As public health debate on the pros

As public health debate on the pros and cons of ecigarettes
continues, moves to regulate their promotion
and sale are increasingly being proposed and adopted by
governments across the world [6]. A key feature of such
regulation is preventing child access to e-cigarettes.
Thus, understanding the extent of e-cigarette access by
young people and the characteristics of those that access
them will be crucial in informing prevention and control
strategies. Using a sample of over 16,000 14-17 year old
school students in North West England, we found that
almost one in five had either tried or purchased ecigarettes.
Such rapid penetration into teenage culture of
what is essentially a new drug use option is without
precedent. As with findings from studies elsewhere
[7-9], e-cigarette access was most common in students
who smoked conventional cigarettes, particularly those
who smoked in greater quantities. Thus, 67.2% of lightsmokers (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

As public health debate on the pros and cons of ecigarettescontinues, moves to regulate their promotionand sale are increasingly being proposed and adopted bygovernments across the world [6]. A key feature of suchregulation is preventing child access to e-cigarettes.Thus, understanding the extent of e-cigarette access byyoung people and the characteristics of those that accessthem will be crucial in informing prevention and controlstrategies. Using a sample of over 16,000 14-17 year oldschool students in North West England, we found thatalmost one in five had either tried or purchased ecigarettes.Such rapid penetration into teenage culture ofwhat is essentially a new drug use option is withoutprecedent. As with findings from studies elsewhere[7-9], e-cigarette access was most common in studentswho smoked conventional cigarettes, particularly thosewho smoked in greater quantities. Thus, 67.2% of lightsmokers (<5 per day) and 75.8% of heavier smokers reportedhaving accessed e-cigarettes. These figures are farhigher than those for e-cigarette use by adolescentsmokers reported in previous studies (e.g. France, 33.4%[8], Korea, 36.6% [9]), and this will in part reflect the differentage ranges and broader question asked in ourstudy. However, findings are consistent with other recentstudies reporting high levels of e-cigarette access amongtobacco smokers (e.g. USA [20]), and this may indicatethe rapid expansion in promotion [10] and reducing price[21] of e-cigarettes that means they are widely visible andeasily available to teenagers with an interest in smoking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่การอภิปรายสุขภาพของประชาชนเกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียของ ecigarettes
ยังคงย้ายไปควบคุมการส่งเสริมการขาย
และการขายเพิ่มขึ้นจะถูกเสนอและรับรองโดย
รัฐบาลทั่วโลก [6] คุณลักษณะที่สำคัญของเช่น
กฎระเบียบที่จะป้องกันไม่ให้เข้าถึงเด็กบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์.
ดังนั้นการทำความเข้าใจขอบเขตของการเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์โดย
คนหนุ่มสาวและลักษณะของผู้ที่เข้าถึง
พวกเขาจะมีความสำคัญในการแจ้งการป้องกันและควบคุม
กลยุทธ์ โดยใช้กลุ่มตัวอย่างกว่า 16,000 14-17 ปีเก่า
นักเรียนโรงเรียนในตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษพบว่า
เกือบหนึ่งในห้าได้พยายามอย่างใดอย่างหนึ่งหรือซื้อ ecigarettes.
รุกอย่างรวดเร็วดังกล่าวเข้ากับวัฒนธรรมของวัยรุ่น
สิ่งที่เป็นหลักเป็นตัวเลือกที่ใช้ยาเสพติดใหม่ได้โดยไม่ต้อง
แบบอย่าง . เช่นเดียวกับผลการวิจัยจากการศึกษาอื่น ๆ
[7-9], เข้าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นเรื่องธรรมดามากที่สุดในนักเรียน
ที่สูบบุหรี่ทั่วไปโดยเฉพาะผู้
ที่สูบบุหรี่ในปริมาณที่มากขึ้น ดังนั้น 67.2% ของ lightsmokers (<5 ต่อวัน) และ 75.8% ของผู้สูบบุหรี่หนักรายงาน
ที่มีการเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ ตัวเลขเหล่านี้อยู่ห่างไกล
สูงกว่าสำหรับการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์โดยวัยรุ่น
สูบบุหรี่รายงานในการศึกษาก่อนหน้า (เช่นฝรั่งเศส 33.4%
[8] เกาหลี 36.6% [9]) และจะอยู่ในส่วนนี้สะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างกัน
และช่วงอายุที่กว้างขึ้น คำถามที่ถามเราใน
การศึกษา อย่างไรก็ตามผลการวิจัยมีความสอดคล้องกับล่าสุดอื่น ๆ
รายงานการศึกษาในระดับสูงของการเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ amongtobacco สูบบุหรี่ (เช่นสหรัฐอเมริกา [20]) และนี้อาจบ่งบอกถึง
การขยายตัวอย่างรวดเร็วในโปรโมชั่น [10] และลดราคา
[21] ของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่ หมายความว่าพวกเขามีอยู่อย่างแพร่หลายและสามารถมองเห็นได้
อย่างง่ายดายสามารถใช้ได้กับวัยรุ่นที่มีความสนใจในการสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่สาธารณสุขอภิปรายข้อดีและข้อเสียของ ecigarettes
ต่อไป เพื่อควบคุมการเคลื่อนของพวกเขาและการเสนอขายจะมากขึ้น

