Dear all, Pls find update from B2B

Dear all,

 

Pls find update from B2B as following;

1.                   Project Kensington KhaoYai 2 mock up rooms === > no update from previous mail.

2.                   Project Kensington first Villa-Surrey type. Delivery to be confirmed== > following up.

3.                   Project Diakrit, result will be announced on Mon, 23rd.

4.                   Project SandBox. Quotation submitted. Follow up === > following up.

5.                   Project Hua-Hin KhaoTao, drawing for Kitchen and wardrobe design are underway. Drawing and quotation are under preparing.

6.                   Project Maestro 39. Kvik Rama 9 together with Kvik Asia are going to meeting with customer Fri, 20th == > awarded, following up contract signed.

7.                   Project Maestro 12. Sample door to customer to confirm before submit drawing by Monday, 16th  === > front door selected and Kvik Rama 9 is preparing quote.

8.                   Project Zulian BangBuaThong, kitchen, wardrobe onward design are under preparing.

9.                   Project Aqua Samui, Project Oceanic quotation have been submitted, most likely awarded first office kitchen. Expecting delivery date 1st or 2nd week of July

10.               New in – Supalai, met purchaser and received kitchen lay-out both single house and hi-rise condominium to prepare Kvik kitchen proposal.

11.               New in – Remarkable condominium. Received drawing to prepare Kvik proposal, mock up room will be lunched within 2 months, completing with Modernform.

12.               Keep in touch with Ananda- expect to meeting with Head of Ananda design team.

 

Submitted Draft Work process (with w/h and finance) and sent out to each respective department for comment.

 

Thank  you and have good weekend.

 

Best regards,

 

Siwatchaya Muangsamutnawee

Head of Business to Business Unit

 

Office: [phone]

Fax:      [phone]

Mobile: [phone]

Mail:   [e-mail]

 

 

Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 Sukhumvit 40, Sukhumvit Road,

Phrakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand

Website : www.kvik.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,



กรุณาค้นหาโปรแกรมปรับปรุงจาก B2B ดังต่อไปนี้;

1                   โครงการ 2 เคนซิงตั้นเขาใหญ่ mock อัพห้อง === > ปรับปรุงจากก่อนหน้านี้จดหมาย

2                   โครงการชนิดเซอร์เรย์วิแรกเคนซิงตัน ส่งการยืนยัน== > ดังต่อไปนี้ up.

3                   โครงการ Diakrit จะประกาศผลในวันจันทร์ 23.

4                   โครงการ SandBox ใบเสนอราคาส่ง ติดตาม === > ดังต่อไปนี้ up.

5                   โครงการหัวหิน KhaoTao วาดรูปออกแบบห้องครัวและตู้เสื้อผ้าอยู่ในระหว่างดำเนินการ วาดและใบเสนอราคาที่มีการเตรียมการ

6                   โครงการ Maestro 39 Kvik พระราม 9 กับ Kvik เอเชียกำลังประชุมกับลูกค้า Fri, 20 == > รางวัล การติดตามลงนามสัญญา

7                   โครงการ Maestro 12 ตัวอย่างประตูให้ลูกค้าเพื่อยืนยันก่อนส่งรูปวาดตามวันจันทร์ 16 === > เลือกประตูหน้าและ Kvik พระราม 9 ที่กำลังเตรียมเสนอ

8                   โครงการ BangBuaThong ซูเรียน ห้องครัว ตู้เสื้อผ้าออกแบบจึงมีการเตรียมการ

9                   โครงการอควาสมุย โครงการมหาสมุทรมีการส่งใบเสนอราคา ส่วนใหญ่ได้รับรางวัลแรกสำนักงานครัว ต้องส่งวัน 1 หรือ 2 สัปดาห์กรกฎาคม

10               ใหม่ใน – ศุภาลัย พบกับผู้ซื้อ และห้องครัวที่ได้รับ-ออกคอนโดมิเนียมที่บ้านและสูง ขึ้นทั้งเดี่ยวเพื่อจัดเตรียมข้อเสนอครัว Kvik

