Brazil’s economy shrank 1.7 per cen

Brazil’s economy shrank 1.7 per cent in the third quarter, deepening its worst recession in 25 years and starving President Dilma Rousseff’s government of taxes as she struggles with a growing fiscal deficit and a vast corruption scandal.

The quarterly contraction, reported by government statistics agency IBGE on Tuesday, was bigger than a median forecast of 1.2 per cent in a Reuters poll of 33 analysts.

On an annual basis, Brazil’s gross domestic product dropped 4.5 per cent in the third quarter, the steepest decline since the beginning of the current data series in 1996.

“There is still no light at the end of the tunnel,” said Luciano Rostagno, chief strategist at Banco Mizuho in Sao Paulo. “In the best case scenario, there will be some turnaround in the second quarter of 2016, if fiscal issues are addressed. But the risk is that we’ll keep this recessionary outlook for longer.”

Rousseff’s unpopular austerity efforts have foundered as the recession shrinks tax revenue faster than she can trim spending, eroding the credibility of her finance minister and leading Standard & Poor’s to cut Brazil’s credit rating to junk.

Investment fell 15.0 per cent from a year earlier, declining on a sequential basis for the ninth straight quarter. Output from the services and industrial sectors also fell sequentially for the fourth– and sixth-straight quarters, the longest slumps on record.

Household consumption fell 4.5 per cent from a year earlier as unemployment hit a six-year high and consumer prices jumped nearly 10 per cent in 12 months.

Financial markets expected the poor growth data after months of grim indicators. Brazil’s currency, the real, edged slightly lower and the benchmark Bovespa stock index recovered less than 1 per cent from a two-month low.

Other emerging economies in Latin America and Africa have struggled this year with slumping Chinese demand for their commodities, but none is suffering as dramatically as Brazil, whose political and economic crises have inflamed each other.

Rousseff struggled to pass key fiscal measures this year as her approval rating fell to single digits and the mood in the capital turned toxic as probes revealed a political kickback scheme funneling billions of dollars out of state-run firms.

The country’s biggest corruption investigation ever is still rattling the heights of Brazilian politics and business, slowing public works by companies under investigation and paralyzing budget negotiations in the capital Brasilia.

Last week the Supreme Court ordered the arrest of the country’s most famous dealmaker, banker André Esteves, and the president’s coalition leader, Senator Delcídio do Amaral, bringing Congress screeching to a halt.

Lawmakers have already revolted against Rousseff and Finance Minister Joaquim Levy’s proposals for new taxes and spending cuts, forcing them to slash fiscal targets repeatedly and cancel a trip to Japan to stay within federal budget rules.