และประกาศใช้โดยรัฐบาลทั่วโลก [ 6 ] คุณลักษณะที่สำคัญของระเบียบดังกล่าวจะป้องกันไม่ให้เด็กเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
.
ดังนั้นความเข้าใจขอบเขตของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์สามารถเข้าถึงได้โดย
เด็กและลักษณะของผู้ที่เข้าถึง
พวกเขาจะสำคัญในการป้องกันและควบคุม
กลยุทธ์ ใช้กลุ่มตัวอย่างจำนวนกว่า 16 , 000 14-17 ปีโรงเรียนเก่า
นักเรียนในทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษ พบว่าเกือบหนึ่งในห้าได้เหมือนกัน

ลองหรือซื้อ ecigarettes . ดังกล่าวอย่างรวดเร็ว สอดใส่เข้าไปในวัฒนธรรมของวัยรุ่น
สิ่งที่เป็นหลักเป็นทางเลือกใหม่โดยไม่ต้องใช้ยา
อ้าง ด้วยผลจากการศึกษาที่อื่น
[ 4-5 ]บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นทั่วไปมากที่สุดในการเข้าถึงนักศึกษา
ที่ควันบุหรี่ปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่
ที่รมควันในปริมาณที่มากขึ้น ดังนั้น , 200 % ของ lightsmokers ( < 5 ต่อวัน ) และ 75.8 ของหนัก smokers รายงาน
มีเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ . ตัวเลขเหล่านี้จะไกล
สูงกว่าสำหรับบุหรี่ไฟฟ้าใช้โดยผู้สูบบุหรี่วัยรุ่น
รายงานในการศึกษาก่อนหน้านี้ ( เช่นฝรั่งเศส , ลลา %
[ 8 ] , เกาหลี , 366 % [ 9 ] ) และในส่วนที่สะท้อนให้เห็นถึงอายุที่แตกต่างกัน
ช่วงและคำถามกว้างถามในการศึกษาของเรา

อย่างไรก็ตาม ผลการวิจัยสอดคล้องกับการศึกษาอื่น ๆล่าสุด
รายงานระดับสูงของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เข้าถึง amongtobacco smokers ( เช่นสหรัฐอเมริกา [ 20 ] ) , และนี้อาจบ่งชี้ว่า การขยายตัวอย่างรวดเร็วในการส่งเสริม
[ 10 ] และลดราคา
[ 21 ] ของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์หมายความว่าพวกเขาเป็นกันอย่างแพร่หลาย และมองเห็น
สามารถใช้ได้กับวัยรุ่นที่มีความสนใจในการสูบบุหรี่