11               ใหม่ใน – คอนโดมิเนียมโดดเด่น จะ lunched รับวาดเพื่อจัดเตรียมข้อเสนอ Kvik จำลองสินค้ารวมค่าห้องพัก 2 เดือน เสร็จสิ้นกับ Modernform

12               ติดต่อกับอนันดา-คาดว่าจะประชุมร่วมกับทีมออกแบบหัวอนันดา



ส่งกระบวนการทำงานฉบับร่าง (ด้วย w/h และการเงิน) และส่งออกไปแต่ละแผนกที่เกี่ยวข้องสำหรับข้อคิดเห็น



ขอบคุณ และได้ดีนัด



ดีขอแสดงความนับถือ,



Siwatchaya Muangsamutnawee

หัวของหน่วยธุรกิจเพื่อธุรกิจ



Office: 66 2712 3418-9

โทรสาร:       66 2712 3417

Mobile: [phone]

Mail: [e-mail]





Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 สุขุมวิท 40 ถนนสุขุมวิท,

พระโขนง คลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110

เว็บไซต์: www.kvik.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทุกPls หาการปรับปรุงจาก B2B ดังนี้1 ห้องพักโครงการเคนซิงตันเขาใหญ่ 2 จำลองขึ้น ===> การปรับปรุงจากจดหมายแล้วไม่มี2 ประเภทโครงการแรกเคนซิงตันวิลล่า-เซอร์เรย์ การจัดส่งสินค้าได้รับการยืนยัน ==> ติดตาม3 โครงการ Diakrit ผลจะได้รับการประกาศเมื่อจันทร์ 23 4 SandBox โครงการ ใบเสนอราคาส่ง ติดตาม ===> ติดตาม5 โครงการหัวหินเขาเต่าวาดครัวและการออกแบบเสื้อผ้ากำลังดำเนินการ วาดภาพและคำพูดที่อยู่ภายใต้การเตรียม6 โครงการ Maestro 39. Kvik พระราม 9 ร่วมกับ Kvik เอเชียจะไปประชุมกับลูกค้า Fri, 20 ==> ได้รับรางวัลดังต่อไปนี้สัญญาลงนาม7 โครงการ Maestro 12. ประตูตัวอย่างให้กับลูกค้าเพื่อยืนยันก่อนที่จะส่งภาพวาดโดยวันจันทร์ที่ 16 ===> ประตูหน้าเลือกและ Kvik พระราม 9 กำลังเตรียมที่อ้าง8 โครงการ Zulian บางบัวทอง, ห้องครัว, ตู้เสื้อผ้าเป็นต้นการออกแบบอยู่ภายใต้การเตรียมความพร้อมที่ 9 โครงการ Aqua สมุย, โครงการมหาสมุทรใบเสนอราคาที่ได้รับการส่งส่วนใหญ่จะได้รับรางวัลห้องครัวสำนักงานแรก คาดหวังว่าวันที่ 1 วันที่ส่งมอบหรือสัปดาห์ที่ 2 กรกฏาคม10 ใหม่ใน - ศุภาลัยได้พบกับผู้ซื้อและได้รับการวางห้องครัวออกทั้งบ้านเดี่ยวและคอนโดมิเนียมแนวสูงเพื่อเตรียมความพร้อมห้องครัวข้อเสนอ Kvik 11 ใหม่ใน - คอนโดมิเนียมที่โดดเด่น ได้รับการวาดภาพเพื่อจัดทำข้อเสนอ Kvik, เยาะเย้ยขึ้นห้องจะถูก lunched ภายใน 2 เดือน, จบด้วยโมเดอร์12 ให้ติดต่อกับอนันดา-คาดว่าจะประชุมกับหัวหน้าทีมงานออกแบบของอนันดาส่งร่างขั้นตอนการทำงาน (ด้วยกว้าง / สูงและการเงิน) และส่งออกไปยังแผนกที่เกี่ยวข้องในแต่ละการแสดงความคิดเห็นขอขอบคุณและมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีในเรื่องที่ดีที่สุดSiwatchaya Muangsamutnawee หัวหน้าธุรกิจต่อธุรกิจหน่วยสำนักงาน: [phone] Fax: [phone] มือถือ: 6685 414 6556 Mail: [e-mail] Kvik เอเชีย จำกัด72/2 สุขุมวิท 40 ถนนสุขุมวิทเขตพระโขนง คลองเตยกรุงเทพฯ 10110 เว็บไซต์: www.kvik.com