A growing chorus in the opposition say Rousseff’s disregard for those rules in recent years is grounds for impeachment, a motion that the speaker of the lower house, who is also the target of a graft probe, said he would decide on this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของบราซิล shrank ร้อยละ 1.7 ในไตรมาสสาม ลึกความถดถอยที่เลวร้ายที่สุดใน 25 ปี และอดอยากรัฐบาลประธานาธิบดี Dilma Rousseff ภาษีเป็นย่างเธอขาดดุลทางการเงินเติบโตและสแกนดัลมีความเสียหายมากมายหดตัวรายไตรมาส รายงานสถิติบรรษัท IBGE อังคาร มากกว่ามัธยฐานการคาดการณ์ของ 1.2 ร้อยละรอยเตอร์แบบสำรวจของนักวิเคราะห์ที่ 33 ได้ประจำ ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของบราซิลลดลงร้อยละ 4.5 ในไตรมาสสาม ปฏิเสธ steepest ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของชุดข้อมูลปัจจุบันในปี 1996"ไม่มียังไม่มีแสงสว่างปลายอุโมงค์ กล่าวว่า ลูเชียนโนแบร์ Rostagno ประธานยุทธศาสตร์การหลีกที่ Mizuho Banco เปา "ในกรณีสถานการณ์สุด จะมีบางระยะในไตรมาสสองของ 2016 ถ้าได้รับการจัดการปัญหาทางการเงิน แต่ความเสี่ยงคือการ ที่เราจะเก็บนี้ recessionary outlook อีกต่อไป"ความพยายามของ Rousseff กฏหมายเข้มงวดมี foundered เป็นภาวะถดถอยลดขนาดเร็วเกินกว่าที่เธอสามารถตัดค่าใช้จ่าย กัดเซาะความน่าเชื่อถือของรัฐมนตรีการเงินของเธอ และนำมาตรฐานรายได้ภาษี และยากจนของตัดของบราซิลอันดับขยะลงทุนตก 15.0 ร้อยละจากปีก่อนหน้า ลดลงตามลำดับสำหรับไตรมาสตรง 9 ผลผลิตจากภาคอุตสาหกรรมและบริการยังล้มตามลำดับสำหรับไตรมาสสี่ – และหกตรง แบบยาวที่สุดในระเบียนปริมาณการใช้ในครัวเรือนลดลงร้อยละ 4.5 จากปีก่อนหน้าเป็นงานตีสูง 6 ปี และราคาเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 10 ใน 12 เดือนตลาดการเงินคาดว่าข้อมูลการเจริญเติบโตไม่ดีหลังจากเดือนของตัวบ่งชี้ที่น่ากลัว สกุลเงินของบราซิล จริง ขอบล่างเล็กน้อย และเกณฑ์มาตรฐาน Bovespa ดัชนีหุ้นกู้น้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์จากต่ำสองเดือนประเทศเกิดใหม่อื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกาและแอฟริกามีต่อสู้ปีนี้ slumping จีนที่ความต้องการสำหรับสินค้าของพวกเขา แต่ไม่เป็นทุกข์เป็นอย่างมากเป็นบราซิล วิกฤตทางการเมือง และเศรษฐกิจมีอักเสบอื่น ๆRousseff ต่อสู้ผ่านมาตรการทางการเงินที่สำคัญปีนี้ตกอันดับเธออนุมัติตำแหน่งเดียว และอารมณ์ในการเปิดพิษคลิปปากตะเข้เปิดเผยแผนการเมือง kickback funneling พันล้านดอลลาร์จากบริษัทรัฐตรวจสอบความเสียหายที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเคยเป็นยังแสนยานุภาพสูงของบราซิลเมืองและธุรกิจ โยธาธิการ โดยบริษัทภายใต้การตรวจสอบและเจรจาประมาณ paralyzing ในเมืองหลวงบราซิเลียชะลอตัวสัปดาห์สุดท้ายที่ศาลฎีกาสั่งจับกุมของ dealmaker มีชื่อเสียงที่สุดของประเทศ นาย André Esteves และผู้นำรัฐบาลของประธานาธิบดี สวี Delcídio ทำ Amaral นำสภาร้องเสียงกรี๊ดสะดุดหยุดชะงักร่างกฎหมายได้แล้ว revolted กับข้อเสนอ Rousseff และรัฐมนตรีทาง Joaquim อัตราภาษีใหม่ และใช้ตัด บังคับให้เฉือนเป้าหมายทางการเงินหลายครั้ง และยกเลิกการเดินทางไปญี่ปุ่นไปอยู่ในกฎการงบประมาณของรัฐบาลกลางคอรัสที่เติบโตในฝ่ายค้านพูดของ Rousseff ไม่สนใจกฎเหล่านั้นในปีที่ผ่านมาเป็นเหตุผลการ impeachment ภาพเคลื่อนไหวที่ลำโพงบ้านล่าง ที่เป็นเป้าหมายของการโพรบรับสินบน กล่าวว่า เขาจะตัดสินใจในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของบราซิลหดตัวร้อยละ 1.7 ในไตรมาสที่สามลึกภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่เลวร้ายที่สุดในรอบ 