่อต้านนโยบายงบประมาณและบันทึกคะแนนที่สำรวจความคิดเห็นต่ำสำหรับ Hollande.
s &พียังปรับแนวโน้มของหนี้ฝรั่งเศสที่ 'เสถียร' จาก 'เชิงลบ 'อ้างความมุ่งมั่น Hollande ที่จะมีหนี้สินสุทธิที่คาดว่าจะเพิ่มสูงสุดถึง 86% ของการส่งออกในปี 2015.
รัฐบาล Hollande ได้ตราการปฏิรูปเจียมเนื้อเจียมตัวของระบบบำเหน็จบำนาญใจกว้างมุ่งเป้าไปที่การลดไขเงินทุน.
แต่หลังโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้น้อยกว่าที่คาดไว้โดยคณะกรรมาธิการยุโรปซึ่งกระตุ้นให้ปารีสในปีนี้ที่จะทำให้การปฏิรูปโครงสร้างในการกลับมาให้ได้อีกสอง ปีที่จะนำการขาดดุลสาธารณะภายในเป้าหมาย eu.
"ถ้าฝรั่งเศสปริมาณไม่เปลี่ยนแปลงตะปูมันก่นตัวเองต่อไปลดลงในระยะยาว "โฮ Schmieding นักเศรษฐศาสตร์ที่ธนาคาร Berenberg เขียนไว้ในบันทึกการวิจัย.
ขณะ Hollande ได้อาศัยในการเพิ่มภาษีที่จะไล่ตามการรวมงบประมาณในปีนี้เขาใบหน้าต้านทานความรุนแรงและได้รับการสนับสนุนแล้วลง เกี่ยวกับการใช้ภาษีในรถบรรทุกในการเผชิญกับการประท้วงรุนแรงในภาคตะวันตกของฝรั่งเศส.
สำรวจออกเมื่อวานนี้แสดงให้เห็นว่าชาวดัตช์ที่จัดอันดับความนิยมต่ำก​​ว่าใด ๆ ของประธานาธิบดีก่อนหน้านี้ในสาธารณรัฐที่ห้า 55 ปีไฮไลท์ จำกัด ห้องของเขาสำหรับการซ้อมรบ การสำรวจแสดงให้เห็นว่า CSA อนุมัติ Hollande ที่ 25% ต่ำกว่าบันทึกของไม่เป็นที่นิยมจัดขึ้นโดยอดีตประธานาธิบดีฌาคส์ชีรัก
philippe Waechter, หัวหน้าฝ่ายวิจัยเศรษฐกิจที่บริหารสินทรัพย์ NATIXIS,
กล่าวว่าการปรับลดการสะท้อนให้เห็นมุมมองที่ว่ารัฐบาลฝรั่งเศสไม่ได้รับการดำเนินการปฏิรูปที่จำเป็นในการซ่อมแซมเศรษฐกิจของประเทศและอาศัยความหวังว่าจะปรับตัวดีขึ้นเป็นวงกลม แต่เขากล่าวว่า. "ฉันไม่คิดว่าจะมีผลกระทบอย่างมากในหนี้ของฝรั่งเศสในระยะสั้น ระยะเพราะ s &พีไม่ได้แสดงสัญญาณเตือนและแนวโน้มที่มีเสถียรภาพ.
ปรับลดนำไปใช้กับฝรั่งเศสในระยะยาวการจัดอันดับตราสารหนี้สกุลเงินต่างประเทศและท้องถิ่น.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมเปิดเผย arnaud Montebourg กล่าวว่าหน่วยงานที่จัดอันดับเครดิตมี "ไม่มีความน่าเชื่อถือ".
