Unless otherwise specified in this

Unless otherwise specified in this Agreement, all Deliverables, that are delivered outside Thailand, shall be delivered FCA to Freight Forwarder appearing in the Purchase Order, in accordance with INCOTERMS 2000 of the International Chamber of Commerce (Publication No. 560). This Agreement number, Buyer’s CPO line item and part numbers and Seller’s part number (if applicable) must be plainly marked on, or annexed to, all invoices, packages, bills of lading, airway bills and packing lists. Packing lists, waybills, COC and COA must accompany each invoice. Buyer's count or weighing with respect to any Delivery shall be final and conclusive.
Unless otherwise specified in this Agreement, all Deliverables, that are delivered inside Thailand, shall be delivered at Wing 21, Ubon Ratchathanee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเว้นระบุเป็นอย่างอื่น ในข้อตกลงนี้ ทั้งหมด Deliverables ที่อยู่จัดส่งต่างประเทศ จัดส่ง FCA แป้งปรากฏในใบสั่งซื้อ ตามอินโคเทอม 2000 ของ นานาชาติหอการค้า (พิมพ์หมายเลข 560) หมายเลขนี้ข้อตกลง ผู้ซื้อ CPO รายการ และตัวเลขบางส่วน และเลขส่วนของผู้ขาย (ถ้ามี) ต้องอุปมาในการทำเครื่องหมาย หรือ annexed การ ใบแจ้งหนี้ทั้งหมด แพคเกจ ตรา ทำรายการและบันทึกรายการ รายการจัดส่ง ใบกำกับสินค้า COC และ COA ต้องพร้อมแต่ละอินวอยซ์ ผู้ซื้อตรวจนับหรือชั่งน้ำหนักกับการจัดส่งจะได้ข้อสรุป และสุดท้าย
ยกเว้นระบุเป็นอย่างอื่น ในข้อตกลงนี้ จะส่งทั้งหมด Deliverables ที่อยู่จัดส่งภายในประเทศไทย ที่วิง 21 อุบลราชธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้การส่งมอบทั้งหมดที่มีการจัดส่งในต่างประเทศจะถูกส่งไปยัง FCA Freight Forwarder ปรากฏในใบสั่งซื้อตาม INCOTERMS 2000 หอการค้านานาชาติ (ตีพิมพ์ฉบับที่ 560) จำนวนข้อตกลงนี้บรรทัดรายการน้ำมันปาล์มดิบของผู้ซื้อและหมายเลขชิ้นส่วนและหมายเลขของผู้ขาย (ถ้ามี) จะต้องมีการทำเครื่องหมายอย่างชัดเจนในหรือผนวกกับใบแจ้งหนี้ทุกแพคเกจค่าของน้ำหนักบรรทุก, ค่าใช้จ่ายทางเดินหายใจและรายชื่อบรรจุ บรรจุรายการใบนำส่งสินค้า, COC และ COA ต้องมาพร้อมใบแจ้งหนี้แต่ละ จำนวนของผู้ซื้อหรือชั่งน้ำหนักเกี่ยวกับการจัดส่งใด ๆ ที่จะต้องมีผลสรุปและสุดท้าย
เว้นแต่ที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้การส่งมอบทั้งหมดที่มีการส่งมอบในประเทศไทยจะได้รับการส่งมอบที่ปีก 21 อุบลราชธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ส่งมอบที่ส่งนอกประเทศไทย จะส่ง FCA จะส่งต่อการขนส่ง ปรากฏในใบสั่งซื้อ ตามนโคเทอม 2000 ของหอการค้านานาชาติ ( ประกาศเลขที่ 560 ) เลขที่สัญญาฉบับนี้ของผู้ซื้อและนำรายการหมายเลขชิ้นส่วนและผู้ขาย ส่วนเลขที่ ( ถ้ามี ) ต้องให้เครื่องหมายบน หรือยึดที่จะ , ใบแจ้งหนี้ , แพคเกจ , ตั๋วเงินของบรรทุก ตั๋วเครื่องบิน และการบรรจุรายการ บรรจุรายการอื่นๆก๊ก , และ COA ต้องมาพร้อมกับใบแจ้งหนี้แต่ละ จำนวนของผู้ซื้อหรือหนักด้วยความเคารพใด ๆ การส่งมอบจะสุดท้ายและข้อสรุป
นอกจากที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ทั้งหมดส่งมอบที่ส่งภายในประเทศไทย จะถูกส่งไปที่กองบิน 21 อุบล ratchathanee .