25 ปีและหิวโหยรัฐบาลประธานาธิบดี Dilma Rousseff ของภาษีขณะที่เธอต่อสู้กับการขาดดุลการคลังที่เพิ่มขึ้นและการทุจริตอื้อฉาวมากมาย. การหดไตรมาสที่รายงานโดยสถิติของรัฐบาลหน่วยงานบีจี ในวันอังคารที่ใหญ่กว่าการคาดการณ์เฉลี่ยของร้อยละ 1.2 ในการสำรวจของรอยเตอร์ 33 นักวิเคราะห์. ในทุกปีผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของบราซิลลดลงร้อยละ 4.5 ในไตรมาสที่สามที่ลดลงลาดชันตั้งแต่จุดเริ่มต้นของชุดข้อมูลปัจจุบัน ในปี 1996 "ยังคงมีแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ที่ไม่มี" ลูเซียโน Rostagno, หัวหน้านักยุทธศาสตร์ที่บองมิซูโฮในเซาเปาลูกล่าวว่า "ในกรณีที่ดีที่สุดจะมีการตอบสนองบางอย่างในไตรมาสที่สองของปี 2016 ถ้ามีปัญหาทางการคลังได้ถูกแก้ไข แต่ความเสี่ยงที่เราจะเก็บแนวโน้มถดถอยนี้ได้อีกต่อไป. "ความพยายามเข้มงวดไม่เป็นที่นิยมRousseff ได้ล่มเป็นภาวะถดถอยลดลงรายได้จากภาษีได้เร็วขึ้นกว่าที่เธอสามารถตัดการใช้จ่ายกัดกร่อนความน่าเชื่อถือของกระทรวงการคลังของเธอและนำ Standard & Poor ที่จะตัดของบราซิล การจัดอันดับเครดิตขยะ. การลงทุนลดลงร้อยละ 15.0 จากปีก่อนหน้าลดลงบนพื้นฐานตามลำดับสำหรับไตรมาสตรงที่เก้า ออกจากการบริการและภาคอุตสาหกรรมลดลงตามลำดับนอกจากนี้ยังมีสำหรับสี่และไตรมาสที่หกตรงฟุบยาวที่สุดในบันทึก. การบริโภคภาคครัวเรือนลดลงร้อยละ 4.5 จากปีก่อนหน้าขณะที่การว่างงานตีหกปีราคาที่สูงและผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นเกือบ 10 ร้อยละ 12 ในเดือน. ตลาดการเงินคาดว่าข้อมูลการเจริญเติบโตไม่ดีหลังจากเดือนของตัวชี้วัดที่น่ากลัว สกุลเงินของบราซิลที่จริงขยับตัวลดลงเล็กน้อยและดัชนีหุ้น Bovespa หายน้อยกว่าร้อยละ 1 จากระดับต่ำสุดในสองเดือน. ประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่อื่น ๆ ในลาตินอเมริกาและแอฟริกามีการต่อสู้ในปีนี้ด้วยท้าวความต้องการของจีนสำหรับสินค้าของพวกเขา แต่ไม่มีผู้ใด มีความทุกข์ทรมานเป็นอย่างมากในขณะที่บราซิลซึ่งมีวิกฤตทางการเมืองและเศรษฐกิจมีการอักเสบแต่ละอื่น ๆ . Rousseff พยายามที่จะผ่านมาตรการที่สำคัญในปีนี้เป็นคะแนนเห็นชอบของเธอลดลงไปหลักเดียวและอารมณ์ในเมืองหลวงกลายเป็นพิษเป็นยานสำรวจเผยสินบนโครงการทางการเมือง funneling พันล้านดอลลาร์จาก บริษัท ที่รัฐดำเนินการ. การตรวจสอบการทุจริตที่ใหญ่ที่สุดของประเทศที่เคยยังคงแสนยานุภาพสูงของบราซิลการเมืองและธุรกิจที่ชะลอตัวโยธาธิการโดย บริษัท อยู่ระหว่างการสอบสวนและการเจรจางบประมาณอัมพาตในเมืองหลวงบราซิเลีย. สัปดาห์ที่ผ่านมาศาลฎีกาสั่ง การจับกุมของประเทศ dealmaker มีชื่อเสียงมากที่สุดธนาคารAndré Esteves และเป็นผู้นำรัฐบาลของประธานาธิบดีวุฒิสมาชิกDelcídioทำ Amaral นำสภาคองเกรสร้องเสียงกรี๊ดหยุด. ฝ่ายนิติบัญญัติได้เห็นด้วยอยู่แล้วกับ Rousseff และว่าการกระทรวงการคลัง Joaquim ข้อเสนอประกาศสำหรับภาษีใหม่และลดการใช้จ่ายบังคับ พวกเขาจะเฉือนเป้าหมายการคลังซ้ำและยกเลิกการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อให้อยู่ในกฎระเบียบงบประมาณของรัฐบาลกลาง. นักร้องที่กำลังเติบโตในฝ่ายค้านบอกว่าไม่สนใจ Rousseff สำหรับกฎเหล่านั้นในปีที่ผ่านมาเป็นพื้นที่สำหรับการฟ้องร้องการเคลื่อนไหวที่ประธานสภาผู้แทนราษฎรที่ ยังเป็นเป้าหมายของการสอบสวนการรับสินบนที่บอกว่าเขาจะตัดสินใจในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของบราซิลหดตัว 1.7 ร้อยละในไตรมาสที่สาม , ลึกภาวะถดถอยที่เลวร้ายที่สุดใน 25 ปีและหิวโหยประธานาธิบดี Dilma เลือกตั้งรัฐบาลภาษี ขณะที่เธอดิ้นรนกับการขาดดุลการคลังและการทุจริตอื้อฉาวมากมาย