"ถ้าเราผลักดันนี้สรุปน้ำมัน y ตรรกะผมคิดว่ารัฐควรจะเริ่มต้นในการเกรด คะแนนที่หน่วยงาน "เขาบอกกับผู้สื่อข่าว "จะมีหมวกหลายคนโง่ที่จะแจกจ่าย." รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

S&P มือฝรั่งเศสใหม่ลด
หน่วยคะแนนสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดปฏิรูปช้าก้าว
vinocur นิโคลัส
ปารีส: มาตรฐาน&คนจนของเมื่อวานตัดเครดิตอธิปไตยของฝรั่งเศสอันดับตามรอยเดียวกับ AA จาก AA ให้ลง thumbs เป็นประธานรีสฟรนคอยส์ Hollande พยายามทำให้เศรษฐกิจยูโรโซนที่สองที่ใหญ่ที่สุดกลับในการติดตาม
หน่วยงานสำคัญอันดับสามทั้งหมดได้แล้วปล้นฝรั่งเศสของสถานะระดับ AAA แต่ S&P คนแรกปรับลดครั้งที่สอง คำเตือนว่า การปฏิรูปทางเศรษฐกิจของปีผ่านมาไม่เพียงพอต่อการเจริญเติบโตยก
ลดการสะท้อนให้เห็นถึงความกลัวที่ว่า รัฐบาลอาจต่อสู้เพื่อผลักดันผ่านนโยบายงบประมาณการประท้วงรุนแรงเพิ่มเติมกฏหมายเปลี่ยนแปลง และบันทึกการจัดอันดับสำรวจความคิดเห็นต่ำสุดสำหรับ Hollande
S&P นอกจากนี้ยังปรับปรุงของ outlook สำหรับหนี้สินฝรั่งเศส 'มั่นคง' จาก 'ลบ' อ้าง Hollande ของเสน่ห์ประกอบด้วยหนี้สินสุทธิ ซึ่งคาดว่าจะ peak ที่ 86% ของผลผลิตใน 2015.
Hollande ของรัฐบาลได้ประกาศใช้กฎหมายปฏิรูปเจียมเนื้อเจียมตัวของระบบเพนชั่นกว้างมุ่งจำกัดให้แคบลงทุนคาด
แต่หลังโดยเฉพาะน้อยกว่าที่คาดไว้ โดยคณะกรรมาธิการยุโรป ซึ่งเรียกร้องให้ปารีสปีนี้เพื่อให้การปฏิรูปโครงสร้างกลับมาเพื่อให้มันอันพิเศษสองปีเพื่อให้การขาดดุลสาธารณะภายในเป้าหมายของ EU
"ยาฝรั่งเศสถ้าไม่เปลี่ยนตะปูหัวโต, จะพิพากษาเองจะปฏิเสธต่อไประยะยาว Holger Schmieding เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ ธนาคาร Berenberg เขียนในการวิจัยหมายเหตุ
Hollande ในขณะที่มีอาศัยในภาษีเพิ่มไล่รวมงบประมาณปีนี้ เขาหันหน้าต้านทาน virulent และมีสำรองแล้วลงบนใช้ภาษีในรถบรรทุกหน้าประท้วงรุนแรงในตะวันตกฝรั่งเศส
สำรวจออกเมื่อวานนี้พบการจัดอันดับความนิยมของ Hollander ได้ต่ำกว่าใด ๆ ก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีในสาธารณรัฐห้าอายุ 55 ปี เน้นห้องพักจำกัดสำหรับ manoeuvre สำรวจ CSA พบของ Hollande อนุมัติคะแนน 25% ต่ำกว่าเรกคอร์ด unpopularity ที่จัดขึ้น โดยอดีตประธานาธิบดี Jacques Chirac
พัก Waechter หัวหน้าสำนักวิจัยเศรษฐกิจที่จัดการสินทรัพย์ Natixis กล่าวว่า การลดระดับการสะท้อนมุมมองที่ว่า รัฐบาลฝรั่งเศสได้ใช้ปฏิรูปต้องซ่อมของเศรษฐกิจ และอาศัยความหวังของวัฏจักร upturn
แต่ เขากล่าวว่า: "ฉันไม่คิดว่า จะมีผลเกี่ยวกับหนี้ของฝรั่งเศสในระยะสั้น เนื่องจาก S&P จะแสดงสัญญาณเตือน และ outlook มีเสถียรภาพ
ลดการใช้การของฝรั่งเศสระยะยาวสกุลเงินต่างประเทศ และในประเทศหนี้อันดับ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมเปิดเผย Arnaud Montebourg กล่าวว่า "ไม่มีความน่าเชื่อถือ" มีหน่วยงานจัดอันดับเครดิต
"ถ้าเราผลักใจน้ำมัน y ตรรกะ ผมคิดว่า รัฐควรเริ่มที่หน่วยงานจัดอันดับเกรด เขาบอกนักข่าว "จะมีหมวกหลาย dunce กระจาย" รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดอันดับความน่าเชื่อถือทั้งสามหน่วยงานสำคัญทั้งหมดได้ยื่นออกมาฝรั่งเศสของสถานะ AAA คุณภาพ สูงของบริษัทอยู่แล้ว แต่ s&p ก็เป็นคนแรกที่การดาวน์เกรดเป็นครั้งที่สองที่เตือนว่าการปฏิรูปทางเศรษฐกิจของปีที่ผ่านมาที่มีไม่เพียงพอที่จะยกการเติบโต.