 



























 



 



 



 





 









 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ไหม

กรุณาค้นหาปรับปรุงจาก B2B ดังนี้

1 .                    โครงการที่เขาใหญ่ 2 รึเปล่าเลียนแบบบุหรี่ = = = > ไม่ปรับปรุงจากเดิมเมล์

2 . โครงการ วิลล่า ชนิดแรกที่ Surrey                     . ส่งการยืนยันอยู่ = = > ติดตาม

3 . โครงการ                    diakrit ผลจะประกาศในวันจันทร์ ที่ ๒๓ .

4 . โครงการ                    Sandboxใบเสนอราคา . ติดตามรึเปล่า = = = > ติดตาม

5 .                    โครงการหัวหิน khaotao รูปวาดสำหรับห้องครัวและการออกแบบตู้เรียบร้อย ทำไมวาดและใบเสนอราคาอะไรอยู่ภายใต้การเตรียม

6 . โครงการ                   โตร 39 kvik พระราม 9 ร่วมกับ kvik เอเชียจะประชุมกับลูกค้า Fri , 20 รึเปล่า = = > รับรางวัลตามสัญญา

7                   โครงการมาสเตอร์ 12 ประตูตัวอย่างให้ลูกค้าเพื่อยืนยันก่อนส่งรูปวาด โดยวันจันทร์ที่ 16    = = = > ประตูที่เลือกและ kvik พระราม 9 เตรียมอ้าง

8 โครงการ                   ซูเลียนบางบัวทอง , ห้องครัว , ตู้เสื้อผ้าออกแบบจึงอยู่ภายใต้การเตรียม

9 . โครงการ                   วา สมุย โครงการทางทะเลได้รับใบเสนอราคาส่งทำไมส่วนใหญ่ได้รับรางวัลครัวสำนักงานก่อน รอส่งวันที่ 1 หรือ 2 สัปดาห์ของกรกฎาคมอะไรรึเปล่า

10 .                ใหม่–ศุภาลัย พบ ผู้ซื้อ และได้รับการวางทั้งห้องครัวบ้านเดี่ยวและคอนโดมิเนียมไฮขึ้นเตรียมข้อเสนอครัว kvik

11                ใหม่น่าจับตาใน–คอนโดมิเนียม รับวาดรูปเตรียมข้อเสนอ kvik mock ขึ้นห้องจะกินข้าวได้ภายใน 2 เดือนเสร็จสิ้นกับ Modernform .

12                ติดต่อกับอนันดา - คาดว่าจะประชุมกับหัวหน้าทีมออกแบบ อนันดา

ไหม

ส่งร่างกระบวนการงาน ( W / H และการเงิน ) และส่งออกไปยังแต่ละแผนกสำหรับความคิดเห็น

ไหม

ขอบคุณรึเปล่าคุณ และมีวันหยุดที่ดี

ไหม

นับถือ

รึเปล่า

siwatchaya muangsamutnawee

หัวธุรกิจหน่วยธุรกิจ

ไหม

: 66 ออก 3418-9

โทรสาร :       66 ออก 3417

มือถือ : ทำไม 6685 414 6556

mail :     SMU @ kvik . com





kvik    Asia Co . , Ltd .

72 / 2 สุขุมวิท 40 , ถนนสุขุมวิท ,

พระโขนง คลองเตย , กรุงเทพ 10110 ประเทศไทย

เว็บไซต์ : รึเปล่า
www.kvik . com