หดตัวไตรมาสที่รายงานโดยสำนักงานสถิติรัฐบาล ibge วันอังคาร ใหญ่กว่าการคาดการณ์ค่ามัธยฐานของ 1 .2 ร้อยละในโพลล์รอยเตอร์ 33 นักวิเคราะห์

ในแต่ละปี บราซิลผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศลดลง 4.5 ร้อยละในไตรมาสที่สาม , ลดลงลาดชันตั้งแต่จุดเริ่มต้นของกระแสข้อมูลชุดในปี 1996

" ยังไม่มีแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ " ลูเซียโน rostagno , หัวหน้านักยุทธศาสตร์ที่บังมิซูโฮะในเซาเปาโล . " ในสถานการณ์กรณีที่ดีที่สุดจะมีการตอบสนองในไตรมาสที่สองของปี 2016 ถ้าปัญหาการคลังได้รับการแก้ไข แต่ความเสี่ยงที่เราจะเก็บแนวโน้ม recessionary นี้อีกต่อไป "

เลือกตั้งไม่เป็นที่นิยมความเข้มงวดความพยายามได้ล่มเป็นภาวะถดถอยหดภาษีเร็วกว่าเธอสามารถตัดการใช้จ่ายกัดกร่อนความน่าเชื่อถือของเธอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและนำมาตรฐาน&จนตัดบราซิลเครดิตเพื่อขยะ

ลงทุนลดลง 15.0 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้า ลดลงบนพื้นฐานต่อเนื่องไตรมาสที่ตรง 9 ผลผลิตจากบริการและภาคอุตสาหกรรมยังลดลงเป็นไตรมาสที่หกสำหรับ– 4 และตรง ยาว

slumps ในบันทึกการบริโภคของครัวเรือนลดลงร้อยละ 4.5 จากเมื่อต้นปี ว่างงานมาเป็นตีสูงและราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นเกือบ 10 เปอร์เซ็นต์ใน 12 เดือน

ตลาดการเงินคาดว่าจะเติบโตจนข้อมูลหลังจากเดือนของกริมตัวชี้วัด สกุลเงินของบราซิล , จริง , ขอบเล็กน้อยกว่ามาตรฐาน bovespa ดัชนีหุ้นขึ้นน้อยกว่าร้อยละ 1 จาก 2 เดือน

น้อยอื่น ๆประเทศเกิดใหม่ในละตินอเมริกาและแอฟริกาได้ต่อสู้ในปีนี้กับจีนครองตลาดความต้องการสินค้าของพวกเขา แต่ไม่มีทุกข์ เป็นอย่างมาก เช่น บราซิล ซึ่งทางการเมืองและวิกฤตเศรษฐกิจมีการอักเสบแต่ละอื่น ๆ .

เลือกตั้งต้องผ่านมาตรการการคลังที่สำคัญในปีนี้เป็นคะแนนเห็นชอบแล้วตกเลขตัวเดียว และอารมณ์ในเมืองหลวงทำให้เป็นพิษเป็นง่าม เปิดเผย เงินสินบนทางการเมืองรูปแบบ funneling พันล้านดอลลาร์จากบริษัทใช้

การสอบสวนการทุจริตที่ใหญ่ที่สุดของประเทศที่ยังวนเวียนอยู่ความสูงของการเมืองของบราซิล และธุรกิจประกาศงานโดย บริษัท สอบสวน และเป็นอัมพาตงบประมาณการเจรจาในเมืองหลวงบราซิล สัปดาห์สุดท้าย

ศาลฎีกาสั่งจับกุม dealmaker ที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเทศ นายอังเดร esteves และประธานกลุ่มผู้นำวุฒิสมาชิก delc í dio ทำ amaral นำรัฐสภา . . .

ต้องหยุดชะงักฝ่ายนิติบัญญัติได้หันเหจากเลือกตั้ง และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง โจคิม เลวี่ข้อเสนอภาษีใหม่ และลดการใช้จ่าย , บังคับให้พวกเขาเฉือนเป้าหมายทางการเงินหลายครั้ง และยกเลิกการเดินทางไปญี่ปุ่นให้อยู่ภายในงบประมาณของรัฐบาลกลางกฎ

การประสานเสียงในฝ่ายค้านพูดไม่สนใจ เลือกตั้งของกฎเหล่านั้นในปีที่ผ่านมาเป็นเหตุฟ้องร้อง ,การเคลื่อนไหวที่ประธานสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งเป็นเป้าหมายของการสอบสวน กล่าวว่า เขาจะตัดสินใจในสัปดาห์นี้