การดาวน์เกรดที่สะท้อนถึงความกลัวว่ารัฐบาลจะต้องต่อสู้เพื่อผลักดันให้มีการผ่านไปอีกดังนั้นการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากความรุนแรงของการประท้วงต่อต้านนโยบายแบบจำกัดงบประมาณต่ำและบันทึกการหยั่งเสียงความคิดเห็นการจัดอันดับสำหรับ hollande .
s&p ยังปรับของ Outlook ของฝรั่งเศสหนี้ที่มีต่อความมั่นคง''จาก'ลบ'," hollande ของความมุ่งมั่นในการประกอบด้วยหนี้ซึ่งคาดว่าในระดับสูงสุดที่ 86% ของการผลิตในปี 2015 .
รัฐบาลของ hollande มีไม่มากนักแต่ก็ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้การปฏิรูประบบบำนาญขนาดใหญ่ที่มีเป้าหมายอยู่ที่ปัญหาขาดเงินทุนสนับสนุนการจำกัด.
แต่หลังเป็นการเฉพาะได้น้อยกว่าที่คาดไว้โดยกรรมาธิการยุโรปซึ่งเรียกร้องให้ปารีสในปีนี้จะทำให้การปฏิรูปโครงสร้างในการช่วยให้สองปีพิเศษที่จะทำให้ขาดดุลสาธารณะของโรงแรม ภายใน สหภาพ ยุโรปเป้าหมาย.
"หากขนาดฝรั่งเศสไม่ได้เปลี่ยนใช้เส้นทางประณามมันเองจะลดลงระยะยาวต่อไป" holger schmieding นักเศรษฐศาสตร์ที่ berenberg ธนาคารได้เขียนไว้ในการวิจัยที่.
ในขณะที่ hollande มีกำลังใจในการเพิ่ม ภาษี เพื่อติดตามการผนวกรวมแบบจำกัดงบประมาณในปีนี้เขาก็หันหน้าเข้าหาการต่อต้านร้ายกาจและมีการสนับสนุนลงไปในการนำ ภาษี ที่การบรรทุกสินค้าทั่วไปในหน้าที่ของการประท้วงอย่างรุนแรงใน ภาค ตะวันตกของฝรั่งเศส.
อยู่แล้วการสำรวจความคิดเห็นที่เผยแพร่เมื่อวานนี้มีการจัดอันดับความนิยมของชาวฮอลแลนด์ได้ต่ำกว่าของเดิมให้ประธานในที่ห้า:สาธารณรัฐ 55 - ปี - แก่โดดเด่นห้องพักจำกัด(มหาชน)ของเขาสำหรับการขับขี่ การเรียกเอกสารครั้ง CSA ที่แสดงให้เห็นการจัดอันดับความน่าเชื่อถือของการอนุมัติ hollande ที่ 25% ต่ำกว่าการบันทึกไม่เป็นที่นิยมของประชาชนซึ่งจัดโดยคว่ำบาตรด้านอดีตประธานาธิบดี
Philippe waechter หัวของการวิจัยทางเศรษฐกิจที่ natixis การจัดการสินทรัพย์"การดาวน์เกรดที่สะท้อนถึงวิวทิวทัศน์ที่รัฐบาลฝรั่งเศสที่ไม่ใช่การใช้การปฏิรูปที่จำเป็นในการซ่อมแซมและเศรษฐกิจของสหรัฐกับความหวังของเตรียมพร้อมรับว่าวัฏจักร.
แต่เขาว่า"ผมไม่คิดว่าจะมีผลกระทบต่อที่งดงามในการชำระคืนหนี้ตามแบบฝรั่งเศสในระยะสั้นเพราะ s&p ไม่ได้แสดงความคิดเห็นและการเตือน ภัย Outlook ที่มีความมั่นคง.
การดาวน์เกรดจะใช้กับการจัดอันดับตราสารหนี้สกุลเงินตราต่างประเทศและในประเทศระยะยาวของประเทศฝรั่งเศส.
arnaud montebourg รัฐมนตรีอุตสาหกรรมไฟฟ้าช็อตกล่าวว่าหน่วยงานราชการมีการจัดอันดับความน่าเชื่อถือ"ไม่มีความน่าเชื่อถือ"..
"ถ้าหากเราไปตรรกะนี้น้ำมัน Y สรุปผมคิดว่ารัฐควรจะเริ่มในระดับหน่วยงานการจัดระดับการเข้าชมเขาบอกนักข่าว "จะมีหมวกของคนโง่จำนวนมากในการเผยแพร่"สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า